Still, if Mr Obama is going to emulate the economic record of any predecessors, Mr Clinton is not a bad one to pick.

不过，如果奥巴马想模仿已往总统的经济纪录，克林顿是一个不错的选择。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nepenthesemploys several techniques to better emulate services andthereby extract moreinformation from the attacker or worm. Nepenthes

采用多种技术来更好的模拟服务，所以能够从攻击者或蠕虫那里收集到更多的信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A test scenario must emulate the situations that occur in the actual production environment.

测试场景必须模拟实际生产环境之下所发生的情况。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This command line simply says to emulate a standard PC (the default option) with a hard disk represented by the disk. img image file.

此命令只是说明使用disk.img映像文件表示的硬盘仿真标准PC（默认选项）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

At this point, a manual emulate event displays, as shown in Figure 21.

此时将显示一个手动模拟事件，如图21中所示。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It would be nice to emulate that a little in real life, beyond the aesthetics.

从美学意义上讲，如果现实生活中能有这么些圈子，那将是相当美妙的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dell's rivals figured out how to emulate its low-cost manufacturing operations and benefited from growing retail sales of PCs to consumers.

戴尔的对手们找到了如何模仿其低成本生产运作的方法，并受益于销量不断增长的个人电脑销售。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But New Zealand is also starting, belatedly, to emulate Australia's resource-driven strengths.

但新西兰也开始超越澳大利亚的资源优势，尽管有点姗姗来迟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But perhaps Cervantes is the right writer to emulate when tilting at windmills.

但在向风车发起挑战时，或许塞万提斯正是合适的模仿对象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Look at your other marketing materials and website and emulate their look and feel when it comes to graphics.

当选择加入一些图片的时候，则需要模仿你的其他营销资料和网站的风格和感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, in an effort to emulate neighbouring Turkey, President Bashar Assad's government has posed as a regional champion of moderate Islam.

的确，为了努力和邻国土耳其竞争，BasharAssad总统的政府貌似就是一个温和派的伊斯兰教拥护者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A copy of the originally received measurement is made and processed to achieve the proper time delay to emulate spatial diversity.

对所述原先接收到的测度的复本进行制作和处理，以实现适当的延时以便仿真空间分集。

属类：英汉句库-ip.com-

I admire this position enormously, though I don't think I'm quite ready to emulate it.

对这个立场，我产生巨大的钦佩，不过，我认为自己还没有准备要去仿效。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Ironically, the Indians are now under huge pressure to emulate the US tactics that they were criticising.

讽刺的是，现在印度面临重压，将不得不效仿他们一直批评的美国策略。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A load test can be configured to emulate various load conditions such as user loads and network types.

负载测试可设定为模拟各种负载状况，例如使用者负载和网路类型。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

This component was repeated as required in a test plan to emulate a specific number of concurrent users.

该组件按照测试计划的要求进行重复，以模拟一个特定数目的并发用户。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Gearing should emulate most Asian Reits, with a sensible 45 per cent cap, rather than the limitless US.

杠杆率应当借鉴多数亚洲房地产投资信托基金，设定45%这一明智的上限，而非像美国那样不设上限。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ford looks, in other words, as though it is now trying to emulate the cuts under way at General Motors (GM).

换句话说，福特看起来就像在比照通用的方式一样进行削减。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In other words, it is trying to emulate the capital discipline of ExxonMobil, the company Mr Buffett probably should have bought.

换言之，它试图仿效埃克森美孚（ExxonMobil）的资本自律——而也许后者才是巴菲特应该买入的公司。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The path to beating the markets lies in building systems that understand, but do not emulate , the persistent biases in human nature.

击败市场之路在于建立出能够理解但又不模拟人类本性中存在的持久偏见的系统。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

And even the network banks have historical advantages that make it hard to emulate them.

即便有着历史优势的网络银行也很难赶超他们。这句话也有问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The HPA official suggested that just as youngsters seek to emulate professionals' dribbles, so too may they copy players' sputters.

健康保护局官方称，一如青少年争相效仿专业球员得盘带技术一样，他们也会照模学样地当起“洒水车”来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While unpredictable events and heterogeneous environments are difficult to emulate , they are extremely common and therefore expected.

尽管难以预测的事件和不同的环境难以效仿，但它们是十分常见的，因此也是值得期待的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You can emulate namespaces partially through parameter entities, but it is complex and not totally satisfactory.

可以通过参数实体部分模拟名称空间，但是非常复杂，而且不是完全令人满意。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Knowing women he can emulate helps erase culturally ingrained gender stereotypes.

了解到他要尽力赶上女人，可以帮助他消除从文化上对女性根深蒂固的性别刻板印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A simulator or debugging tool can use this set of headers to emulate the browser for a request.

模拟器或调试工具可以使用这组标头来模拟请求的浏览器。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Well, the Great Depression did eventually come to an end, but that was thanks to an enormous war, something we'd rather not emulate .

那么，那次大萧条最终的结束，却缘于一场巨大的战争，这并非我们希望效仿的对象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

oneness which we can emulate .

那是我们可以仿效的一种统一性

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And with Apple selling 3 million iPads in the first 80 days, it's a blockbuster that the rest of the industry is rushing to emulate .

苹果公司在前80天就卖出300万台iPad，这使得该行业的其他公司都急于效仿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others, such as VirtualPC, may emulate the whole computer, including the processor.

其他的模拟层，比如VirtualPC，可以模拟整台计算机，包括处理器。

属类：IT行业-www.ibm.com-