我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enable的中国译典句库查询结果如下：
We may wish to provide the blind with artificial eyes that enable them to see-and this is not just a silly,unrealizable pipe dream.
我们可以希望为盲人提供假眼使他们重见光明-这并非愚蠢的，无法实现的幻想。
属类：综合句库--
We must combat individualism so as to enable us to march in step and fight for one common goal.
我们要反对个人主义。
属类：综合句库--
I walked slowly around the tree,searching the trunk for any foot or handholds on the bark which would enable Peter to climb to the top,but the bark was as smooth as a pebble.
我绕着那棵树慢慢挪着步子，搜寻树干上是否有踏脚或抓手的东西帮助彼得攀上树顶，但是树皮上非常光滑，什么都没有。
属类：综合句库--
I walked slowly round the tree,searching the trunk for any footholds or handholds on the bark which enable Peter to climb to the top,but the bark was as smooth as a billiard-ball.
我绕着这棵树慢慢地走着，看看树干上什么地方能踩脚或有抓手，好让彼得爬上树顶。但是，这棵树的树皮光溜溜的。
属类：综合句库--
I want a letter that will enable me to reach the king’s presence without all the formalities of demanding an audience; that would occasion a loss of precious time."
我要一封能使我能尽快见到国王的信，无需经过那些繁杂的拜见手续，不然会丧失很多宝贵时间的。”
属类：综合句库--
It’s hoped that the telescope will enable scientists to see deeper into the universe than ever before.
希望这种望远镜能使科学家比以前更好地观察宇宙。
属类：综合句库--
An important first step in system debug which checks out in a single-step mode the simplest instructions that enable information to be entered into registers and which permit system states to be set up
系统调试中重要的第一步,用单步方式检查出可使信息送入寄存器的最简单的指令以及那些允许建立系统状态的指令。
属类：综合句库--
To enable secretaries to assist the time management and work efficiency improvement of the executives.
协助掌握时间管理，提高工作效率
属类：应用文体--秘书培训
Fashionable leisure shoes enable you to be in step with the meter of youth.
新潮休闲鞋，让您踏上青春节拍。
属类：综合句库--
The rapid growth of the steel and machine-building industries not only should not squeeze out light industry, but, on the contrary, it should enable light industry to shoot ahead.
迅速发展钢铁与机器制造业不仅不应排挤轻工业，反而应使轻工业迅速发展。
属类：综合句库--
We must combat individualism and sectarianism so as to enable our whole Party to march in step and fight for one common goal
要使我们全党的步调整齐一致，为一个共同目标而奋斗，我们一定要反对个人主义和宗派主义。
属类：综合句库--
To enable its business to prosper, an enterprise should develop lateral economic association with all the other trades in society.
一个企业要搞活，就要广泛发展与社会各行业的横向经济联合。
属类：综合句库--
It was not implausible that one such breakthrough could enable a certain nation to dominate its rival
一项这样的突破可能帮助某一个国家压倒其竞争对手，这并非难以置信。
属类：综合句库--
A functional unit that modulates and demodulates signals. One of the functions of a modem is to enable digital data to be transmitted over analog transmission facilities
一种对信号进行调制与解调的功能部件,调制解调器的功能之一就是使数字数据经由模拟传输设施进行传送。
属类：综合句库--
A plastic ring that must be in place on the hub of a magnetic tape reel before it can be written to or erased. Also write-enable
一种塑料环，它必须在对磁带进行写入或擦除操作之前安装在磁带卷的中轴上。又称为允写环、保护环、文件保护环。
属类：综合句库--
A signal used to enable or disable a circuit function.
一种用来启用或禁止电路功能的信号。
属类：综合句库--
The eagle’s large wings enable it to fly very fast.
鹰的巨大翅膀使它能飞得很快。
属类：综合句库--
High-quality goods and high-rank service enable them to gain profits from all sides.
