我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
encircled的中国译典句库查询结果如下：
Saturn is encircled by three concentric tings in the plane of its equator. They are designated as the part or all of the sun's disk.
土星在它的赤道的平面上被三个同心环环绕着,它们的名字叫外环,中环或亮环,以及内环或绉纱环。
属类：自然科学-天文学-
The scenery surrounding them has a beauty all its own, looking like a Chinese landscape painting of mountains, waters and rocks, as the quaintly shaped lakes are encircled by 14 conic hills and lie interspersed with stretches of congealed lava
弯弯曲曲的5池碧水洒落在14座火山锥之间,与广阔的火山熔岩石海交织在一起,形成一幅独特的山水石风景画。
属类：综合句库--
"In a Weiqi game there are rules to guide a match, such as time limit, tie, or""ti"". When one piece is encircled in all four adjacent crosses, it is dead and would be ""ti"". The player who has more crosses wins."
围棋规则包括时限,和棋和"提"。当一棋子在4个相邻交叉点被围,便被吃掉,称"提"。占的交叉点多的一方获胜。
属类：体育娱乐-体育-运动项目
Unfortunately, we were tightly encircled .
我们不幸陷入重围。
属类：综合句库--
Mist encircled the island.
雾笼罩着那个岛屿。
属类：综合句库--
The font itself was set beneath a dome-shaped baldachin and encircled by columns and an ambulatory (aisle), features first used by the Byzantines.
洗礼盆放在一圆顶形的华盖下面,四周环绕着柱子和后堂回廊,这是由拜占庭人首先使用的建筑特色。
属类：工程技术-建筑-
The regional emblem of the Hong Kong Special Administrative Region is a bauhinia in the centre highlighted by five star-tipped stamens and encircled by the words "Hong Kong Special Administrative Region of the PRC " in Chinese and " HONG KONG " in English.
香港特别行政区的区徽,中间是五星花蕊的紫荆花,周围写有 " 中华人民共和国香港特别行政区 " 和英文 " 香港 " 。
属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法
Enemies, once discovered, were tightly encircled and completely wiped out.
一旦发现敌人就紧紧包围全部歼灭。
属类：学习英语-语法例句-
We started the attack when we had got the enemy encircled .
在把敌人包围之后我们就开始发起攻击。
属类：学习英语-语法例句-
The troop had successfully bugged out before the enemy encircled the place
在敌人包围这个地方之前,部队已成功地快速撤离了。
属类：综合句库--
At the same time as the casablanca conference was being held, the mighty German Sixth Army was being encircled and defeated at Stalingrad at the climax of a bitter and bloody five-month battle
在卡萨兰卡会议召开的同时,一场历时五个月的血腥激战己呈白热化,强大的德国第六集军在斯大林格勒被包围和击败。
属类：综合句库--
This pool or tarn was encircled by tree!
这个池塘,或是说山潭吧,四周全被树木围了起来。
属类：综合句库--
It was round, and a large divan completely encircled it
这个房间陈设得很简单,却很华丽。
属类：综合句库--
Just then a piercing cry, ending in a sob, burst from the centre of the crowd, who encircled the lady who had before fainted, and who now fell into a violent fit of hysterics
正当那时曾经昏厥过一次的那个贵妇人发出一声尖锐的喊叫,接着是一阵啜泣,那个贵妇人现在陷入一种剧烈的歇斯底里状态了。
属类：综合句库--
He went less than a few kilometers before Zhuge Liang came along in a carriage and his troops encircled Jiang Wei. Realizing he was trapped, he surrendered to Zhuge Liang.
走不到数里,诸葛亮乘车而出,姜维见自己陷入重重包围之中,便下马投降了诸葛亮。
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
1: Three years later, the project is nearing completion and this corner of the Balkans is suffering the shock of the new. 2: For this is more than just a city rejuvenation project. Almost every structure and statue is part of a wider ideological scheme to recast Macedonia's identity. 3: The heart is Skopje's central square, which for decades was a bleak and empty space.Now it has been crammed with statuary. 4: There are 19th-century Macedonian heroes, the medieval Tsar Samuel and Justinian, a Byzantine emperor who was born near Skopje. Nearby are two saints, Cyril and Methodius, the fathers of the Cyrillic alphabet. [...]115: Centre-stage goes to a giant bronze Alexander the Great. He is encircled by warriors, who in turn are surrounded by a fountain, with music, roaring lions and lights that change colour.
