我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
empower的中国译典句库查询结果如下：
UPS′s visibility services empower you with the information you need to manage shipping efficiently and effectively.
UPS 的可视性服务让您能够掌握有效管理运输的必要信息。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
"We aim to empower singles by elping them with basic courtship skills, showing them that it’s really a natural process," Tan-Huang Shuo Mei, director of the government’s Social Development Unit (SDU), was quoted as saying
报纸援引新加坡政府社会发展署(SDU)主任陈黄淑梅(音)的话说:“我们向单身人士传授基本的求爱技巧，告诉他们恋爱是一件非常简单自然的事情，以此来鼓励他们。”
属类：综合句库--
the magistrate may by warrant empower any police officer, with such assistance as may be necessary, to enter and if necessary to break into or forcibly enter such premises or place and execute that order.
裁判司可签发令状授权任何警务人员，在获得所需之协助下，进入该楼宇或场所执行命令，并于必要时，破门或强行进入该楼宇或场所执行命令。
属类：法学专业-香港法规-淫秽管制条例
The securities regulatory body of the State Council may empower a security exchange to approve stock listings in line with legally prescribed conditions and procedures.
国务院证券监督管理机构可以授权证券交易所依照法定条件和法定程序核准股票上市申请。
属类：法学专业-中国法律-证券法
To Empower Reading Training to Improve the Reading level
加强朗读训练 提高朗读水平
属类：行业术语-中文论文标题-
Powerful people empower others and encourage others to express themselves openly
具有影响力的人给人以力量，鼓励他人坦诚地表达自己的观点。
属类：综合句库--
Science empower s man to control natural forces more effectively.
科学使人类能更有效地制服自然.
属类：英汉句库--
The secretary was empower ed to sign certain contracts.
秘书被授权签订某些契约.
属类：英汉句库--
Empower Buyers--Your customers can track their own packages, and compare and select shipping services that best fit their needs and budget, all from your e-commerce Web site.
让购物者能做更多事情 - 您的客户可以追踪自己的包裹，比较和选择最符合自己要求和预算的运输服务，一切都在您的电子交易 Web 站点上实现。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
Empower buyers with the ability to track their own packages, and compare and select shipping services that best fit their needs and budgets.
使购买者能够追踪他们自己的包裹，并比较和选择最适合他们的需要和预算的运输服务。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
To grant authorization or sanction to(someone;authorize or empower .
授权给予(某人)授权或批准;授权或给予权力
属类：综合句库--
Empower sb. to do sth
授权某人做某事
属类：综合句库--
Who Can Empower ?
谁人可以赋权使能?
属类：行业术语-中文论文标题-
empower buyers by allowing customers to track their packages and choose their own shipping options.
通过让您的客户追踪自己的包裹和选择运输选项使买方能做更事情。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
Modern science and technology empower human beings to control natural forces more effectively
现代科学技术使人类能更有效地制服自然。
属类：综合句库--
The new laws empower the police to search private house.
新的法律使警察得以搜查私人住宅。
属类：综合句库--
The new laws empower the police to stop anybody in the street.
新法令授予警察可以在街上截停任何人的权利。
属类：综合句库--
The new laws empower the police to stop anybody in the street.
新法令授予警方可在街上截停任何人的权力.
属类：综合句库-典型例句-
Top management should empower people in the organization with the authority and responsibility to report nonconformities at any stage of a process in order to ensure timely detection and disposition of nonconformities.
最高管理者应当赋予组织内人员相应的权限和职责，以使其报告在过程的任何阶段出现的不合格，从而确保及时地查明和处置不合格。
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
1:That, in a nutshell, is what Facebook promised on June 18th.2:Within a year, the social network will launch a new currency to be known as Libra, in honour of an ancient Roman unit of mass—it is also the word for “pound” in many romance languages.3:Inevitably, Facebook dished out a generous helping of trendy words like crypto and blockchain.[...]114:Unable to contain its appetite for Silicon Valley platitudes, Facebook claimed that its mission was to “empower billions of people”.5:Making money or strengthening its market power are, apparently, a sideshow.
