我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
embed的中国译典句库查询结果如下：
Robust Analysis for Using LSB Arithmetic to Embed Watermark in Frequency Domain
使用频域LSB水印算法的鲁棒性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Do you want to link to the file or embed it?
是要链接到文件还是嵌入文件?
属类：IT行业-微软网站-软件使用
First, either you embed files in an OLE Object field, or you insert links to your files in that field.
首先，要将文件嵌入“OLE 对象”字段中，或在该字段中插入指向文件的链接。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Unbound files can reside in your database (if you embed them in your forms or reports), on your hard disk, or on a network.
未绑定文件可以驻留在数据库中(如果将这些文件嵌入窗体或报表)，也可以驻留在硬盘或网络上。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
You can now embed or link to files.
现在，您可以嵌入文件或链接到文件。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
To embed the file in the table, leave the Link check box cleared, and then click OK.
要将该文件嵌入在表中，请将“链接”复选框保留为清除状态，然后单击“确定”。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The concepts you must understand in order to use files correctly, such as whether to link or embed them, and whether to use bound or unbound files.
要正确使用文件而必须了解的概念，例如，是链接还是嵌入文件，是使用绑定文件还是未绑定文件。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
A Embed Method of Dual Watermarking for Image
一种双图像数字水印嵌入方法
属类：行业术语-中文论文标题-
An Embed Time Operation System μC/OS-Ⅱ Apply to Loom Control
应用μC/OS-Ⅱ系统实现电子提花机控制
属类：行业术语-中文论文标题-
The harpoon struck but did not embed .
鱼叉击中了但并没有插入
属类：综合句库--
Under Save options, select the Embed TrueType fonts check box.
在“保存选项”下，选中“嵌入 TrueType 字体”复选框。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
As part of that process, you also choose to embed your files or link to them.
在该过程中，还要选择是嵌入文件还是链接到文件。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
This photo showed us how did the root of plant embed the soil deeply.
这张照片显示植物的根是如何深入到土壤里去的。
属类：英汉句库--
Study of Anchoring Technology to Embed Toe of Steel Tubular Piles into Rock by Implanting
植入法嵌岩钢管桩桩端锚固技术
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Mr King appears unfazed.2:BAE is less dependent on big “platform” sales than it used to be and now sees itself as a provider of “through-life support” for complex systems, much like the aero-engine industry.3:He also believes that BAE’s strength in army equipment, particularly armoured and mine-resistant vehicles, stands it in good stead for what he calls the “current fight” in places such as Afghanistan.4:It is all business as usual for an experienced operator like Mr King.5:What is not, however, is the company’s effort to transform the way in which it does business.6:BAE admits to no wrongdoing over al-Yamamah, which was primarily a deal between governments, it says, nor over any of the other deals that are still under scrutiny (in 2007, the British government said BAE contracts in six countries were being investigated by the Serious Fraud Office).[...]117:But BAE has promised not just to implement the 23 recommendations made by Lord Woolf in his report, but also to “embed ” his ideas in its culture.8:To that end, Mr King has embarked on a huge training programme to inform all 97,000 BAE employees worldwide of their ethical responsibilities.
1:金先生似乎并不担心。2:BAE已不再像过去那样依赖大的“平台”销售，它现在更将自己看作是复杂系统的“终身支持”提供商，这很像航空引擎业。3:他还相信，BAE在军队设备方面的强项，尤其是装甲车和防地雷车，让它在发生在像阿富汗这样地方的他称之为“当前战斗”之中，处于有利地位。4:对于金先生这样一个经验丰富的管理者来说，这只是日常生意。5:而不寻常的，是这个公司转变经营方式的努力。6:BAE不承认在al-Yamamah中有任何过错，他说，这主要是政府之间的生意，它在其他任何仍在接受调查的案件中也没有过错（2007年英国政府指出BAE在六个国家的合同正在接受严重欺诈办公室的调查）。[...]117:但是，BAE承诺，它不仅将实施Woolf阁下在报告中提出的23项建议，而且还将把他的理念融入公司文化。8:为了实现这个目的，金先生已经着手开展一个庞大的培训项目，向全球9万7千名BAE员工宣讲他们的道德责任。
属类：时事政治-经济学人双语版- 清白先生 Mr Clean
Each tech giant has a different reason for trying to overcome the indifference of consumers, and to embed itself more deeply in the home.
出于不同原因，每家科技巨头均试图化解顾客的冷漠心态、使自家产品深度融入顾客家居生活。
属类：时事政治-经济学人双语版-物联网 智能家居让你无力抗拒(下)
Other microformats that are widely accepted include hCard, a way to embed detailed contact info in a web page.
（另一种被广泛接受的微格（microformat）是hCard，一种向网页中添加联系人的详细信息的技术。）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
ASP. NET Configuration Settings dialog box is a way to embed configuration settings inside a configuration file.