1:然而三年之后，规划已近峻工。其影响和冲击席卷了这个位于巴尔干一隅的国家。2:因为它已经远远超越了单纯城市复兴工程的范畴—它是一幅意识形态宏图，旨在重塑马其顿身份；几乎每一座建筑，每一尊雕塑都是这幅巨图的一个符号。3:其核心是斯科普里广场。该地几十年来都荒凉破败，空旷无人，如今却雕塑林立，石碑处处。4:除了在此济济一堂的19世纪的马其顿英雄雕像外，还有中世纪的撒母尔，生于斯科普里附近、后成为拜占庭皇帝的查士丁尼以及创制最早斯拉夫字母的两位圣人，西里尔和迪乌斯。[...]115:广场中心，被武士雕塑众星拱月般环绕着的，是亚历山大大帝的巨大青铜像。武士外围是音乐喷泉，怒狮塑像穿插其间，无数彩灯斑谰变幻。
属类：时事政治-经济学人双语版-重塑斯科普里
Still, when Graham Weston, the company’s co-founder and chairman, suggested that they move into a shopping mall, staff were sceptical. The mall was vacant. Its site, the encircled suburb of Windcrest, was slightly grotty, not least because of the huge dead mall right off the highway.
即便如此，当公司的创建人之一兼主席Graham Weston表示他们要搬到一家购物中心时，员工们都还将信将疑。那时候商场是空置的，地点位于Windcrest这个被包围着的郊区，外观不太好看，相当重要的原因是这座空无一人的大型商场正位于公路的出口处。
属类：时事政治-经济学人双语版-"拯救"大型购物中心
However, the roots may become encircled by growing around and around in the pot. So his advice is to pull the plant out of the container, then cut the bottom half of the root ball into four parts.
然而，随着植物在容器中不断生长，其根部可能会缠绕在一起。所以，他建议将植物从容器中取出来，将底下一半的球状根系切成四部分。
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-种植观赏植物美化花园
"Russia is encircled by American military bases, airports and naval units, " cried Vyacheslav Nikonov, a hawkish commentator.
“俄罗斯正被美国的军事基地、机场和海军部队包围，”一位鹰派评论员亚切斯拉夫·尼科诺夫喊道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Paris had been encircled since mid-September.
巴黎在9月中旬就被包围。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Brian, Sterling, Melissa and Sabrina all live in Charlottesville, a Virginia town of 40, 000 encircled by tree-lined mountains.
布赖恩、斯特林、梅利莎和萨布里娜都生活在夏洛茨威尔（Charlottesville），这是弗吉尼亚州一个人口约4万人的小镇，四周环山，绿树成荫。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
From Algeria to Belarus, it has been encircled for the most part by police states.
从阿尔及利亚到白俄罗斯，欧洲多半是被警察国家包围。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Photographs from a 2007 real estate listing show a stone-encircled swimming pool and an open-air sitting room with views of the ocean.
从一份2007年房地产清单照片来看，有一个石头围成的游泳池，一个能看到海的露天起居室。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
During that visit, he would sometimes get around Beijing by biking on the recently built Second Ring Road, which encircled downtown.
当时，他有时会骑着自行车在刚建好的北京二环上溜达。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
16Dogs have surrounded me; a band of evil men has encircled me, they have pierced my hands and my feet.
恶党环绕我。他们扎了我的手，我的脚。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
African Union peacekeepers claimed the jihadists were encircled .
非盟维和部队宣称圣战分子已被包围。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
Green trees encircled his village;
绿树村边合，
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Tetiaroa consists of 13 white sand islets encircled by a coral reef which, from above, appears to shimmer like a turquoise amulet.
罗阿岛由13个被珊瑚礁所环绕的白沙小岛组成，从空中俯瞰，像一个蓝绿色的护身符在闪烁。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Summary: With the Muslim Brotherhood poised to gain influence in Egypt, Israel sees itself as almost completely encircled by hostile forces.
穆斯林兄弟会希冀在埃及获取影响力，以色列视自身完全被敌对势力（穆斯林）所包围。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As I skirted the edge of the copse, I found that a low wall encircled it, and following this I presently found an opening.