1:简而言之，这就是6月18日脸书做出的承诺。2:在一年内，这家社交网站将推出一种名为“天秤币（Libra）”的新货币，命名为纪念古罗马的一个质量单位——在许多罗曼语中，“Libra”也是“磅”的意思。3:不可避免地，Facebook创造了不少诸如crypto（加密）和blockchain（区块链）等时髦词汇。[...]114:由于无法抑制自己对硅谷陈词滥调的胃口，Facebook宣称其使命是“赋予数十亿人权力”。5:显然，赚钱或增强其市场实力只是一个次要事件。
属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook推出"天秤币"(1)
1:ROBIN MCGHEE’s desk is a library of transatlantic electoral wisdom.2:“The Audacity to Win: The Inside Story and Lessons of Barack Obama’s Historic Victory”, reads one title.[...]113:“Respect, Empower , Include”, urges another, a manual for Democratic Party activists in Colorado.4:Mr McGhee’s choice of literature is apt: although he works for the Liberal Democrats in Bristol, his job as a professional campaigner is an American import.
1:罗宾·麦吉的书桌像是一个跨大西洋的选举智慧的图书馆。2:读取一个标题，“无畏的胜利：内幕和巴拉克·奥巴马取得历史性胜利的经验教训”。[...]113:给另一个在科罗拉多州的民主党积极分子们一个指南，“尊重，授权，包容”。4:麦吉先生对文学的选择是恰当的：尽管他为布里斯托尔的自由民主党工作，但他作为一个职业竞争者的工作可以说是从美国进口的。
属类：时事政治-经济学人双语版-活动组织者 政治中的阿拉丁神灯
1:On Thursday, Nordstrom confirmed it was no longer selling her line "based on the brand’s performance."[...]112:Ivanka responded to the boycott, saying, "My advocacy of women, trying to empower them in all aspects of their life, started long before this presidential campaign did.3:I’ve never politicized that message.4:People who are seeking to politicize it because they disagree with the politics of my father — there’s nothing I can do to change that."
1:周四，诺德斯特姆称“考虑到伊万卡品牌的表现”，确认不再出售她的商品。[...]112:伊万卡对抵制活动回应道“我试图让女性在生活的方方面面都拥有权力，我对女性的支持比这次总统选举要早很多。3:我从来没有把这个观点政治化。4:有人因为不同意我父亲的政见，就试图让这个观点带上政治色彩，我对这种人无计可施。”
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:伊万卡·特朗普的商品遭联合抵制
They can also empower amateurs to do what professionals once did: why hire a flesh-and-blood accountant to complete your tax return when Turbotax will do the job at a fraction of the cost?
当Turbotax能够花费很低做同样的工作为什么要去雇佣会计去处理税务事宜？
属类：时事政治-经济学人双语版-毕业生的烦恼
And they will empower many brain-workers to focus on what they are best at and contract out more tedious tasks to others.
而将更加低附加值的工作外包给他人。
属类：时事政治-经济学人双语版-毕业生的烦恼
empower - (esp passive) give lawful power or authority to sb to act
（尤用于被动语态）授权给予某人采取行动
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"King Abdullah has a strategy: He’s trying to empower women as much as he can, " says Fawziah al-Bakr, a King Saud University professor.
“阿卜杜拉国王有自己的策略：尝试尽可能的赋予妇女权利”，沙乌德皇家大学教授法兹·阿尔巴卡尔表示。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We have a more human touch. The reason why we created this company is to empower small and medium-sized businesses through the internet"
“我们更为人性化。我们创造这家公司的原因，就是要让中小企业能够通过互联网做生意。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"We could see that access to information really does empower , " says Charas. "It really makes you act on the knowledge [you’ve gained]. "
“我们应该认识到，获取信息的确能产生极大的动力”，查拉斯说，“它促使你按照（获取的）知识行事”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"There is a need to provide a simpler approach to empower consumers inknowing about healthier choices, " he said.