“位置”选项卡可以将配置设置嵌入到配置文件中。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
"We have figured out a way to take microparticles and nanoparticles and physically embed them into the surfaces of materials, " he says.
“我们已经找到一种办法将微粒子和纳米粒子物理地植入材料表面，”Mittal说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
HTML is used as the primary document or display format, and XML is used to embed data within the document.
HTML作为主文档或显示格式使用，XML用于将数据嵌入文档。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Where the iPad does score is in its ability to offer a color display and the ability to embed audio and video files in books.
iPad出彩的方面是它能提供彩色显示以及在书中内嵌音频和视频文件的能力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
LinQ enables developers to embed object-valued queries directly in their code.
LinQ使得开发者能够直接在他们的代码中嵌入对象-值方式的查询。
属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-
MSNBC will be live streaming the event on its home page and politics section, and visitors can embed the video into their own sites.
MSNBC将在主页和政治栏目对活动进行直播，访问者能将视频嵌入个人网站。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Ning Apps gives users the ability to embed over 90 new apps and widgets on their social networks.
Ning应用程序可以让用户在他们的社交网中嵌入90多款新的应用程序和挂件。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
PBS does not allow users to embed any of its shows on other sites, which is quite a shame.
PBS也不允许用户将视频嵌入到其他站点上去，这点很让人遗憾。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What Yudu is seriously lacking is support for other document formats and the capability to embed PDFs on third party sites.
Yudo现在严重缺乏对其它文档格式的支持，并且不能将PDF文档嵌入到其它网站上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This section demonstrates how to change existing makefiles to automatically embed the manifest inside the final binary.
本节演示了如何更改现有的生成文件，以便将清单自动嵌入最终二进制文件中。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Do not attempt to embed a graphic directly in a resource file because controls will not read the resource string as a streamed image file.
不要尝试直接将图形嵌入到资源文件中，因为控件不会将资源字符串读取为流图像文件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Our best hope for visiting these places may be to embed with Iraqi security forces. But are we brave enough for that?
参观这些地方时我们最好能和伊拉克安全部队搭伴，问题是——你敢么？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 使用频域LSB水印算法的鲁棒性分析 | Robust Analysis for Using LSB Arithmetic to Embed Watermark in Frequency Domain |
|
| 2 | 是要链接到文件还是嵌入文件? | Do you want to link to the file or embed it? |
|
| 3 | 首先，要将文件嵌入“OLE 对象”字段中，或在该字段中插入指向文件的链接。 | First, either you embed files in an OLE Object field, or you insert links to your files in that field. |
|
| 4 | 未绑定文件可以驻留在数据库中(如果将这些文件嵌入窗体或报表)，也可以驻留在硬盘或网络上。 | Unbound files can reside in your database (if you embed them in your forms or reports), on your hard disk, or on a network. |
|
| 5 | 现在，您可以嵌入文件或链接到文件。 | You can now embed or link to files. |
|
| 6 | 要将该文件嵌入在表中，请将“链接”复选框保留为清除状态，然后单击“确定”。 | To embed the file in the table, leave the Link check box cleared, and then click OK. |
|
| 7 | 要正确使用文件而必须了解的概念，例如，是链接还是嵌入文件，是使用绑定文件还是未绑定文件。 | The concepts you must understand in order to use files correctly, such as whether to link or embed them, and whether to use bound or unbound files. |
|
| 8 | 一种双图像数字水印嵌入方法 | A Embed Method of Dual Watermarking for Image |
|
| 9 | 应用μC/OS-Ⅱ系统实现电子提花机控制 | An Embed Time Operation System μC/OS-Ⅱ Apply to Loom Control |
|
| 10 | 鱼叉击中了但并没有插入 | The harpoon struck but did not embed . |
|
| 11 | 在“保存选项”下，选中“嵌入 TrueType 字体”复选框。 | Under Save options, select the Embed TrueType fonts check box. |
|
| 12 | 在该过程中，还要选择是嵌入文件还是链接到文件。 | As part of that process, you also choose to embed your files or link to them. |
|
| 13 | 这张照片显示植物的根是如何深入到土壤里去的。 | This photo showed us how did the root of plant embed the soil deeply. |
|
| 14 | 植入法嵌岩钢管桩桩端锚固技术 | Study of Anchoring Technology to Embed Toe of Steel Tubular Piles into Rock by Implanting |
|