优质商品和优质服务，使他们财源滚滚。
属类：综合句库--
A flip-flop used by the CPU to permit or prevent interrupts by connected peripherals. If it wants to service interrupts, it sets the interrupt-enable flip-flop. If it does not, it resets it
由CPU使用的一种触发器,用于选通或阻止外部设备的中断请求。若CPU允许处理中断,则将中断开放触发器置位,否则复位之。
属类：综合句库--
The torch plan, launched in 1986 by the State Scientific and Technological Commission, will enable China’s hi-tech industry to reach a new stage
由国家科委于1986年发起的火炬计划将使中国的高新技术产业进入一个新的阶段
属类：综合句库--
In 2001 your GPRS handset will enable a permanent connection to the network and allow "per bit" rather than today’s per minute charging--meaning a user will automatically receive e-mail and other information, but pay only for data sent
在2001年，你的GPRS手机将使你能始终与网络连接着，并且可以按“每比特”(而不是如今的每分钟)来收取费用--这就意味着用户将自动地接收电子邮件和其他信息，但只需支付所传送数据的费用。
属类：综合句库--
During the election, Ms Clark called on voters to enable her party to win the majority of the seats but the result was unsatisfying
在选战期间克拉克女士呼吁选民让她的党能在国会取得过半数席位，但结果还是未能如愿。
属类：综合句库--
the 40-day limit for receipt of tenders may be replaced by a period sufficiently long to enable responsive tendering, which, as a general rule, shall not be less than 24 days, but in any case not less than 10 days
则接收投标的40天时限可由一能够提出符合要求的投标的足够长的期限所代替，该期限通常不得少于24天，但无论如何不得少于10天
属类：综合句库--
This dictionary will enable better international understanding.
这本词典将进一步促进国际间的了解。
属类：综合句库--
The conference will enable greater international co-operation.
这次会议能进一步促进国际间的合作。
属类：综合句库--
This would enable the production of subset catalogues by subject
这将使按主题编制子集合目录成为可能。
属类：综合句库--
This would enable them to double their output of machine guns.
这将使他们的机枪产量能够增加一倍。
属类：综合句库--
This will enable them to raise bigger crops.
这将使他们能取得更好收成。
属类：综合句库--
This train will enable me to get there in time
这列火车能使我及时到达那儿。
属类：综合句库--
The measures will enable us to double our output of bicycles.
这些措施能使我们的自行车产量加倍。
属类：综合句库--
| 1 | 我们可以希望为盲人提供假眼使他们重见光明-这并非愚蠢的，无法实现的幻想。 | We may wish to provide the blind with artificial eyes that enable them to see-and this is not just a silly,unrealizable pipe dream. |
|
| 2 | 我们要反对个人主义。 | We must combat individualism so as to enable us to march in step and fight for one common goal. |
|
| 3 | 我绕着那棵树慢慢挪着步子，搜寻树干上是否有踏脚或抓手的东西帮助彼得攀上树顶，但是树皮上非常光滑，什么都没有。 | I walked slowly around the tree,searching the trunk for any foot or handholds on the bark which would enable Peter to climb to the top,but the bark was as smooth as a pebble. |
|
| 4 | 我绕着这棵树慢慢地走着，看看树干上什么地方能踩脚或有抓手，好让彼得爬上树顶。但是，这棵树的树皮光溜溜的。 | I walked slowly round the tree,searching the trunk for any footholds or handholds on the bark which enable Peter to climb to the top,but the bark was as smooth as a billiard-ball. |
|
| 5 | 我要一封能使我能尽快见到国王的信，无需经过那些繁杂的拜见手续，不然会丧失很多宝贵时间的。” | I want a letter that will enable me to reach the king’s presence without all the formalities of demanding an audience; that would occasion a loss of precious time." |
|
| 6 | 希望这种望远镜能使科学家比以前更好地观察宇宙。 | It’s hoped that the telescope will enable scientists to see deeper into the universe than ever before. |
|
| 7 | 系统调试中重要的第一步,用单步方式检查出可使信息送入寄存器的最简单的指令以及那些允许建立系统状态的指令。 | An important first step in system debug which checks out in a single-step mode the simplest instructions that enable information to be entered into registers and which permit system states to be set up |
|
| 8 | 协助掌握时间管理，提高工作效率 | To enable secretaries to assist the time management and work efficiency improvement of the executives. |
|
