Unfortunately for Sir Henry, though he dominated heavyweight boxing in Britain for more than a decade, a world title eluded him.

很可惜，虽然亨利爵士独霸英国重量级拳坛十年有余，他却与一个世界级荣誉失之交臂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The sly fox eluded the hunters by running back in the opposite direction.

狡猾的狐狸向相反的方向跑，躲过了猎人。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Though complete victory eluded us, I am glad to have aided many South Koreans in their flight from Kim Il-sung.

尽管未能取得战争的胜利，但略感欣慰的是，我帮助了许多韩国人逃离了金日成的统治。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jackson's music is enjoying the commercial success that eluded the "King of Pop" in recent years.

近年来，杰克逊躲避了“流行之王”的称号，但其唱片仍然大卖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That said, Apple did provide a way for the music business to make a profit online, which had hitherto eluded it.

那就是说，苹果公司提供了一种音乐交易的方式，从而在网络上获得了利润。苹果至今对此避而不答。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The earl was a rakish aristocrat who eluded a death sentence passed on him after joining a rebellion against Elizabeth I.

南安普敦伯爵是一个放荡的贵族，曾因参加反抗伊丽莎白一世的叛乱被判处过死刑，可是后来还是被他逃过了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For near three mortal months have you trifled with my feelings, eluded me, and snubbed me; and I won't stand it! '

你不重视我的感情，躲避我，冷落我，已经整整三个月了；我再也忍受不了啦！

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Ponzi was convinced that he was a wizard who had stumbled upon a form of financial alchemy that had eluded others.

庞茨相信自己是一个魔法师，被赋予了一种他人所不具有的点金术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the Mavs could knock off Miami just one more time, they'd win the title that had long eluded Nowitzki, a 13-year veteran.

钱德勒说如果这次小牛队能再次打败迈阿密，那么诺维茨基将赢得等待13年的总冠军。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has promised comprehensive reform of healthcare, a goal that has eluded many of his predecessors.

他承诺开展全面医疗改革，而他的许多前任未能实现这一目标；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He forced Murray into errors and then went for the clean, swift kill in a manner that has sometimes eluded him in recent times.

他的凌厉攻势迫使穆雷出现了很多次失误，在近几年的比赛中很少见到他这样干净利落的搏杀式打法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To overcome these big drawbacks Rio would have to exhibit a degree of dealmaking skill that has so far eluded it.

为了克服这些大的阻碍，力拓将不得不展示其迄今未能达到的交易手腕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I simply think Nadal wants to finally win the slam that has eluded him, and I think it will happen this year.

我想纳达尔会想要赢下这座一直将他拒之门外的大满贯奖杯的，今年正是时候。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the event, Mr Wulff eventually won the absolute majority that had eluded him in the first two rounds of balloting.

在前两轮投票中被多数票排除的武尔夫终于在最后赢得了绝对多数的选票。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That almost certainly means at least some carp have eluded the device and reached the lake.

这几乎肯定意味着至少有一些鲤鱼已经钻过防线进入了大湖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is the grand vision that has eluded Saab for decades, partly because it needs a bigger home market than Sweden.

这是萨博追求了几十年却一直没有实现的宏伟目标，部分原因是因为瑞典国内市场太小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its discovery was the subject of the most recent Nobel Prize in physics, though understanding how it works has thus far eluded scientists.

这一发现恰是最近颁发的诺贝尔物理学奖的主题——尽管科学家们对于它的机制依然毫无头绪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The search giant had redirected its users in China to a server in Hong Kong, which eluded official monitoring.

这一搜索引擎巨头曾将国内使用者的页面自动跳转至香港的服务器，以躲避官方监督。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-