我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
employed的中国译典句库查询结果如下：
"Now," replied Monte Cristo "there is only one source of uneasiness left in your father’s mind, which is this--he is anxious to know how you have been employed during your long absence from him
“令尊的心里现在就对一件事还觉得有点不踏实，”基督山答道，“就是他迫切想知道您在离开他的那一段时间里情况。
属类：综合句库--
"Job-hopping" also gives employers a chance to benefit from the new ideas and skills that different people bring to their jobseven if such people are employed for only a short time
“跳槽”也会使雇主有机会从不同的人为工作带来的新生意和技能中得益，即使这些人只是短期聘用。
属类：综合句库--
"A thousand thanks for your kindness, viscount," returned the Count of Monte Cristo "but I suppose that M. Bertuccio has suitably employed the four hours and a half I have given him, and that I shall find a carriage of some sort ready at the door."
“我谢您的好意，子爵，”基督山伯爵答道，“但我想伯都西先生大概会好好地利用我给他的那四个半钟头的时间的，我在门口应该是能找到一辆车子的。”
属类：综合句库--
Members affirm their resolve to strengthen and improve the effectiveness of the consultation procedures employed by Members
1．各成员确认决心加强和提高各成员使用的磋商程序的有效性。
属类：综合句库--
Procedures to be employed by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990)concerning the situation between Iraq and Kuwait in the discharge of its responsibilities under Security Council resolutions 706 (1990)and 712
安全理事会关于伊拉克与科威特间局势的第
属类：科技术语--
A device employed to cheat, deceive, or trick, especially a mechanism for the secret and dishonest control of gambling apparatus.
暗机关一种用来欺骗、行骗或欺诈的装置，尤指秘密地和欺骗地控制赌博器具的机械装置
属类：综合句库--
A woman employed to take care of a child;a nursemaid.
保姆，养育者被雇佣来照看孩子的妇女;保姆
属类：综合句库--
The state of being employed .
被雇佣的状态
属类：综合句库--
No colloid, surfactants or emulsifying agents are employed in the process
本法不使用胶、表面活化剂或乳化剂。
属类：综合句库--
Unqualified teachers stand little chance of being employed .
不合格的教师不大有受雇的可能。
属类：综合句库--
Unfortunately, they forgot the name of the firm employed , beyond the fact that it was a plymouth one
不巧的是他们把那家受雇公司的名称给忘了，只知道是普利茅斯的一家公司。
属类：综合句库--
Standard field procedures are employed in taking samples for analysis by delayed neutron determinations
采用标准的实际操作规程为缓发中子测定分析取样。
属类：综合句库--
Under no circumstances is the spouse of a student attending a United States university on an F-1 visa permitted to be employed while in the United States
持F-1签证来美国大学读书的学生的配偶，在任何情况下，都不得在美国工作。
属类：综合句库--
Become self-employed or work in the private sectors of the economy
从事个体和私人经济
属类：综合句库--
The tartars employed another weapon, the so-called Chinese dragon belching fire
鞑靼人使用了另一种武器，所谓中国龙喷火器。
属类：综合句库--
A trademark used for a copolymer of vinyl chloride and acrylonitrile employed in making fire-resistant,insect-resistant,easily dyed textile fiber.
代纳尔一种用于氯乙烯和丙烯腈共聚纤维商标名，该产品用于制造防火、防虫和容易染色的纺织纤维
属类：综合句库--
But some caution is needed in choosing the center of rotation to be employed in evaluating the torques and calculating the motion
但是，在选择用来求力矩和计算运动的转动中心时，需要注意几个问题。
属类：综合句库--
But animals of this age do not easily become subservient to man,and a very firm hand must be employed in the early stages.
但这种年龄的象不容易顺从于人，因此在调驯的初期必须雇用相当成熟的老手。
属类：综合句库--
RoBBed the old couple blind while employed as a companion.
当被雇佣作同伴时向这对老盲人夫妻进行抢劫
属类：综合句库--
A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered.
