and a commitment to embed national targets in a binding international treaty.

承诺将国家目标纳入有约束力的国际条约中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This control allows you to embed the Distribution Agent in applications.

此控件使您可以在应用程序中嵌入分发代理。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This control allows you to embed the Merge Agent in applications.

此控件使您可以在应用程序中嵌入合并代理。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This template lets you embed a virtual handle in a native type and treat it as if it were the underlying type.

此模板使您可以在本机类型中嵌入虚句柄，并且将其视为基础类型。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Open the document in which you want to embed the drawing, and then on the Edit menu, click Paste (or the equivalent command).

打开要在其中嵌入绘图的文档，然后在“编辑”菜单上，单击“粘贴”（或等效的命令）。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Click the control or section that contains the event property in which you want to embed the macro.

单击包含要在其中嵌入该宏的事件属性的控件或节。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

When you use embedded interop types, you can embed them from the primary interop assembly published by the author of the COM component.

当使用嵌入的互操作类型时，您可以从COM组件的作者所发布的主互操作程序集中嵌入这些类型。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

When I embed a picture in a message, the file size becomes very large

当我在邮件中嵌入图片后，文件大小变得非常大

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Germany would strongly prefer to embed them in a formal EU treaty agreed on by all 27 members.

德国强烈期望将其纳入正式的欧盟条约且得到欧盟27个成员国的承认。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Second, you can now generate URIs and REST urls to export your data and embed it in applications and Excel spreadsheets.

第二，用户可以生成URI和REST网址，以导出数据和嵌入应用和Excel电子表格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Marvel, the upcoming wedding is a way to further embed same-sex issues in its contemporary universe.

对Marvel漫画公司而言，即将到来的婚礼是一种将漫画中的同性恋话题嵌入当代世界中的方式。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

For MS Office productivity tools, this meant that you could embed documents within each other.

对于MSOffice生产率工具，这意味着文档之间可以相互嵌套。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A newer part of the plan is to embed Facebook in the wider fabric of the web.

方案中更新的部分是计划将Facebook融入更广阔的网络应用之中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Other methods to optimize the property of PCB based on the design and embed passive components were mentioned too.

分析从PCB上布线或其它方式优化基板性能的方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The and tags allow webmasters to add sound and videos to awebpage, without having to use lengthy embed codes.

和标签允许直接为页面添加声音和视频，而无需动用冗长的嵌入代码。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Content owners across the Web can embed Digg code on their own sites, so the digg button is available even off the Digg site.

互联网的内容所有者能内置Digg的代码在他们的网站上，从而使得digg按钮事实上不仅仅存在于Digg的网站上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

giving the emulsion liquid a spray drying, collecting the embed and formed products and sealing for conservation.

将乳化液进行喷雾干燥，收集已包埋成形的产品并密封保存。

属类：英汉句库-ip.com-

To either embed the resources in a runtime binary executable or compile them into satellite assemblies.

将资源嵌入运行库二进制可执行文件或者将其编译为附属程序集。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

You can build or purchase a third-party report processing extension to support data-bound controls that you embed in your reports.

可以创建或购买第三方报表处理扩展插件来支持在报表中嵌入的数据绑定控件。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

You can embed URLs in your comment lines.

可以将URL嵌入注释行。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

You can embed URLs to published reports on an existing portal.

可以在现有门户上的已发布报表中嵌入URL。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Similar concerns led TiVo to explore how it can embed its features on Comcast and other cable boxes.

类似的担心使TiVo开始探索它如何才能把它的特色嵌入到Comcast和其他有线电视盒子里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This control allows you to embed the Snapshot Agent in applications.

利用该控件，可以将快照代理嵌入到应用程序中。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The linker does not embed the manifest file inside the binary, and can only generate the manifest as an external file.

连结器不会将资讯清单档内嵌到二进位档内，而只会将此资讯清单产生为外部档案。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

the groove inner of the beam body and the adjustable beam head are usually embed with bar shape wood brick.

梁体和可调梁头的槽内通长嵌有条形木方子。

属类：英汉句库-ip.com-

Another possibility is to embed code directly into the page using an embedded code block.

另一种可能是使用嵌入式代码块将代码直接嵌入到页中。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

non-iron magnetic embed object is between each two block permanent magnets;

每个块状永磁体与环形槽壁之间设有非铁磁性镶嵌物；

属类：英汉句库-ip.com-

Describes two new ReportViewer controls that you can use to embed reports in a Windows or Web-based application.

描述可用于将报表嵌入Windows或基于Web的应用程序的两个新的ReportViewer控件。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Describes how to create an application manifest and how to create and embed a component manifest.

描述如何创建应用程序清单，以及如何创建和嵌入组件清单。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

These rules embed user general perceptions of an object, by which subjectivity of human perception of image contents can be expressed.

模糊规则建立在用户对对对象的认知基础之上，能够反映用户主观感知。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-