“需要提供一个简单而又科学权威的方法，告知消费者什么是健康的选择。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"One or two teachers change your life, " he said. "We need to empower subject specialists to do this for science. "
“一两个老师就可以改变学生的一生，”他说道，“我们应该放手让科学课专家大胆尝试。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | UPS 的可视性服务让您能够掌握有效管理运输的必要信息。 | UPS′s visibility services empower you with the information you need to manage shipping efficiently and effectively. |
|
| 2 | 报纸援引新加坡政府社会发展署(SDU)主任陈黄淑梅(音)的话说:“我们向单身人士传授基本的求爱技巧，告诉他们恋爱是一件非常简单自然的事情，以此来鼓励他们。” | "We aim to empower singles by elping them with basic courtship skills, showing them that it’s really a natural process," Tan-Huang Shuo Mei, director of the government’s Social Development Unit (SDU), was quoted as saying |
|
| 3 | 裁判司可签发令状授权任何警务人员，在获得所需之协助下，进入该楼宇或场所执行命令，并于必要时，破门或强行进入该楼宇或场所执行命令。 | the magistrate may by warrant empower any police officer, with such assistance as may be necessary, to enter and if necessary to break into or forcibly enter such premises or place and execute that order. |
|
| 4 | 国务院证券监督管理机构可以授权证券交易所依照法定条件和法定程序核准股票上市申请。 | The securities regulatory body of the State Council may empower a security exchange to approve stock listings in line with legally prescribed conditions and procedures. |
|
| 5 | 加强朗读训练 提高朗读水平 | To Empower Reading Training to Improve the Reading level |
|
| 6 | 具有影响力的人给人以力量，鼓励他人坦诚地表达自己的观点。 | Powerful people empower others and encourage others to express themselves openly |
|
| 7 | 科学使人类能更有效地制服自然. | Science empower s man to control natural forces more effectively. |
|
| 8 | 秘书被授权签订某些契约. | The secretary was empower ed to sign certain contracts. |
|
| 9 | 让购物者能做更多事情 - 您的客户可以追踪自己的包裹，比较和选择最符合自己要求和预算的运输服务，一切都在您的电子交易 Web 站点上实现。 | Empower Buyers--Your customers can track their own packages, and compare and select shipping services that best fit their needs and budget, all from your e-commerce Web site. |
|
| 10 | 使购买者能够追踪他们自己的包裹，并比较和选择最适合他们的需要和预算的运输服务。 | Empower buyers with the ability to track their own packages, and compare and select shipping services that best fit their needs and budgets. |
|
| 11 | 授权给予(某人)授权或批准;授权或给予权力 | To grant authorization or sanction to(someone;authorize or empower . |
|
| 12 | 授权某人做某事 | Empower sb. to do sth |
|
| 13 | 谁人可以赋权使能? | Who Can Empower ? |
|
| 14 | 通过让您的客户追踪自己的包裹和选择运输选项使买方能做更事情。 | empower buyers by allowing customers to track their packages and choose their own shipping options. |
|
| 15 | 现代科学技术使人类能更有效地制服自然。 | Modern science and technology empower human beings to control natural forces more effectively |
|
| 16 | 新的法律使警察得以搜查私人住宅。 | The new laws empower the police to search private house. |
|
| 17 | 新法令授予警察可以在街上截停任何人的权利。 | The new laws empower the police to stop anybody in the street. |
|
| 18 | 新法令授予警方可在街上截停任何人的权力. | The new laws empower the police to stop anybody in the street. |
|
| 19 | 最高管理者应当赋予组织内人员相应的权限和职责，以使其报告在过程的任何阶段出现的不合格，从而确保及时地查明和处置不合格。 | Top management should empower people in the organization with the authority and responsibility to report nonconformities at any stage of a process in order to ensure timely detection and disposition of nonconformities. |
|