导游，向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人
属类：综合句库--
We should continue to encourage and guide the non-public sector comprising self-employed and private business to facilitate its sound development.
对个体、私营等非公有制经济要继续鼓励、引导,使之健康发展。
属类：综合句库--
During the war with Spain he was employed in the commissariat of the French army, and made a fortune; then with that money he speculated in the funds, and trebled or quadrupled his capital
法国同西班牙战争期间，他受雇于法军的军粮处，发了一笔财，凭了那笔钱，他在公债上做投机生意，本钱翻了三四倍，他第一次娶的是他那家银行行长的女儿，后来老婆死了又成了光棍。
属类：综合句库--
A trademark used for a variety of nonflammable gaseous or liquid fluorinated hydrocarbons employed primarily as working fluids in refrigeration and air conditioning and as aerosol propellants.
氟利昂一种用于一些不可燃气体或液体烷属烃的商标，主要用于制冷、空气调节和推进剂
属类：综合句库--
The factory employed 600 hands.
该工厂雇用了600人。
属类：综合句库--
Privately or individually-owned business;Self-employed households/people
个体工商户;个体户
属类：综合句库--
it employed 50 people, 30 of them full-time
雇员50人,其中30人是全职员工。
属类：单位简介--
In the broadest sense, there are two fundamentally different types of construction employed for underground systems.
广义上讲,地下道路系统的建设可分为两种根本不同的类型
属类：工程技术--
In the past, knowledge and technological achievements were not considered commodities, and when employed in production they were quite often transferred without compensation
过去,知识和技术成果没有被看成商品,当人们把它应用于生产的过程时,往往是无偿转让
属类：综合句库--
A castrated man employed as a harem attendant or as a functionary in certain Asian courts.
宦官，太监某些亚洲宫廷内，在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的被阉割了的男人
属类：综合句库--
Almost all the spectrometers employed in industry are used for this purpose
几乎所有工业部门的光谱仪器均用于这一目的。
属类：综合句库--
| 1 | “令尊的心里现在就对一件事还觉得有点不踏实，”基督山答道，“就是他迫切想知道您在离开他的那一段时间里情况。 | "Now," replied Monte Cristo "there is only one source of uneasiness left in your father’s mind, which is this--he is anxious to know how you have been employed during your long absence from him |
|
| 2 | “跳槽”也会使雇主有机会从不同的人为工作带来的新生意和技能中得益，即使这些人只是短期聘用。 | "Job-hopping" also gives employers a chance to benefit from the new ideas and skills that different people bring to their jobseven if such people are employed for only a short time |
|
| 3 | “我谢您的好意，子爵，”基督山伯爵答道，“但我想伯都西先生大概会好好地利用我给他的那四个半钟头的时间的，我在门口应该是能找到一辆车子的。” | "A thousand thanks for your kindness, viscount," returned the Count of Monte Cristo "but I suppose that M. Bertuccio has suitably employed the four hours and a half I have given him, and that I shall find a carriage of some sort ready at the door." |
|
| 4 | 1．各成员确认决心加强和提高各成员使用的磋商程序的有效性。 | Members affirm their resolve to strengthen and improve the effectiveness of the consultation procedures employed by Members |
|
| 5 | 安全理事会关于伊拉克与科威特间局势的第 | Procedures to be employed by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990)concerning the situation between Iraq and Kuwait in the discharge of its responsibilities under Security Council resolutions 706 (1990)and 712 |
|
| 6 | 暗机关一种用来欺骗、行骗或欺诈的装置，尤指秘密地和欺骗地控制赌博器具的机械装置 | A device employed to cheat, deceive, or trick, especially a mechanism for the secret and dishonest control of gambling apparatus. |
|
| 7 | 保姆，养育者被雇佣来照看孩子的妇女;保姆 | A woman employed to take care of a child;a nursemaid. |
|
| 8 | 被雇佣的状态 | The state of being employed . |
|