绕过一堆小灌木丛，我看到一圈围绕它的矮墙，顺着矮墙走去，我很快找到了出口。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 土星在它的赤道的平面上被三个同心环环绕着,它们的名字叫外环,中环或亮环,以及内环或绉纱环。 | Saturn is encircled by three concentric tings in the plane of its equator. They are designated as the part or all of the sun's disk. |
|
| 2 | 弯弯曲曲的5池碧水洒落在14座火山锥之间,与广阔的火山熔岩石海交织在一起,形成一幅独特的山水石风景画。 | The scenery surrounding them has a beauty all its own, looking like a Chinese landscape painting of mountains, waters and rocks, as the quaintly shaped lakes are encircled by 14 conic hills and lie interspersed with stretches of congealed lava |
|
| 3 | 围棋规则包括时限,和棋和"提"。当一棋子在4个相邻交叉点被围,便被吃掉,称"提"。占的交叉点多的一方获胜。 | "In a Weiqi game there are rules to guide a match, such as time limit, tie, or""ti"". When one piece is encircled in all four adjacent crosses, it is dead and would be ""ti"". The player who has more crosses wins." |
|
| 4 | 我们不幸陷入重围。 | Unfortunately, we were tightly encircled . |
|
| 5 | 雾笼罩着那个岛屿。 | Mist encircled the island. |
|
| 6 | 洗礼盆放在一圆顶形的华盖下面,四周环绕着柱子和后堂回廊,这是由拜占庭人首先使用的建筑特色。 | The font itself was set beneath a dome-shaped baldachin and encircled by columns and an ambulatory (aisle), features first used by the Byzantines. |
|
| 7 | 香港特别行政区的区徽,中间是五星花蕊的紫荆花,周围写有 " 中华人民共和国香港特别行政区 " 和英文 " 香港 " 。 | The regional emblem of the Hong Kong Special Administrative Region is a bauhinia in the centre highlighted by five star-tipped stamens and encircled by the words "Hong Kong Special Administrative Region of the PRC " in Chinese and " HONG KONG " in English. |
|
| 8 | 一旦发现敌人就紧紧包围全部歼灭。 | Enemies, once discovered, were tightly encircled and completely wiped out. |
|
| 9 | 在把敌人包围之后我们就开始发起攻击。 | We started the attack when we had got the enemy encircled . |
|
| 10 | 在敌人包围这个地方之前,部队已成功地快速撤离了。 | The troop had successfully bugged out before the enemy encircled the place |
|
| 11 | 在卡萨兰卡会议召开的同时,一场历时五个月的血腥激战己呈白热化,强大的德国第六集军在斯大林格勒被包围和击败。 | At the same time as the casablanca conference was being held, the mighty German Sixth Army was being encircled and defeated at Stalingrad at the climax of a bitter and bloody five-month battle |
|
| 12 | 这个池塘,或是说山潭吧,四周全被树木围了起来。 | This pool or tarn was encircled by tree! |
|
| 13 | 这个房间陈设得很简单,却很华丽。 | It was round, and a large divan completely encircled it |
|
| 14 | 正当那时曾经昏厥过一次的那个贵妇人发出一声尖锐的喊叫,接着是一阵啜泣,那个贵妇人现在陷入一种剧烈的歇斯底里状态了。 | Just then a piercing cry, ending in a sob, burst from the centre of the crowd, who encircled the lady who had before fainted, and who now fell into a violent fit of hysterics |
|
| 15 | 走不到数里,诸葛亮乘车而出,姜维见自己陷入重重包围之中,便下马投降了诸葛亮。 | He went less than a few kilometers before Zhuge Liang came along in a carriage and his troops encircled Jiang Wei. Realizing he was trapped, he surrendered to Zhuge Liang. |
|
