The male so burdened is the typical "mama’s boy" who has been overprotected and overbabied and prevented form maturing emotionally

有这种情结的男孩是典型的“妈妈的宝宝”。他被过分保护、过分溺爱。感情上的成熟受到阻止。

属类：综合句库--

Emotionally or spiritually revived or regenerated.

再生的感情上或精神上复活或再产生的

属类：综合句库--

Set in an emotionally colorful background, Tom experiences some of life’s most glorious moments and toughest challenges.

在充满感情色彩的背景下，汤姆经历了生活中晨辉煌的时刻和最严酷的挑战。

属类：学习英语-叙述句-故事句

Emotionally he was quite un-awakened and didn’t know what love was.

在感情上他还没开窍，不知道爱是怎么一回事。

属类：综合句库--

The play is emotionally naked and relentlessly visceral.

这出戏感情腻人，肉麻不堪。

属类：口语表达-各种话题句-文学艺术

They can help keep a patient strong emotionally and physiologically so they can get through difficult treatment

这些方法有助于使病人从情绪上和身体上保持良好状况，这样病人面对艰苦的治疗就能坚持住。

属类：综合句库--

These peculiar forms not only seemed designed to shock people emotionally , but to give them electric shocks as well!

这些奇怪的造型设计，似乎不仅用来在感情上给人们以强烈的刺激，而且给人以电休克般的刺激。

属类：综合句库--

These peculiar forms not only seemed designed to shock people emotionally , but to give them electric shocks as well!

这些奇异的造型设计,似乎不仅用来在感情上给人们以强烈的刺激,而且也给人们以电休克的刺激。

属类：综合句库--

[...]111: At 22, Galen still lives with his controlling and emotionally dependent mother in the secluded California house she grew up in. 2: Their home together is suffused by memories of her abusive father, her apparently senile mother and decades of accumulated hurt, guilt and denial. 3: Galen’s crusty aunt and nubile teenage cousin drift in and out of their lives and Galen’s fantasies. 4: Meanwhile Galen, a deeply unhappy young man, plots his escape—if not from his family, then at least from his own body.

[...]111:伽林，都22岁了，还跟他妈住一起。他妈是个控制狂，情感还不独立。他们住的房子还是他妈长大的地方。房子位于加利福尼亚，周围并没有多少人出没。2:这个家是一个充满记忆的地方，他妈的爸爸是个虐待狂，他妈的妈妈是个老不死，几十年了，不缺的是伤痛、内疚和背弃。3:伽林的姑妈，脾气暴躁，伽林的表妹，到了该结婚的年纪，她们俩经常出没伽林还有他妈的生活，当然了还有伽林的性幻想里。4:同时，伽林，一个纯粹的苦逼少年，谋划着怎样的“越狱”——如果不是从家里逃出来，那么最起码也要突破自己的躯壳。

属类：时事政治-经济学人双语版-Tainted love 堕落的爱

[...]111: Mr Carey is one of the finest living writers in English. His best books satisfy both intellectually and emotionally ; he is lyrical yet never forgets the imperative to entertain. 2: His fault as a novelist is that at times he is too enamoured of his constructs and risks losing the reader. 3: “The Chemistry of Tears” is a shorter and less ambitious book than some of his earlier works—but a wholly enjoyable journey.

[...]111:凯里是现今仍然在世的最杰出的英语作家之一，他的佳作在理智与情感上都给人以犒赏；凯里极具诗意但从来不忘作品的必须——让读者享受其中。2:他的小说唯一不足的就是时常过分珍视自己的构思而几近忘记了读者。3:《泪水制剂》较于其早先的一些作品来说要短小一些，也少了几许气势，但终归来说，这份故事仍旧是一次美妙的旅程。

属类：时事政治-经济学人双语版-天鹅之歌 A swan’s song

1: At the outset residents receive eerie postcards that say “We want what you have.” 2: Petunia Howe, the only tenant born on Pepys Road, wonders how anyone could envy her. [...]113: Her struggle with a brain tumour is the book’s most emotionally resonant subplot. 4: There are countless others, including a City banker and his self-obsessed wife, a Polish construction worker, a Senegalese footballer and Pakistani shopkeepers. 5: What binds these stories together is a growing awareness of how quickly fortunes can change and how easily perception diverges from reality.

1:一开始，居民都收到令人毛骨悚然的明信片，上面写着“我们想要你拥有的东西”。2:唯一出生在佩皮斯路的房客皮丢尼雅·豪怀疑怎么会有人羡慕她。[...]113:她与脑瘤的抗争是本书最感人肺腑的陪衬情节。4:本书还有其他无数的人，包括市银行家和他自恋的妻子、波兰的建筑工人、塞内加尔的足球运动员以及巴基斯坦的店主。5:这些故事交织在一起，让人越发清醒地意识到命运可以改变得有多么迅速，以及感知偏离现实又有多么轻易。

属类：时事政治-经济学人双语版- 城市的黑暗

But changing your mind about a book or a washing machine chosen over the internet is not as emotionally fraught as changing your mind about a potential sexual partner.