| 15 | ||1:金先生似乎并不担心。||2:BAE已不再像过去那样依赖大的“平台”销售，它现在更将自己看作是复杂系统的“终身支持”提供商，这很像航空引擎业。||3:他还相信，BAE在军队设备方面的强项，尤其是装甲车和防地雷车，让它在发生在像阿富汗这样地方的他称之为“当前战斗”之中，处于有利地位。||4:对于金先生这样一个经验丰富的管理者来说，这只是日常生意。||5:而不寻常的，是这个公司转变经营方式的努力。||6:BAE不承认在al-Yamamah中有任何过错，他说，这主要是政府之间的生意，它在其他任何仍在接受调查的案件中也没有过错（2007年英国政府指出BAE在六个国家的合同正在接受严重欺诈办公室的调查）。||7:但是，BAE承诺，它不仅将实施Woolf阁下在报告中提出的23项建议，而且还将把他的理念融入公司文化。||8:为了实现这个目的，金先生已经着手开展一个庞大的培训项目，向全球9万7千名BAE员工宣讲他们的道德责任。 | ||1:Mr King appears unfazed.||2:BAE is less dependent on big “platform” sales than it used to be and now sees itself as a provider of “through-life support” for complex systems, much like the aero-engine industry.||3:He also believes that BAE’s strength in army equipment, particularly armoured and mine-resistant vehicles, stands it in good stead for what he calls the “current fight” in places such as Afghanistan.||4:It is all business as usual for an experienced operator like Mr King.||5:What is not, however, is the company’s effort to transform the way in which it does business.||6:BAE admits to no wrongdoing over al-Yamamah, which was primarily a deal between governments, it says, nor over any of the other deals that are still under scrutiny (in 2007, the British government said BAE contracts in six countries were being investigated by the Serious Fraud Office).||7:But BAE has promised not just to implement the 23 recommendations made by Lord Woolf in his report, but also to “embed ” his ideas in its culture.||8:To that end, Mr King has embarked on a huge training programme to inform all 97,000 BAE employees worldwide of their ethical responsibilities. |
|
| 16 | 出于不同原因，每家科技巨头均试图化解顾客的冷漠心态、使自家产品深度融入顾客家居生活。 | Each tech giant has a different reason for trying to overcome the indifference of consumers, and to embed itself more deeply in the home. |
|
| 17 | 新技术直接把电子元件嵌入产品中 | New techniques to embed electronics into products |
|
| 18 | （另一种被广泛接受的微格（microformat）是hCard，一种向网页中添加联系人的详细信息的技术。） | Other microformats that are widely accepted include hCard, a way to embed detailed contact info in a web page. |
|
| 19 | “位置”选项卡可以将配置设置嵌入到配置文件中。 | ASP. NET Configuration Settings dialog box is a way to embed configuration settings inside a configuration file. |
|
| 20 | “我们已经找到一种办法将微粒子和纳米粒子物理地植入材料表面，”Mittal说。 | "We have figured out a way to take microparticles and nanoparticles and physically embed them into the surfaces of materials, " he says. |
|
| 21 | HTML作为主文档或显示格式使用，XML用于将数据嵌入文档。 | HTML is used as the primary document or display format, and XML is used to embed data within the document. |
|
| 22 | iPad出彩的方面是它能提供彩色显示以及在书中内嵌音频和视频文件的能力。 | Where the iPad does score is in its ability to offer a color display and the ability to embed audio and video files in books. |
|
| 23 | LinQ使得开发者能够直接在他们的代码中嵌入对象-值方式的查询。 | LinQ enables developers to embed object-valued queries directly in their code. |
|
| 24 | MSNBC将在主页和政治栏目对活动进行直播，访问者能将视频嵌入个人网站。 | MSNBC will be live streaming the event on its home page and politics section, and visitors can embed the video into their own sites. |
|
| 25 | Ning应用程序可以让用户在他们的社交网中嵌入90多款新的应用程序和挂件。 | Ning Apps gives users the ability to embed over 90 new apps and widgets on their social networks. |
|
| 26 | PBS也不允许用户将视频嵌入到其他站点上去，这点很让人遗憾。 | PBS does not allow users to embed any of its shows on other sites, which is quite a shame. |
|
| 27 | Yudo现在严重缺乏对其它文档格式的支持，并且不能将PDF文档嵌入到其它网站上。 | What Yudu is seriously lacking is support for other document formats and the capability to embed PDFs on third party sites. |
|
| 28 | 本节演示了如何更改现有的生成文件，以便将清单自动嵌入最终二进制文件中。 | This section demonstrates how to change existing makefiles to automatically embed the manifest inside the final binary. |
|
| 29 | 不要尝试直接将图形嵌入到资源文件中，因为控件不会将资源字符串读取为流图像文件。 | Do not attempt to embed a graphic directly in a resource file because controls will not read the resource string as a streamed image file. |
|
| 30 | 参观这些地方时我们最好能和伊拉克安全部队搭伴，问题是——你敢么？ | Our best hope for visiting these places may be to embed with Iraqi security forces. But are we brave enough for that? |
|
查询记录