| 9 | 新潮休闲鞋，让您踏上青春节拍。 | Fashionable leisure shoes enable you to be in step with the meter of youth. |
|
| 10 | 迅速发展钢铁与机器制造业不仅不应排挤轻工业，反而应使轻工业迅速发展。 | The rapid growth of the steel and machine-building industries not only should not squeeze out light industry, but, on the contrary, it should enable light industry to shoot ahead. |
|
| 11 | 要使我们全党的步调整齐一致，为一个共同目标而奋斗，我们一定要反对个人主义和宗派主义。 | We must combat individualism and sectarianism so as to enable our whole Party to march in step and fight for one common goal |
|
| 12 | 一个企业要搞活，就要广泛发展与社会各行业的横向经济联合。 | To enable its business to prosper, an enterprise should develop lateral economic association with all the other trades in society. |
|
| 13 | 一项这样的突破可能帮助某一个国家压倒其竞争对手，这并非难以置信。 | It was not implausible that one such breakthrough could enable a certain nation to dominate its rival |
|
| 14 | 一种对信号进行调制与解调的功能部件,调制解调器的功能之一就是使数字数据经由模拟传输设施进行传送。 | A functional unit that modulates and demodulates signals. One of the functions of a modem is to enable digital data to be transmitted over analog transmission facilities |
|
| 15 | 一种塑料环，它必须在对磁带进行写入或擦除操作之前安装在磁带卷的中轴上。又称为允写环、保护环、文件保护环。 | A plastic ring that must be in place on the hub of a magnetic tape reel before it can be written to or erased. Also write-enable |
|
| 16 | 一种用来启用或禁止电路功能的信号。 | A signal used to enable or disable a circuit function. |
|
| 17 | 鹰的巨大翅膀使它能飞得很快。 | The eagle’s large wings enable it to fly very fast. |
|
| 18 | 优质商品和优质服务，使他们财源滚滚。 | High-quality goods and high-rank service enable them to gain profits from all sides. |
|
| 19 | 由CPU使用的一种触发器,用于选通或阻止外部设备的中断请求。若CPU允许处理中断,则将中断开放触发器置位,否则复位之。 | A flip-flop used by the CPU to permit or prevent interrupts by connected peripherals. If it wants to service interrupts, it sets the interrupt-enable flip-flop. If it does not, it resets it |
|
| 20 | 由国家科委于1986年发起的火炬计划将使中国的高新技术产业进入一个新的阶段 | The torch plan, launched in 1986 by the State Scientific and Technological Commission, will enable China’s hi-tech industry to reach a new stage |
|
| 21 | 在2001年，你的GPRS手机将使你能始终与网络连接着，并且可以按“每比特”(而不是如今的每分钟)来收取费用--这就意味着用户将自动地接收电子邮件和其他信息，但只需支付所传送数据的费用。 | In 2001 your GPRS handset will enable a permanent connection to the network and allow "per bit" rather than today’s per minute charging--meaning a user will automatically receive e-mail and other information, but pay only for data sent |
|
| 22 | 在选战期间克拉克女士呼吁选民让她的党能在国会取得过半数席位，但结果还是未能如愿。 | During the election, Ms Clark called on voters to enable her party to win the majority of the seats but the result was unsatisfying |
|
| 23 | 则接收投标的40天时限可由一能够提出符合要求的投标的足够长的期限所代替，该期限通常不得少于24天，但无论如何不得少于10天 | the 40-day limit for receipt of tenders may be replaced by a period sufficiently long to enable responsive tendering, which, as a general rule, shall not be less than 24 days, but in any case not less than 10 days |
|
| 24 | 这本词典将进一步促进国际间的了解。 | This dictionary will enable better international understanding. |
|
| 25 | 这次会议能进一步促进国际间的合作。 | The conference will enable greater international co-operation. |
|
| 26 | 这将使按主题编制子集合目录成为可能。 | This would enable the production of subset catalogues by subject |
|
| 27 | 这将使他们的机枪产量能够增加一倍。 | This would enable them to double their output of machine guns. |
|
| 28 | 这将使他们能取得更好收成。 | This will enable them to raise bigger crops. |
|
| 29 | 这列火车能使我及时到达那儿。 | This train will enable me to get there in time |
|
| 30 | 这些措施能使我们的自行车产量加倍。 | The measures will enable us to double our output of bicycles. |
|
查询记录
