我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enablement的中国译典句库查询结果如下：
Every mentor knows the hard realities of an enablement unsupported by local management.
每个指导者都知道本地管理层不支持的残酷现实。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Again, a web server is required to host the enablement materials and workstations equipped with web browsers.
您需要一个网络服务器来安装带有网络浏览器的启动材料和工作台。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Enablement of enterprise business strategy goals
企业商业策略目标实现
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
All the requirements of grid enablement using Strategy 2 apply to Strategy 4.
启用网格策略2中的全部要求都适用于策略4。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
There are six strategies for grid enablement .
启用网格的策略有六种。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Six strategies for grid application enablement , Part 2: Strategy 1: Batch Anywhere and Strategy 2: Independent Concurrent Batch.
启用网格应用的六种策略，第2部分：策略1：简单批处理和策略2：独立并发批处理。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Keep in mind that the initial enablement process for an Editor level user is not instantaneous.
请记住，编辑者权限级别用户的初始启用过程不是瞬时的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Ensure that the enablement materials are available to practitioners, including access to any web-based training.
确保从事人员可以使用启动材料，包括对任意基于网络培训的访问。
属类：IT行业-www.ibm.com-
SOA-enablement of all of those dispersed and heterogeneous data sources is not a trivial exercise.
让所有这些分散和异构的数据源支持SOA不是一件小事情。
属类：IT行业-www.ibm.com-
People learn from working with each other in ways that traditionally might not have been considered enablement .
人们利用传统方法可能认为不是实施的方式与其他人相互学习。
属类：IT行业-www.ibm.com-
People are represented by enablement and organization.
人员由启动与公司代表。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Setting the expectation that technical professionals are responsible for their own enablement .
设定技术专业人士为他们自己的实施所负责的期望。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Effectiveness of enablement .
实施的效力。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Implement phased-service enablement of applications, and bring them into the infrastructure.
实现应用程序阶段服务，并将其纳入基础架构。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Yet there are more reasons to use virtual spaces for business enablement .
使用虚拟空间支持业务还有其他原因。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The sample portlets run in the portal server without security enablement .
示例Portlet运行在没有安全支持的门户服务器中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Is a member of the WebSphere Enablement team in Raleigh.
是位于罗利的WebSphereEnablement小组的成员之一。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Gather feedback on enablement , thus about any training or mentoring.
收集关于启动的反馈信息，因此也收集关于培训或者指导的信息。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The enablement itself is focused on the use of the method and tools within the environment.
授权本身关注于环境内部方法和工具的使用。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The On Demand industry enablement guides provide insight into your industries along with the Industry Networks discussion forums.
随需应变行业增强指导提供了对你的行业的洞察以及行业网络论坛。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Over time, there will be an unavoidable requirement for grid enablement : your application must be accessible as a Web service.
随着时间的流逝，对启用网格的需求是不可避免的：您的应用程序必须能以Web服务的形式访问。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Individuals taking ownership of their own enablement .
他们自己实施的个人所有制。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It is designed to manage WPARs and provides the enablement that allows one to use Live Application Mobility.
它设计用于管理WPAR，并为用户使用动态应用程序迁移提供支持。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It allows for logical server movement through the enablement of server profiles to be moved from one physical server to another.
它支持将服务器配置文件从一个物理服务器移动到另一个，从而实现逻辑服务器移动。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Providing enablement that acknowledges current understanding and is customized appropriately
提供当前的理解并得到适当的定制
属类：IT行业-www.ibm.com-
In general, the term SOA enablement isn't intended to apply to the design and construction of new software.
通常，SOA支持这一术语并不适用于新软件的设计和构造。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Some systems may be effectively modernized through Web enablement .
通过实行Web方案，一些系统可以有效地现代化。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Figure 2: The three types of enablement work together as one system with a core focus of building trust with our clients.
图2：三种类型的实施为了构建与客户之间信任的核心目标，就像一个系统一样共同协作。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Figure 3: The Launch Driven Enablement phases deliver enablement collateral and skills in parallel with product development efforts.
