Enables multiple heaters of equal size and input manifolded together to operate as one total system. This concept allows the system to be maintained and serviced without shutting down the complete system.

将相同大小的几个热水器组合在一起,作为一个大型热水器系统使用。这个观念使得我们能够可以在不关闭整个系统的状态下进行维护和保养。

属类：产品说明书-产品-热水器

For example, it enables us to make quick decisions, while if we place too much emphasis on a need for checks and balances, problems may arise.

决定问题快。如果过分强调搞互相制约的体制，可能也有问题。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

The Coca-Cola Quality System mandates in-depth self-assessment throughout our operations, by all our business units. This enables us to raise our standards even higher.

可口可乐品质体系强制性地要求每一个部门对所有流程进行深入的自我评估，令标准得到提高。

属类：单位简介-公司简介-

Bluetooth is a universal radio interface in the 2.45GHz frequency band that enables portable electronic devices to connect and communicate wirelessly via short-range, ad hoc networks

蓝牙是一个频率为2.45GHz的通用无线电通信接口，它通过一个特殊的网络可以在各种便携设备之间建立起无线连接并进行短程通信。

属类：综合句库--

If you record a sequence and assign it to channel 5, for example, only an instrument set to listen on channel 5 plays back the sequence, this feature enables midi networks to sound like orchestras

例如，你记录了一个音乐序列并将它设置到第五声道上，并且只有一种乐器在第五声道上回放这个音序，其效果使midi网听起来很像乐队。

属类：综合句库--

CVSD (Continuous Variable Slope Delta Modulation)voice coding enables operation at high bit-error rates

连续可变斜率增量调制的语音编码可以在高误码率的情况下正常工作。

属类：综合句库--

Nullifire System S has a long track record in both official test stations and in real fire situations. its proven performance in long term use enables you to specify with total confidence.

耐火系统S在正式检测站和火灾现场都留下了长久的记录,其性能已在长期使用中得到证实。你尽可以百分之百的信任它,将其列入指定产品。

属类：工程技术-建筑工程-防火

Enables multi exposure shooting. The film does not advance when the shutter button is pressed to allow taking several exposures on the same frame

能多次曝光拍摄,当快门按钮按下时,胶卷不会卷动,可实现在同一底片上多次曝光。

属类：产品说明书-照相机说明-

Enables self-timer shooting.

能进行自拍。

属类：产品说明书-照相机说明-

Enables auto bracketing exposure compensation.There frames will be shot: an underexposed(-0.5 EV), a correctly exposed (0EV),and an overexposed (+0.5EV)frame

能自动将曝光补偿分类,此时将拍摄3张底片,一张是曝光不足(-0.5EV),一张是正常曝光(0EV),另一张是过量曝光(+0.5EV)。

属类：产品说明书-照相机说明-

Turning the squelch control CCW until it clicks enables the auto squelch, eliminating the need to manually adjust the squelch.

逆时针旋转静噪旋钮直到发出"嘀"的一声就启用了自动静噪,使你不必手动静噪。

属类：产品说明书--

Possessing superb foreign facilities and being permeated with oversea romance, this holiday centre enables you to enjoy the exotic romance.

浓缩异国精晶，弥漫异国情调，置身本度假村中，让您享受异域的浪漫。

属类：综合句库--

Careful study usually, however, enables differentiation

然而，通常仔细研究，能够做出区别。

属类：综合句库--

However, this International Standard enables an organization to align or integrate its own quality management system with related management system requirements.

然而本国际标准使组织能够将自身的质量管理体系与相关的管理体系要求结合或一体化.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The study of thermodynamics enables us to predict which processes or reactions might occur spontaneously

热力学的研究使我们能够预示哪些过程或反应可以自发地进行。

属类：综合句库--

Enables us to offer you the most competitive prices.

容许我们以低价惠及我们的客户。

属类：单位简介--

Pressing this switch enables the PA mode, if an external PA speaker is installed. When in PA mode, the normal functions of the radio are disabled, but the receive audio is routed through the PA speaker.

如果安装了一个外接PA扬声器,按下这个开关即选用了PA模式,电台的正常发射功能被禁用,但接收到的声音会通过PA扬声器传出。

属类：产品说明书--

Threads are now made from a wide variety of materials; this enables an appropriate thread to be available for fabrics of any construction, whether made from synthetic or natural fibers.

如今的缝纫线由各种材料制成,这样使得任何质地的面料都有合适的线相配。

属类：行业术语-纺织服装-

Poison to a snake is merely a luxury; it enables it to get its food with very little effort, no more effort than one bite.

如同现在数千种无毒蛇捕食猎物那样,毒液对于蛇来讲只不过好像是如虎添翼,蛇有了毒液能够毫不费力地咬上一口就猎到食物。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

The outputs of design and development shall be provided in a form that enables verification against the design and development input and shall be approved prior to release.

设计和开发的输出,应以能够针对设计和开发输入,进行验证的方式提出,并应在放行前得到批准.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The outputs of design and development shall be provided in a form that enables verification against the design and development input and shall be approved prior to release.

设计和开发的输出应以能够针对设计和开发的输入进行验证的方式提出，并应在放行前得到批准。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

The inclusion of manholes enables the pipe runs to be rodded through in case of blockage and tested in case of suspected leakage. Gentle bends are only permissible in those sewers large enough to be actually entered.

设置人孔;检查井可以使管道在堵塞时便于疏通,在怀疑有裂缝时便于检查。在进人的管道中,其弯度必须是平缓的。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

The greatest superiority of socialism is that it enables all the people to prosper, and common prosperity is the essence of socialism.

社会主义最大的优越性就是共同富裕，这是体现社会主义本质的一个东西。

属类：时事政治-邓小平选集-利用时机

A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.

使用户实体能够注册(例如标识用户本身、注册目的以及进入时间)的一种装置，并能和相应的数据一起注销，以便配合操作系统办理适当的记帐手续。

属类：综合句库--

A digital wallet is software that enables users to pay for goods on the web

数字钱包是一种能使用户在web网上支付货款的软件。

属类：综合句库--

For this very reason, THS blends teas originating from Sri Lanka only. By direct import, it enables us to supply our customers with teas of the best quality and the most competitive price.

所以本公司的茶叶皆是从斯里兰卡直接进口，以维持着价廉物美的服务。

属类：单位简介-公司简介实例-

It enables an estimate to be made of the reserves, including sphalerite

它可以用来估计包括闪锌矿在内的储量。

属类：综合句库--

Their solubility in water enables them to be transported readily in body fluids

它们在水中的溶解使它们能在体液中迅速地传送。

属类：综合句库--

It permits a population to spread as the population increases, and it enables the colonization of new sites

它使得种群在其增长的时候得以扩展它的分布区域并移居到新的场所。

属类：综合句库--

A monitor roof enables the lights to be either vertical or on the roof slope and also provides excellent ventilation.

通风屋盖可在竖直面上采光，也可在屋顶的坡面上采光，还可同时提供良好的通风条件。

属类：工程技术-建筑-建筑物