The other emphasises a confidence achievable only with unconditional support.

另一个强调只有无条件的支持才能重振信心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Ma emphasises that links with China are just one dimension of his economic policy agenda.

马英九强调，与大陆之间的联系只是其经济政策议程的一个方面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Perry emphasises the importance of picking the right projects for the top of the list. They require two key characteristics

佩里强调，选择时间表最上面的合适的计划很重要，需要具备两个特点

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

So even as Toyota emphasises the green credentials of its Prius hybrid car, it is attacking the Silverado, one of GM’s biggest money-makers.

所以尽管丰田的主打的是绿色环保的普锐斯混合动力车，它的轻卡还是对通用最大的利润来源西尔维拉多产生了一定的冲击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It emphasises the importance of independent institutions, competition and entrepreneurship as factors driving prosperity.

它强调独立机构、竞争和企业家精神在推动经济繁荣方面的重要性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

FA: It’s a very long circuit, which generally emphasises the gaps between the cars.

它是一条很长的赛道，主要差距会是在赛车上。

属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-

Likewise, the document emphasises that the US will continue to fight a war "against a far-reaching network of hatred" .

同样，该报告强调，美国将继续打击“范围广泛的仇美势力”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

says its weighted average (which emphasises the most recent results) has Mrs Lowden up by 11 percentage points.

网站认为根据加权平均值（强调最新的结果），对洛登的支持已经上升了11个百分点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also emphasises the need to restore American values by banning torture and restoring legal rights to terrorist detainees.

文件还强调，有必要禁止酷刑和恢复被拘恐怖分子疑犯的合法权益，以重塑美国的价值观。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

My name is better (although less scientific sounding) because it clearly emphasises how much people like to follow each other. Like sheep.

我起的名字更好（虽然听起来不那么科学）因为它强调了人们多么喜欢跟随他人，就像绵羊一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The west emphasises personal liberty, while in the east some individual freedom can be relinquished to foster cohesion in the group.

西方强调个人自由，而在东方，为了促进集体的团结，可以放弃一些个人自由。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The crisis in Greece and elsewhere emphasises the risks of buying bonds from heavily indebted countries.

希腊等地的危机凸显出从高负债国家购买债券的风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In China, the public has been fed for decades on rhetoric that emphasises its claim of sovereignty over the island.

在中国大陆，数十年来公众充斥于耳的言论，重点强调的是中国对台湾的主权要求。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is why the WEO rightly emphasises that the chances of substantial underperformance are much greater than of overperformance.

这就是为什么《世界经济展望》正确地强调，经济表现大幅低于预期的可能性，远大于超出预期的可能性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is where the two diagnoses collide. One emphasises conditions as the only way to confidence.

这正是两个诊断相冲突的地方：一个强调约束条件是唯一提振信心的方法；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

President writes opinion piece for the Washington Post and emphasises urgency for action in speeches

总统为《华盛顿邮报》撰写观点并且在演讲中强调经济措施的紧急性

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-