| 16 | ||1:然而三年之后，规划已近峻工。其影响和冲击席卷了这个位于巴尔干一隅的国家。||2:因为它已经远远超越了单纯城市复兴工程的范畴—它是一幅意识形态宏图，旨在重塑马其顿身份；几乎每一座建筑，每一尊雕塑都是这幅巨图的一个符号。||3:其核心是斯科普里广场。该地几十年来都荒凉破败，空旷无人，如今却雕塑林立，石碑处处。||4:除了在此济济一堂的19世纪的马其顿英雄雕像外，还有中世纪的撒母尔，生于斯科普里附近、后成为拜占庭皇帝的查士丁尼以及创制最早斯拉夫字母的两位圣人，西里尔和迪乌斯。||5:广场中心，被武士雕塑众星拱月般环绕着的，是亚历山大大帝的巨大青铜像。武士外围是音乐喷泉，怒狮塑像穿插其间，无数彩灯斑谰变幻。 | ||1: Three years later, the project is nearing completion and this corner of the Balkans is suffering the shock of the new. ||2: For this is more than just a city rejuvenation project. Almost every structure and statue is part of a wider ideological scheme to recast Macedonia's identity. ||3: The heart is Skopje's central square, which for decades was a bleak and empty space.Now it has been crammed with statuary. ||4: There are 19th-century Macedonian heroes, the medieval Tsar Samuel and Justinian, a Byzantine emperor who was born near Skopje. Nearby are two saints, Cyril and Methodius, the fathers of the Cyrillic alphabet. ||5: Centre-stage goes to a giant bronze Alexander the Great. He is encircled by warriors, who in turn are surrounded by a fountain, with music, roaring lions and lights that change colour. |
|
| 17 | 即便如此，当公司的创建人之一兼主席Graham Weston表示他们要搬到一家购物中心时，员工们都还将信将疑。那时候商场是空置的，地点位于Windcrest这个被包围着的郊区，外观不太好看，相当重要的原因是这座空无一人的大型商场正位于公路的出口处。 | Still, when Graham Weston, the company’s co-founder and chairman, suggested that they move into a shopping mall, staff were sceptical. The mall was vacant. Its site, the encircled suburb of Windcrest, was slightly grotty, not least because of the huge dead mall right off the highway. |
|
| 18 | 然而，随着植物在容器中不断生长，其根部可能会缠绕在一起。所以，他建议将植物从容器中取出来，将底下一半的球状根系切成四部分。 | However, the roots may become encircled by growing around and around in the pot. So his advice is to pull the plant out of the container, then cut the bottom half of the root ball into four parts. |
|
| 19 | “俄罗斯正被美国的军事基地、机场和海军部队包围，”一位鹰派评论员亚切斯拉夫·尼科诺夫喊道。 | "Russia is encircled by American military bases, airports and naval units, " cried Vyacheslav Nikonov, a hawkish commentator. |
|
| 20 | 巴黎在9月中旬就被包围。 | Paris had been encircled since mid-September. |
|
| 21 | 布赖恩、斯特林、梅利莎和萨布里娜都生活在夏洛茨威尔（Charlottesville），这是弗吉尼亚州一个人口约4万人的小镇，四周环山，绿树成荫。 | Brian, Sterling, Melissa and Sabrina all live in Charlottesville, a Virginia town of 40, 000 encircled by tree-lined mountains. |
|
| 22 | 从阿尔及利亚到白俄罗斯，欧洲多半是被警察国家包围。 | From Algeria to Belarus, it has been encircled for the most part by police states. |
|
| 23 | 从一份2007年房地产清单照片来看，有一个石头围成的游泳池，一个能看到海的露天起居室。 | Photographs from a 2007 real estate listing show a stone-encircled swimming pool and an open-air sitting room with views of the ocean. |
|
| 24 | 当时，他有时会骑着自行车在刚建好的北京二环上溜达。 | During that visit, he would sometimes get around Beijing by biking on the recently built Second Ring Road, which encircled downtown. |
|
| 25 | 恶党环绕我。他们扎了我的手，我的脚。 | 16Dogs have surrounded me; a band of evil men has encircled me, they have pierced my hands and my feet. |
|
| 26 | 非盟维和部队宣称圣战分子已被包围。 | African Union peacekeepers claimed the jihadists were encircled . |
|
| 27 | 绿树村边合， | Green trees encircled his village; |
|
| 28 | 罗阿岛由13个被珊瑚礁所环绕的白沙小岛组成，从空中俯瞰，像一个蓝绿色的护身符在闪烁。 | Tetiaroa consists of 13 white sand islets encircled by a coral reef which, from above, appears to shimmer like a turquoise amulet. |
|
| 29 | 穆斯林兄弟会希冀在埃及获取影响力，以色列视自身完全被敌对势力（穆斯林）所包围。 | Summary: With the Muslim Brotherhood poised to gain influence in Egypt, Israel sees itself as almost completely encircled by hostile forces. |
|
| 30 | 绕过一堆小灌木丛，我看到一圈围绕它的矮墙，顺着矮墙走去，我很快找到了出口。 | As I skirted the edge of the copse, I found that a low wall encircled it, and following this I presently found an opening. |
|
查询记录
