我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
encircled的中国译典句库查询结果如下：
The landward side of Oslo is encircled by hills.
[挪威]奥斯陆朝陆的一面为山所环绕.
属类：英汉句库--
Because you remain eternally encircled in a round of general conditions, and have never dared to raise your wings into those upper spheres which God has peopled with invisible or exceptional beings.
“因为您总使自己处在一个平凡的环境里,从不敢振翅高飞,冲进上帝安派那些看不到的特殊人的领域里。”
属类：综合句库--
…Mattie, encircled by facetious youths, and bright as a blackberry under her spreading hat, was brewing coffee over a gipsy fire.
…玛提的身边围着一圈嘻嘻哈哈的年轻人,她头上戴着一顶阔边的帽子,漂亮得像一颗乌莓,正在一堆野火上煮咖啡。
属类：综合句库-英汉翻译-
…boys exactly like the boys we once had been found themselves smothering in these houses, came down into the streets for light and air and found themselves encircled by disaster.
…生活在这些房屋里的孩子跟我们童年时代一样感到窒息,只好到街上来寻求光明和空气,但发现灾难四伏。
属类：综合句库-英汉翻译-
In November 1942, the Russians attacked and encircled the 200,000 German troops who were then trapped in stalingrad
1942年11月,俄国人发起攻势包围了当时困在斯大林格勒的200,000德国军队。
属类：综合句库--
The regional emblem of the Macao Special Administrative Region is composed of five stars, lotus flower, bridge and sea water encircled by the words "Macao Special Administrative Region of the PRC " in Chinese and " MACAO " in Portuguese.
澳门特别行政区的区徽,中间是五星、莲花、大桥、海水,周围写有"中华人民共和国澳门特别行政区"和葡文"澳门"。
属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法
They moved away speedily, having annihilated all the encircled enemy.
把包围的敌人全部歼灭后,他们就迅速转移了。
属类：学习英语-语法例句-
A modification of the process involves three components, a center core of filament fibers encircled by staple fibers then wrapped by filament fibers.
包缠纺纱的一种改进型包括三种组分,芯部采用长丝,长丝外由短纤维包缠,最外面的一层由长丝包缠而成。
属类：行业术语-纺织服装-
Be surrounded by; be encircled by
被..环绕;包围
属类：学习英语-成语例句-
The encircled enemy were trying to break out
被包围的敌人正设法突围。
属类：综合句库--
Unhappily, the fancied salute of her lips encircled him with the breathing Clara
不幸的是,这个嘴唇表示的敬礼使活生生的克莱拉又包围了他。
属类：综合句库--
A defensive encampment encircled by armored vehicles or wagons.
车阵由装甲车或是货车围成一圈而形成的防御性营地
属类：综合句库--
The pond is encircled by trees.
池塘被树木环绕。
属类：综合句库--
Article 2 The National Emblem of the PRC shall comprise the design of Tian' anmen in its centre illuminated by five stars and encircled by ears of grain and a cogwheel.
第二条 中华人民共和国国徽,中间是五星照耀下的天安门,周围是谷穗和齿轮。
属类：法学专业-中国法律-国徽法
The army was mobilized and encircled the airport.
调动了陆军部队队包围了机场。
属类：综合句库--
Woman,thou hast encircled the world's heart with the depth of thy tears as the sea has the earth.
妇人呀,你用泪海包绕着世界的心,正如大海包绕着大地。
属类：综合句库--
The lake was encircled by trees.
该湖泊被树林环抱。
属类：综合句库--
Our revolution triumphed because we encircled the cities from the rural areas.
过去我们以农村包围城市,取得了革命的胜利
属类：时事政治-邓小平选集-坚定信念团结人民
The tomb is an imposing hemispherical tumulus of packed earth. About ten feet high, it has a circumference of about 140 feet, encircled by a low stone wall about three feet high
黄帝陵墓是一座高大的圆形封土建筑,高3.6米,周长48米,周围有0.3米多高的石头围墙。
属类：综合句库--
The army encircled the city.
军队包围城市
属类：综合句库--
Leninggrad was encircled but not taken
列宁格勒虽被包围,但没有被攻下。
属类：综合句库--
The mausoleum is encircled by a double wall with the inner structure extending more than 2 500 metres long and the outer one more than twice as long
陵园周围修筑了两重城墙,内城周长2525.4米,外城周长6064米。
属类：综合句库--
The ancient city was encircled with walls.
那座古城有城墙围绕着。
属类：综合句库--
Hemodynamic Study of Pre-encircled Encircling Constriction
前级环缩股浅静脉瓣膜环缝缩窄术的血流动力学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Yet after that level look he was painfully conscious of the smoke that drifted forward and encircled her head, and of the patient way she kept brushing it from her face with her hand
然而这一看,却使他痛苦地意识到喷出的烟正往前飘,绕着她的头部,而她则耐着性子不断挥手把烟从脸上朝后拢了拢。
属类：综合句库--
The mountain is encircled by the doughnut-shaped depression of the caldera
山为环形的破火山口洼地环抱着。
属类：综合句库--
A lake encircled by trees
树木环绕着的湖
属类：综合句库-典型例句-
Stalingrad was encircled
斯大林格勒已被团团围住。
属类：综合句库--
his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north
他的脸色,因长期不和阳光接触,而变成了苍白色,配上他那黑色的头发,现出一种北欧人的那种贵族美
属类：综合句库--
He wore a profusion of ribbons on his garment, and gold lace on his hat, which was also encircled by a gold chain, and surmounted with a feather.