| 9 | 本法不使用胶、表面活化剂或乳化剂。 | No colloid, surfactants or emulsifying agents are employed in the process |
|
| 10 | 不合格的教师不大有受雇的可能。 | Unqualified teachers stand little chance of being employed . |
|
| 11 | 不巧的是他们把那家受雇公司的名称给忘了，只知道是普利茅斯的一家公司。 | Unfortunately, they forgot the name of the firm employed , beyond the fact that it was a plymouth one |
|
| 12 | 采用标准的实际操作规程为缓发中子测定分析取样。 | Standard field procedures are employed in taking samples for analysis by delayed neutron determinations |
|
| 13 | 持F-1签证来美国大学读书的学生的配偶，在任何情况下，都不得在美国工作。 | Under no circumstances is the spouse of a student attending a United States university on an F-1 visa permitted to be employed while in the United States |
|
| 14 | 从事个体和私人经济 | Become self-employed or work in the private sectors of the economy |
|
| 15 | 鞑靼人使用了另一种武器，所谓中国龙喷火器。 | The tartars employed another weapon, the so-called Chinese dragon belching fire |
|
| 16 | 代纳尔一种用于氯乙烯和丙烯腈共聚纤维商标名，该产品用于制造防火、防虫和容易染色的纺织纤维 | A trademark used for a copolymer of vinyl chloride and acrylonitrile employed in making fire-resistant,insect-resistant,easily dyed textile fiber. |
|
| 17 | 但是，在选择用来求力矩和计算运动的转动中心时，需要注意几个问题。 | But some caution is needed in choosing the center of rotation to be employed in evaluating the torques and calculating the motion |
|
| 18 | 但这种年龄的象不容易顺从于人，因此在调驯的初期必须雇用相当成熟的老手。 | But animals of this age do not easily become subservient to man,and a very firm hand must be employed in the early stages. |
|
| 19 | 当被雇佣作同伴时向这对老盲人夫妻进行抢劫 | RoBBed the old couple blind while employed as a companion. |
|
| 20 | 导游，向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人 | A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered. |
|
| 21 | 对个体、私营等非公有制经济要继续鼓励、引导,使之健康发展。 | We should continue to encourage and guide the non-public sector comprising self-employed and private business to facilitate its sound development. |
|
| 22 | 法国同西班牙战争期间，他受雇于法军的军粮处，发了一笔财，凭了那笔钱，他在公债上做投机生意，本钱翻了三四倍，他第一次娶的是他那家银行行长的女儿，后来老婆死了又成了光棍。 | During the war with Spain he was employed in the commissariat of the French army, and made a fortune; then with that money he speculated in the funds, and trebled or quadrupled his capital |
|
| 23 | 氟利昂一种用于一些不可燃气体或液体烷属烃的商标，主要用于制冷、空气调节和推进剂 | A trademark used for a variety of nonflammable gaseous or liquid fluorinated hydrocarbons employed primarily as working fluids in refrigeration and air conditioning and as aerosol propellants. |
|
| 24 | 该工厂雇用了600人。 | The factory employed 600 hands. |
|
| 25 | 个体工商户;个体户 | Privately or individually-owned business;Self-employed households/people |
|
| 26 | 雇员50人,其中30人是全职员工。 | it employed 50 people, 30 of them full-time |
|
| 27 | 广义上讲,地下道路系统的建设可分为两种根本不同的类型 | In the broadest sense, there are two fundamentally different types of construction employed for underground systems. |
|
| 28 | 过去,知识和技术成果没有被看成商品,当人们把它应用于生产的过程时,往往是无偿转让 | In the past, knowledge and technological achievements were not considered commodities, and when employed in production they were quite often transferred without compensation |
|
| 29 | 宦官，太监某些亚洲宫廷内，在内宫侍候女眷或被任为宫廷内侍的被阉割了的男人 | A castrated man employed as a harem attendant or as a functionary in certain Asian courts. |
|
| 30 | 几乎所有工业部门的光谱仪器均用于这一目的。 | Almost all the spectrometers employed in industry are used for this purpose |
|
查询记录
