我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
encapsulate的中国译典句库查询结果如下：
The class diagram in Figure 4 shows the relationship among the different objects used to encapsulate the back-end call.
图4中的类图展示了用于封装后端调用的不同对象之间的关系。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In order to avoid this problem, Microsoft recommends that you encapsulate COM components in a single class library.
为避免此问题，Microsoft建议您在单个类库中封装COM组件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
We could add tags to encapsulate reading elements into groups so that the bands and reading values are unambiguously related to each other.
我们可以添加标记以将读数元素封装到组中，以使频带和读数值明确地相互关联。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It is inevitably hard to encapsulate the modern world in barely 350 pages, but this account skates over too much.
要把整个现代世界压缩进区区350几页必定困难重重，但是本书把太多太多的地方轻描淡写一笔带过了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
To encapsulate the Informix database access into the strongly typed DataSet, inherit from dsClients.
要将Informix数据库访问封装在强类型化DataSet中，需要继承dsClients。
属类：IT行业-www.ibm.com-
You can also specify which field you want to encapsulate by selecting the name of that field in the declaration.
也可以通过在声明中选择该字段的名称来指定要封装的字段。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Business objects to encapsulate intrinsic entity business logic;
业务对象，封装本质的实体业务逻辑
属类：IT行业-www.ibm.com-
A DAO should strive to encapsulate JDBC rather than expose JDBC to the rest of the application.
一个DAO应该力争封装JDBC而不是将JDBC公开给应用程序的其余部分。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The startup costs are higher, but you will quickly find that you save time when you encapsulate the XML code.
一开始的代价要高一些，不过您很快就会发现，封装XML代码的时候节省了时间。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In Initiate MDS, hubs are the mechanism to encapsulate data domains.
在InitiateMDS内，hub是封装数据域的一种机制。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Within Web test cases, transactions only encapsulate actions into a group that can later be enumerated using code.
在Web测试用例中，事务仅将操作封装到稍后可以使用代码枚举的组中。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
In this article you've seen how a portlet service can be used to encapsulate the integration of your portal with a remote Web application.
在本篇文章中您看到了如何使用portlet服务将您的门户和远程Web应用程序的集成封装起来。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In this month's column, I'm going to explore techniques for building custom server controls that encapsulate Silverlight content.
在本月的专栏中，我将研究用于生成封装Silverlight内容的自定义服务器控件的方法。
属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-
Encapsulate service id into element of SOAP header before the client sends request.
在客户机发送请求之前，将服务ID封装进SOAP报头的元素中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Once you find the right geocoder for the job, create a Grails service to encapsulate the remote Web services call in a reusable method call.
在您找到合适的地理编码器之后，创建一个Grails服务以把远程Web服务调用封装在可重用方法调用中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
An account might encapsulate data, but I can't think of any operations that it will perform, thus Account is not a proper class.
账户可能封装数据，但我想不出任何它将执行的操作，因此Account就不是一个合适的类。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Both of these JSP TagLib controls encapsulate all asynchronous communication, JavaScript code, CSS formatting, and HTML generation.
这两种JSPTagLib控件均封装了所有的异步通信、JavaScript代码、CSS格式化以及HTML生成。
属类：IT行业-www.ibm.com-
These tests generally encapsulate a set of related steps that achieve a business goal, and they resemble a use-case diagram.
这些测试通常封装了一组相关的步骤，以达到业务目标，而且他们重新绘制了用例图。
属类：IT行业-www.ibm.com-
These browser-based component models encapsulate web content and can be used in content presentation frameworks.
这些基于浏览器的构件模型封装了Web内容，并且可以在内容展现框架中使用。
属类：IT行业-www.ibm.com-
These nodes encapsulate the API calls to Registry and Repository and a caching mechanism to improve the efficiency of the interaction.
这些节点封装对RegistryandRepository和缓存机制的API调用，能提高交互的效率。
属类：IT行业-www.ibm.com-
These frameworks encapsulate all the work of handling XML, meaning that application code only has to deal with plain Java objects.
这些框架封装了XML处理的全部工作，这意味着应用程序代码只需要处理普通的Java类。
属类：IT行业-www.ibm.com-
These classes encapsulate information, values, and thresholds associated with a threshold alert.
这些类用于封装与阈值警报关联的信息、值和阈值。
属类：IT行业-www.ibm.com-
These patterns encapsulate both deployed technologies and organisational behaviours.
这些模式涉及了所部署的技术和组织行为。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Finally, we learned how to encapsulate values in enumerations.
最后我们学习了如何封装枚举中的值。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The simplest approach is to encapsulate the creation of the proxy class within the Factory pattern.