他的衣服上佩戴着备色奢华的缎带,帽子上缠着一圈金色丝绦,还缀着一根金链,上面插着一根羽毛。
属类：文学表达-英语名著-
| 1 | [挪威]奥斯陆朝陆的一面为山所环绕. | The landward side of Oslo is encircled by hills. |
|
| 2 | “因为您总使自己处在一个平凡的环境里,从不敢振翅高飞,冲进上帝安派那些看不到的特殊人的领域里。” | Because you remain eternally encircled in a round of general conditions, and have never dared to raise your wings into those upper spheres which God has peopled with invisible or exceptional beings. |
|
| 3 | …玛提的身边围着一圈嘻嘻哈哈的年轻人,她头上戴着一顶阔边的帽子,漂亮得像一颗乌莓,正在一堆野火上煮咖啡。 | …Mattie, encircled by facetious youths, and bright as a blackberry under her spreading hat, was brewing coffee over a gipsy fire. |
|
| 4 | …生活在这些房屋里的孩子跟我们童年时代一样感到窒息,只好到街上来寻求光明和空气,但发现灾难四伏。 | …boys exactly like the boys we once had been found themselves smothering in these houses, came down into the streets for light and air and found themselves encircled by disaster. |
|
| 5 | 1942年11月,俄国人发起攻势包围了当时困在斯大林格勒的200,000德国军队。 | In November 1942, the Russians attacked and encircled the 200,000 German troops who were then trapped in stalingrad |
|
| 6 | 澳门特别行政区的区徽,中间是五星、莲花、大桥、海水,周围写有"中华人民共和国澳门特别行政区"和葡文"澳门"。 | The regional emblem of the Macao Special Administrative Region is composed of five stars, lotus flower, bridge and sea water encircled by the words "Macao Special Administrative Region of the PRC " in Chinese and " MACAO " in Portuguese. |
|
| 7 | 把包围的敌人全部歼灭后,他们就迅速转移了。 | They moved away speedily, having annihilated all the encircled enemy. |
|
| 8 | 包缠纺纱的一种改进型包括三种组分,芯部采用长丝,长丝外由短纤维包缠,最外面的一层由长丝包缠而成。 | A modification of the process involves three components, a center core of filament fibers encircled by staple fibers then wrapped by filament fibers. |
|
| 9 | 被..环绕;包围 | Be surrounded by; be encircled by |
|
| 10 | 被包围的敌人正设法突围。 | The encircled enemy were trying to break out |
|
| 11 | 不幸的是,这个嘴唇表示的敬礼使活生生的克莱拉又包围了他。 | Unhappily, the fancied salute of her lips encircled him with the breathing Clara |
|
| 12 | 车阵由装甲车或是货车围成一圈而形成的防御性营地 | A defensive encampment encircled by armored vehicles or wagons. |
|
| 13 | 池塘被树木环绕。 | The pond is encircled by trees. |
|
| 14 | 第二条 中华人民共和国国徽,中间是五星照耀下的天安门,周围是谷穗和齿轮。 | Article 2 The National Emblem of the PRC shall comprise the design of Tian' anmen in its centre illuminated by five stars and encircled by ears of grain and a cogwheel. |
|
| 15 | 调动了陆军部队队包围了机场。 | The army was mobilized and encircled the airport. |
|
| 16 | 妇人呀,你用泪海包绕着世界的心,正如大海包绕着大地。 | Woman,thou hast encircled the world's heart with the depth of thy tears as the sea has the earth. |
|
| 17 | 该湖泊被树林环抱。 | The lake was encircled by trees. |
|
| 18 | 过去我们以农村包围城市,取得了革命的胜利 | Our revolution triumphed because we encircled the cities from the rural areas. |
|
| 19 | 黄帝陵墓是一座高大的圆形封土建筑,高3.6米,周长48米,周围有0.3米多高的石头围墙。 | The tomb is an imposing hemispherical tumulus of packed earth. About ten feet high, it has a circumference of about 140 feet, encircled by a low stone wall about three feet high |
|
| 20 | 军队包围城市 | The army encircled the city. |
|
| 21 | 列宁格勒虽被包围,但没有被攻下。 | Leninggrad was encircled but not taken |
|
| 22 | 陵园周围修筑了两重城墙,内城周长2525.4米,外城周长6064米。 | The mausoleum is encircled by a double wall with the inner structure extending more than 2 500 metres long and the outer one more than twice as long |
|
| 23 | 那座古城有城墙围绕着。 | The ancient city was encircled with walls. |
|
| 24 | 前级环缩股浅静脉瓣膜环缝缩窄术的血流动力学研究 | Hemodynamic Study of Pre-encircled Encircling Constriction |
|
| 25 | 然而这一看,却使他痛苦地意识到喷出的烟正往前飘,绕着她的头部,而她则耐着性子不断挥手把烟从脸上朝后拢了拢。 | Yet after that level look he was painfully conscious of the smoke that drifted forward and encircled her head, and of the patient way she kept brushing it from her face with her hand |
|
| 26 | 山为环形的破火山口洼地环抱着。 | The mountain is encircled by the doughnut-shaped depression of the caldera |
|
| 27 | 树木环绕着的湖 | A lake encircled by trees |
|
| 28 | 斯大林格勒已被团团围住。 | Stalingrad was encircled |
|
| 29 | 他的脸色,因长期不和阳光接触,而变成了苍白色,配上他那黑色的头发,现出一种北欧人的那种贵族美 | his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north |
|
| 30 | 他的衣服上佩戴着备色奢华的缎带,帽子上缠着一圈金色丝绦,还缀着一根金链,上面插着一根羽毛。 | He wore a profusion of ribbons on his garment, and gold lace on his hat, which was also encircled by a gold chain, and surmounted with a feather. |
|
查询记录
