For CMPI enablement , the following environment variables must be set prior to running make.

为启用CMPI，下列环境变量必须在运行make之前设置。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Providing the initial level of enablement to the appropriate audiences.

为适当的听众提供最初水平的实施。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Our technical support, field enablement , and customer training teams also needed to understand our product to accomplish their work.

我们的技术支持、区域执行，和客户培训团队也需要了解我们的产品来完成他们的工作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Our enablement strategy assumes that people have a strong foundation of knowledge, skills, and experience.

我们的实现策略假设人们都有扎实的基础，比如知识，技巧，以及经验。

属类：IT行业-www.ibm.com-

How do I prioritize enterprise applications and services for a "phase-smart" cloud enablement ?

我怎样为一个“phase-smart”云计算实现指定企业应用程序和服务的优先权呢？

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is important to distinguish between enablement and dispatching.

务必对启用和调度加以区分。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Problems with existing business processes might also be used as primary targets for service enablement .

现有业务流程的问题也可以作为服务支持的主要目标。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Now, you'll review the pros and cons of each enablement method.

现在，您将回顾一下每个有效激活的正反两个方面。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Determination of this relative importance is part of an overall governance initiative for our technical enablement strategy.

相关重要性的确定是我们技术实施策略总体管理所提倡的内容之一。

属类：IT行业-www.ibm.com-

What are the most significant sales enablement developments for 2011?

销售支持2011：什么是热点，什么不是

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To uncover the answer, I compiled a short list of Hot and Not for sales enablement :

要了解正确的答案，我列出了一个有关销售支持热门和过时论调的清单：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Enablement in the form of testing-related training and mentoring materials

以测试相关的培训和指导原料的形式出现；

属类：IT行业-www.ibm.com-

The following are my thoughts on how best to mix this art and science of mentoring, so that the process truly becomes that of enablement .

以下是我对如何最好地将指导的艺术与科学相混合，以便过程真正地成为可能的想法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Infrastructure in the form of hardware and software to support the testing method, tools and enablement

以支持测试方法、工具和授权的硬件和软件的形式出现；

属类：IT行业-www.ibm.com-

As a result, enablement cannot only be treated as a top-down flow of knowledge from a worldwide team.

因此，实施不能仅仅看作是由来自世界范围团队知识构成的组织严密的流程。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As a result, data warehouse enablement projects often get involved with business process and source application reengineering.

因此，数据仓库启用项目通常涉及业务过程和源应用程序的重组（reengineering）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Organizations should therefore, plan to define and implement the most appropriate form of service enablement for each system.

因此组织可以计划定义和实现用最适当形式的服务来启用每个系统。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The focus of grid enablement using Strategy 3 is on three areas

用策略3启用网格应用时应该关注三个方面

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

As grid standards are built into the appropriate Web services specification, Web service enablement becomes increasingly important.

由于网格的标准已经构建到适当的Web服务规范中，在应用程序中启用Web服务也变得越来越重要。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Effective governance isn't about command-and-control but instead is focused on enablement through collaborative and supportive techniques.

有效的治理不是关于指挥命令的，而是着重于通过协作和支持的技术来实现。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Some product launches require less enablement investment for both our technical people and our customers.

有些产品启动只需要对我们的技术人员和客户进行较少的投资。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In early 2006, small teams of innovators around IBM began exploring virtual worlds' technologies for business enablement .

在2006年初，IBM的一些小型创新团队开始利用虚拟世界的技术促进业务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Before joining the Enablement team, Vishy was a member of the WebSphere development team.

在加入Enablement小组之前，Vishy是WebSphere开发小组中的一员。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Where applicable, the sections of the article that could have leveraged the enablement by default flag will be denoted.

在适当的时候，本文将解释通过默认标志利用启用的各个小节。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This has already been hinted at previously when discussing method, tools, enablement , and organization.

在讨论方法，工具，启动以及公司时，前文已经提到了这一点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

With this strategy of grid enablement , you should adopt, at the minimum, an "any one node at a time" licensing model.

在这种启用网格的策略中，您至少应该采用“同一时刻有任一节点可以运行”的许可证模型。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

A work unit in this case would be an array of the original work units used to implement the first two strategies for enablement .

在这种情况下的工作单元可能是实现前两种策略时采用的一组原始工作单元。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The enablement guides are great at showing you a path, but what if you're not sure how to get started with On Demand technologies?

增强指导在向你指出路径方面是很好的，但是如果你不确定如何开始使用随需应变技术呢？

属类：IT行业-www.ibm.com-

The enablement will be through a concept known as the Software Release Record.

这个过程将贯穿一个众所周知的软件发布记录（SoftwareReleaseRecord）的概念。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This value comes in the form of abstraction and enablement of composition.

这个价值以抽象和支持组合的形式表现。

属类：IT行业-www.ibm.com-