图3：LaunchDrivenEnablement阶段交付了实施附属品和与产品开发工作并行的技巧。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Enablement mechanisms that provide appropriate levels of training and mentoring for different sizes of project
为不同大小的项目提供适当程度的培训和指导的机制；
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 每个指导者都知道本地管理层不支持的残酷现实。 | Every mentor knows the hard realities of an enablement unsupported by local management. |
|
| 2 | 您需要一个网络服务器来安装带有网络浏览器的启动材料和工作台。 | Again, a web server is required to host the enablement materials and workstations equipped with web browsers. |
|
| 3 | 企业商业策略目标实现 | Enablement of enterprise business strategy goals |
|
| 4 | 启用网格策略2中的全部要求都适用于策略4。 | All the requirements of grid enablement using Strategy 2 apply to Strategy 4. |
|
| 5 | 启用网格的策略有六种。 | There are six strategies for grid enablement . |
|
| 6 | 启用网格应用的六种策略，第2部分：策略1：简单批处理和策略2：独立并发批处理。 | Six strategies for grid application enablement , Part 2: Strategy 1: Batch Anywhere and Strategy 2: Independent Concurrent Batch. |
|
| 7 | 请记住，编辑者权限级别用户的初始启用过程不是瞬时的。 | Keep in mind that the initial enablement process for an Editor level user is not instantaneous. |
|
| 8 | 确保从事人员可以使用启动材料，包括对任意基于网络培训的访问。 | Ensure that the enablement materials are available to practitioners, including access to any web-based training. |
|
| 9 | 让所有这些分散和异构的数据源支持SOA不是一件小事情。 | SOA-enablement of all of those dispersed and heterogeneous data sources is not a trivial exercise. |
|
| 10 | 人们利用传统方法可能认为不是实施的方式与其他人相互学习。 | People learn from working with each other in ways that traditionally might not have been considered enablement . |
|
| 11 | 人员由启动与公司代表。 | People are represented by enablement and organization. |
|
| 12 | 设定技术专业人士为他们自己的实施所负责的期望。 | Setting the expectation that technical professionals are responsible for their own enablement . |
|
| 13 | 实施的效力。 | Effectiveness of enablement . |
|
| 14 | 实现应用程序阶段服务，并将其纳入基础架构。 | Implement phased-service enablement of applications, and bring them into the infrastructure. |
|
| 15 | 使用虚拟空间支持业务还有其他原因。 | Yet there are more reasons to use virtual spaces for business enablement . |
|
| 16 | 示例Portlet运行在没有安全支持的门户服务器中。 | The sample portlets run in the portal server without security enablement . |
|
| 17 | 是位于罗利的WebSphereEnablement小组的成员之一。 | Is a member of the WebSphere Enablement team in Raleigh. |
|
| 18 | 收集关于启动的反馈信息，因此也收集关于培训或者指导的信息。 | Gather feedback on enablement , thus about any training or mentoring. |
|
| 19 | 授权本身关注于环境内部方法和工具的使用。 | The enablement itself is focused on the use of the method and tools within the environment. |
|
| 20 | 随需应变行业增强指导提供了对你的行业的洞察以及行业网络论坛。 | The On Demand industry enablement guides provide insight into your industries along with the Industry Networks discussion forums. |
|
| 21 | 随着时间的流逝，对启用网格的需求是不可避免的：您的应用程序必须能以Web服务的形式访问。 | Over time, there will be an unavoidable requirement for grid enablement : your application must be accessible as a Web service. |
|
| 22 | 他们自己实施的个人所有制。 | Individuals taking ownership of their own enablement . |
|
| 23 | 它设计用于管理WPAR，并为用户使用动态应用程序迁移提供支持。 | It is designed to manage WPARs and provides the enablement that allows one to use Live Application Mobility. |
|
| 24 | 它支持将服务器配置文件从一个物理服务器移动到另一个，从而实现逻辑服务器移动。 | It allows for logical server movement through the enablement of server profiles to be moved from one physical server to another. |
|
| 25 | 提供当前的理解并得到适当的定制 | Providing enablement that acknowledges current understanding and is customized appropriately |
|
| 26 | 通常，SOA支持这一术语并不适用于新软件的设计和构造。 | In general, the term SOA enablement isn't intended to apply to the design and construction of new software. |
|
| 27 | 通过实行Web方案，一些系统可以有效地现代化。 | Some systems may be effectively modernized through Web enablement . |
|
| 28 | 图2：三种类型的实施为了构建与客户之间信任的核心目标，就像一个系统一样共同协作。 | Figure 2: The three types of enablement work together as one system with a core focus of building trust with our clients. |
|
| 29 | 图3：LaunchDrivenEnablement阶段交付了实施附属品和与产品开发工作并行的技巧。 | Figure 3: The Launch Driven Enablement phases deliver enablement collateral and skills in parallel with product development efforts. |
|
| 30 | 为不同大小的项目提供适当程度的培训和指导的机制； | Enablement mechanisms that provide appropriate levels of training and mentoring for different sizes of project |
|
查询记录