但是改变的对你网购的一本书或者一台洗衣机的看法并不像改变对一个潜在的性伴侣那样令人担忧。

属类：时事政治-经济学人双语版-现代红娘

The exhibition consists of 73 works made over a 22-year period, arranged chronologically to convey the evolution of Mr Hirst’s ideas. The general trajectory is from gritty to glitzy, from punk assemblages, such as cabinets filled with pills and cigarette butts, to art that looks like bespoke luxury goods.|| If viewers cast aside their hostility, what may astonish is Mr Hirst’s ability to transform dry conceptual art into witty, emotionally engaging work.||

展览包括赫斯特二十二年间创作的七十三件作品，按时间顺序排列以表达其思想的演变。一般轨迹是从砂砾到耀眼，从朋克组合到艺术品，朋克组合有装满药丸和烟头的橱柜等，而艺术品看起来像定制的奢侈品。观众如果抛开敌意，可能会震惊于赫斯特把枯燥的概念艺术转变成诙谐而富有情感魅力的作品的能力。

属类：时事政治-经济学人双语版-

"It’s just easier to date around and not be as emotionally invested in someone when I have other goals in life right now, " he said.

“只是约会玩玩会更轻松一些，而不是当我现在生活中有其他目标的时候对某人投入感情，”他表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to a 2008 study from Wheaton College, fathers were actually less emotionally prepared for an empty nest than mothers.

2008年惠顿大学的一项研究表明，的爸爸比妈妈更好为“空巢”问题做准备所以没有那么糟糕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most women are introspective: "Am I in love? Am I emotionally and creatively fulfilled? "

34.大多数女人会问自己：“我陷入爱河了吗？我是否感到了前所未有的满足？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

O’Neill’s novel is full of moments like this: closely observed, emotionally racking, un-self-consciously in touch with how we live now.

奥尼尔的小说随处可见这样的情形：密切观察，带有感情的思考，不自觉的就触到了我们的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet like God, Wagner remained distant, emotionally unavailable and unresponsive to all these highly provocative insults.

不过与上帝相同的是，瓦格纳对此保持沉默，他对这些异常挑衅的侮辱毫不在意，没有任何反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sadly, some will develop a dependency and become physically, emotionally , and socially destructive to themselves for many years.

不幸的是，有部分人会染上酒瘾，长期对身体、心理、社交产生破坏性的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bryant did not take the bait. "What is it with you, you want to emotionally drain me? " Bryant responded with a smile.

布莱恩特没有上当，微笑着说，“你怎么想，你不会让我回答这样的问题吧？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Emotionally , it is said, Mr Cameron and Mr Osborne would prefer a looser union based on free trade.

从情感因素上来说：卡梅伦和奥斯本先生在自由贸易上更喜欢一个松散的工会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But prosecutors say they were suspicious because the women were obviously emotionally disturbed and seemed terrified of their father.

但检察官发现了疑点，因为两姐妹表现的心神不定，看起来非常害怕她们的父亲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the context has to be highly defined and emotionally charged to warrant such a display.

但是，它的内容必须被高度界定，并在情绪上进行控制来保证这样一种情感的表露。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But you should be most grateful that your daughter confided in a parent, particularly about such an emotionally challenging subject.

但是你应该很庆幸你的女儿向父母中的一个坦白了，尤其是关于这种很具挑战性很私人的话题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But whether that flexibility is intrinsic, or rather cultural, socialised or even emotionally led, remains a grey area.

但是无论是女性内在的灵活性，或是甚于文化的，社会化的乃至情绪导致的外在观念，同性恋依旧是个灰色地带。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But some women will never be able to get pregnant or carry a pregnancy to term. And for many of them, it can take years to heal emotionally .

但是有些女性将永远无法受孕或妊娠足月，他们中有些人将需要数年才能在情感上痊愈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But emotionally , it was clear that she was on a mission, and she’s been on that mission ever since.

但是在感情上，很明显，她从那时起有了一种使命感，至今仍是如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it does explain everything, and Snape’s redemption is one of the more emotionally powerful moments in the film.

但它确实解释了所有的疑问，而斯内普的救赎也是电影中最为煽情的几个情节之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the men looked at emotionally neutral images of women’s faces after sniffing real tears, they reported less sexual attraction.

当男人们在嗅过眼泪之后看一些情绪中立的女性面孔的照片时，他们称这些女性脸孔的性吸引力更少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This also happens when you are worried, angry or emotionally excited.

当你在担忧、生气或情绪激动时，这种现象同样也会出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-