If you have questions regarding a child’s eligibility for special education and related services, please contact an experienced attorney.

如果你对如何确认小孩是否有资格接受特殊教育及其相关服务方面存在疑问，请向有经验的律师咨询。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

Identification Study of Hogwash Fat in Bulk, Fried Old Oil and Eligibility Vegetable Oil

散装劣质再生油、煎炸老油与合格植物油的鉴别

属类：行业术语-中文论文标题-

The tender to be Prepared　by　the　tenderer　shall　contain　the following: the Form of Tender and Appendix thereto; the Tender Security; the priced Bill of Quantities; the information on eligibility and qualifications; alternative offers, if any

投标者准备的标书应包括以下几部件:投标表格和附件;投标保证书;标价的工程量表;资格证明材料;如果有可供选择的报价

属类：商务文书-合同-买卖合同

To be　eligible　for　award　of　Contract,　tenderers　shall　have provided evidence satisfactory to the Employer of their eligibility 　under clause 3.1 above, and of their capability and　adequacy　of　resources　to effectively carry　out　the　Contract.

为说明自己有资格中标，投标者应向业主提供3.1所规定的证明，保证有效地执行合同。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The Authority shall determine the eligibility of persons to purchase land in an estate, specify the form of application for the purchase of such land and the information to be provided in such application,

委员会须决定屋村产业购买者之资格、指定购买产业之申请表格及申请时须提供之资料

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

A child does not meet the eligibility criteria for receiving special education and related services under the Individuals with Disabilities Education Act.

依照《残疾人教育法》残疾孩子没有达到接受特殊教育与相关服务的标准。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

As a result of his failure to get the required student visa, Saffi also failed to get the clearance by the Department of Justice for eligibility to receive operation training on Boeing 727 simulators

由于未取得必要的学生签证，沙菲也未能获得司法部核可接受波音七二七飞机模拟器的操作训练。

属类：综合句库--

The rules and all information concerning procedures for the submission of applications, including the eligibility of persons, firms and institutions to make such applications, the administrative body(ies)to be approached, and the lists of products subject to the licensing requirement shall be published

与提交申请的程序有关的规则和所有信息，包括个人、公司和机构提出申请的资格、受理的一个或多个管理机关以及受许可要求限制的产品清单

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

This means that you must be able to provide documents to the employer proving your eligibility for employment, even if you’re a US citizen by birth.

这就意味着被雇佣者必须能向雇主提供你能被合法雇用的文件，即使你是一个土生土长的美国公民。

属类：时事政治-美国政治-雇工条件

Eligibility threshold; eligibility ceiling: The maximum limit above which a country is no longer eligible for IDA financing.

正式合格限度;最高合格限度[国际开发协会]:超过即不再有资格获得国际开发协会信贷的最高限度。

属类：经济金融-世界银行术语-

On the Eligibility of Subjects of Intellectual Property Investments

知识产权出资主体的适格性研究

属类：行业术语-中文论文标题-

But, officials say, the program’s wide eligibility requirements make it an easy target of criminals, including individuals from Nigeria and Russia.

但是官员们表示，该计划宽泛的资格要求使其很容易成为犯罪分子的目标，其中包括来自尼日利亚和俄罗斯的个人。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-犯罪分子窃取了加州数十亿美元的失业救济金

||But a government rule sets eligibility requirements based on internet speeds.|| To receive assistance, communities must have internet upload speeds below 25 megabits per second (Mbps), and download speeds under 3 Mbps. The U.S. Federal Communications Commission defines high-speed internet – also known as broadband – as being above these speeds.

但是一项政府规定根据互联网速度设定了资格要求。要获得援助，社区的互联网上传速度必须低于3兆，下载速度低于25兆。美国联邦通信委员会将高速互联网（又称宽带）定义为高于这些速度。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-美国城市官员担心农村地区获得更多宽带联邦援助

||The Treasury rule is aimed at providing financing to remote, rural areas that have slow or no internet service. But officials in cities believe the eligibility requirements do not pay attention to their internet needs.|| They say that although city areas have broadband available, internet speeds may not be fast enough to meet local demands.

这项财政部规定旨在为互联网服务速度缓慢或是没有互联网的偏远农村地区提供资金。但是城市官员认为，这项资格要求并未关注他们的互联网需求。他们表示，虽然城市地区有宽带可用，但是网速可能不够快，无法满足当地需求。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-美国城市官员担心农村地区获得更多宽带联邦援助

For a while, the court found itself bogged down in analogies with the patent-eligibility of chocolate-chip cookies and baseball bats.

法庭暂时陷入了像巧克力饼干和棒球棒专利资格似的困境中。

属类：时事政治-经济学人双语版-生物技术专利 自然正义

Robinson was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1962, his first year of eligibility .

1962年，罗宾森被引荐进棒球名人堂，并于同年首次获得票选资格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Constitutional amendments passed in 2007 restrict eligibility for presidential elections.

2007年通过宪法修正案，对总统选举的资格设置了一些限制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Analysis of Project Identification for Eligibility in CDM

CDM的项目合格性识别分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Frito-Lay reserves the right to limit participation in particular programs or promotions based on eligibility factors, including age.

Frito-Lay网站保留限制参与特殊项目或根据符合的条件因素（如年龄）而进行促销活动的权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Candidates should contact their state architectural registration board to verify their eligibility to take the ARE.

报考人员应该联系所在州的建筑注册委员会确认是否具备参加ARE考试的资格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Application of standardizing eligibility rate food sanitation

标化合格率在食品卫生中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Traditional healers also usually provide immediate treatment, whereas clinics may have lengthy waiting lists and tests for eligibility .

传统治疗师通常还提供即时治疗，而诊所则可能有长长的等待名单并需要资格审查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The stimulus allots $7 billion for states that agree to updated eligibility rules for unemployment benefits.

刺激计划将为愿意采取最新可行失业救济的州提供70亿美元资助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Both the Quebec and Federal Investor Programs have identical eligibility criteria, apart from minor differences.

但是，联邦和魁省的标准除了某些细微差别，大体上是一样的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the test determining college placement, scholarship eligibility and in some cases, job placement, it remains an important one.

但由于事关大学招生、奖学金资格甚至是就业安置，SAT还是很重要的考试。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the Federal and Quebec Investor Immigrant Programs re-open, the following eligibility criteria will be applicable to new applications

当联邦和魁省投资移民申请重新开放时，下列准则适用于新申请程序

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Research of Eligibility Experiments for Low Grade Iron Ore

低品位铁矿石可选性试验研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Non-favored systems will simply join the eligibility pool and proceed as normal.

非优先的系统将只是加入合格节点池并正常运作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Do the people in charge of services have sufficient understanding of autism to determine eligibility ?

服务的提供者们是否对孤独症有足够的了解，能否正确判断服务对象的资格？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This service returns fundamental data about a patient’s benefit and eligibility status.

该服务返回有关患者福利和资格状态的基本资料。

属类：IT行业-www.ibm.com-