最简单的方法就是在工厂模式中把代理类的建立封装起来。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 图4中的类图展示了用于封装后端调用的不同对象之间的关系。 | The class diagram in Figure 4 shows the relationship among the different objects used to encapsulate the back-end call. |
|
| 2 | 为避免此问题，Microsoft建议您在单个类库中封装COM组件。 | In order to avoid this problem, Microsoft recommends that you encapsulate COM components in a single class library. |
|
| 3 | 我们可以添加标记以将读数元素封装到组中，以使频带和读数值明确地相互关联。 | We could add tags to encapsulate reading elements into groups so that the bands and reading values are unambiguously related to each other. |
|
| 4 | 要把整个现代世界压缩进区区350几页必定困难重重，但是本书把太多太多的地方轻描淡写一笔带过了。 | It is inevitably hard to encapsulate the modern world in barely 350 pages, but this account skates over too much. |
|
| 5 | 要将Informix数据库访问封装在强类型化DataSet中，需要继承dsClients。 | To encapsulate the Informix database access into the strongly typed DataSet, inherit from dsClients. |
|
| 6 | 也可以通过在声明中选择该字段的名称来指定要封装的字段。 | You can also specify which field you want to encapsulate by selecting the name of that field in the declaration. |
|
| 7 | 业务对象，封装本质的实体业务逻辑 | Business objects to encapsulate intrinsic entity business logic; |
|
| 8 | 一个DAO应该力争封装JDBC而不是将JDBC公开给应用程序的其余部分。 | A DAO should strive to encapsulate JDBC rather than expose JDBC to the rest of the application. |
|
| 9 | 一开始的代价要高一些，不过您很快就会发现，封装XML代码的时候节省了时间。 | The startup costs are higher, but you will quickly find that you save time when you encapsulate the XML code. |
|
| 10 | 在InitiateMDS内，hub是封装数据域的一种机制。 | In Initiate MDS, hubs are the mechanism to encapsulate data domains. |
|
| 11 | 在Web测试用例中，事务仅将操作封装到稍后可以使用代码枚举的组中。 | Within Web test cases, transactions only encapsulate actions into a group that can later be enumerated using code. |
|
| 12 | 在本篇文章中您看到了如何使用portlet服务将您的门户和远程Web应用程序的集成封装起来。 | In this article you've seen how a portlet service can be used to encapsulate the integration of your portal with a remote Web application. |
|
| 13 | 在本月的专栏中，我将研究用于生成封装Silverlight内容的自定义服务器控件的方法。 | In this month's column, I'm going to explore techniques for building custom server controls that encapsulate Silverlight content. |
|
| 14 | 在客户机发送请求之前，将服务ID封装进SOAP报头的元素中。 | Encapsulate service id into element of SOAP header before the client sends request. |
|
| 15 | 在您找到合适的地理编码器之后，创建一个Grails服务以把远程Web服务调用封装在可重用方法调用中。 | Once you find the right geocoder for the job, create a Grails service to encapsulate the remote Web services call in a reusable method call. |
|
| 16 | 账户可能封装数据，但我想不出任何它将执行的操作，因此Account就不是一个合适的类。 | An account might encapsulate data, but I can't think of any operations that it will perform, thus Account is not a proper class. |
|
| 17 | 这两种JSPTagLib控件均封装了所有的异步通信、JavaScript代码、CSS格式化以及HTML生成。 | Both of these JSP TagLib controls encapsulate all asynchronous communication, JavaScript code, CSS formatting, and HTML generation. |
|
| 18 | 这些测试通常封装了一组相关的步骤，以达到业务目标，而且他们重新绘制了用例图。 | These tests generally encapsulate a set of related steps that achieve a business goal, and they resemble a use-case diagram. |
|
| 19 | 这些基于浏览器的构件模型封装了Web内容，并且可以在内容展现框架中使用。 | These browser-based component models encapsulate web content and can be used in content presentation frameworks. |
|
| 20 | 这些节点封装对RegistryandRepository和缓存机制的API调用，能提高交互的效率。 | These nodes encapsulate the API calls to Registry and Repository and a caching mechanism to improve the efficiency of the interaction. |
|
| 21 | 这些框架封装了XML处理的全部工作，这意味着应用程序代码只需要处理普通的Java类。 | These frameworks encapsulate all the work of handling XML, meaning that application code only has to deal with plain Java objects. |
|
| 22 | 这些类用于封装与阈值警报关联的信息、值和阈值。 | These classes encapsulate information, values, and thresholds associated with a threshold alert. |
|
| 23 | 这些模式涉及了所部署的技术和组织行为。 | These patterns encapsulate both deployed technologies and organisational behaviours. |
|
| 24 | 最后我们学习了如何封装枚举中的值。 | Finally, we learned how to encapsulate values in enumerations. |
|
| 25 | 最简单的方法就是在工厂模式中把代理类的建立封装起来。 | The simplest approach is to encapsulate the creation of the proxy class within the Factory pattern. |
|
查询记录