| 20 | ||1:简而言之，这就是6月18日脸书做出的承诺。||2:在一年内，这家社交网站将推出一种名为“天秤币（Libra）”的新货币，命名为纪念古罗马的一个质量单位——在许多罗曼语中，“Libra”也是“磅”的意思。||3:不可避免地，Facebook创造了不少诸如crypto（加密）和blockchain（区块链）等时髦词汇。||4:由于无法抑制自己对硅谷陈词滥调的胃口，Facebook宣称其使命是“赋予数十亿人权力”。||5:显然，赚钱或增强其市场实力只是一个次要事件。 | ||1:That, in a nutshell, is what Facebook promised on June 18th.||2:Within a year, the social network will launch a new currency to be known as Libra, in honour of an ancient Roman unit of mass—it is also the word for “pound” in many romance languages.||3:Inevitably, Facebook dished out a generous helping of trendy words like crypto and blockchain.||4:Unable to contain its appetite for Silicon Valley platitudes, Facebook claimed that its mission was to “empower billions of people”.||5:Making money or strengthening its market power are, apparently, a sideshow. |
|
| 21 | ||1:罗宾·麦吉的书桌像是一个跨大西洋的选举智慧的图书馆。||2:读取一个标题，“无畏的胜利：内幕和巴拉克·奥巴马取得历史性胜利的经验教训”。||3:给另一个在科罗拉多州的民主党积极分子们一个指南，“尊重，授权，包容”。||4:麦吉先生对文学的选择是恰当的：尽管他为布里斯托尔的自由民主党工作，但他作为一个职业竞争者的工作可以说是从美国进口的。 | ||1:ROBIN MCGHEE’s desk is a library of transatlantic electoral wisdom.||2:“The Audacity to Win: The Inside Story and Lessons of Barack Obama’s Historic Victory”, reads one title.||3:“Respect, Empower , Include”, urges another, a manual for Democratic Party activists in Colorado.||4:Mr McGhee’s choice of literature is apt: although he works for the Liberal Democrats in Bristol, his job as a professional campaigner is an American import. |
|
| 22 | ||1:周四，诺德斯特姆称“考虑到伊万卡品牌的表现”，确认不再出售她的商品。||2:伊万卡对抵制活动回应道“我试图让女性在生活的方方面面都拥有权力，我对女性的支持比这次总统选举要早很多。||3:我从来没有把这个观点政治化。||4:有人因为不同意我父亲的政见，就试图让这个观点带上政治色彩，我对这种人无计可施。” | ||1:On Thursday, Nordstrom confirmed it was no longer selling her line "based on the brand’s performance."||2:Ivanka responded to the boycott, saying, "My advocacy of women, trying to empower them in all aspects of their life, started long before this presidential campaign did.||3:I’ve never politicized that message.||4:People who are seeking to politicize it because they disagree with the politics of my father — there’s nothing I can do to change that." |
|
| 23 | 当Turbotax能够花费很低做同样的工作为什么要去雇佣会计去处理税务事宜？ | They can also empower amateurs to do what professionals once did: why hire a flesh-and-blood accountant to complete your tax return when Turbotax will do the job at a fraction of the cost? |
|
| 24 | 而将更加低附加值的工作外包给他人。 | And they will empower many brain-workers to focus on what they are best at and contract out more tedious tasks to others. |
|
| 25 | （尤用于被动语态）授权给予某人采取行动 | empower - (esp passive) give lawful power or authority to sb to act |
|
| 26 | “阿卜杜拉国王有自己的策略：尝试尽可能的赋予妇女权利”，沙乌德皇家大学教授法兹·阿尔巴卡尔表示。 | "King Abdullah has a strategy: He’s trying to empower women as much as he can, " says Fawziah al-Bakr, a King Saud University professor. |
|
| 27 | “我们更为人性化。我们创造这家公司的原因，就是要让中小企业能够通过互联网做生意。” | "We have a more human touch. The reason why we created this company is to empower small and medium-sized businesses through the internet" |
|
| 28 | “我们应该认识到，获取信息的确能产生极大的动力”，查拉斯说，“它促使你按照（获取的）知识行事”。 | "We could see that access to information really does empower , " says Charas. "It really makes you act on the knowledge [you’ve gained]. " |
|
| 29 | “需要提供一个简单而又科学权威的方法，告知消费者什么是健康的选择。” | "There is a need to provide a simpler approach to empower consumers inknowing about healthier choices, " he said. |
|
| 30 | “一两个老师就可以改变学生的一生，”他说道，“我们应该放手让科学课专家大胆尝试。” | "One or two teachers change your life, " he said. "We need to empower subject specialists to do this for science. " |
|
查询记录
