And the sort of culture I want to promote is one that is broad enough to encompass more than just a book or a theorem.

我希望促进的那类文化是足够广博的，它包含的东西远远超过一本书或一条定理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My more primitive version still provides you with the concept of a single data structure that can encompass any number of data types.

我最初目标仍是为您提供一种简单的数据结构的概念，它可以容纳任意数量的数据类型。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Right now it's a smartphone thing, which will soon encompass the tablet and netbook.

现在是智能手机的领域，之后很快会进阶到平板电脑和上网本领域。

属类：无分类双语句库-cnbeta.com-

The new law, Eriksson underlined, would solely encompass the sexual abuse of animals for the perpetrator's own pleasure.

新的法律，埃里克森解释道，完全是围绕着那些在性方面滥用动物以愉悦自己的罪犯而展开的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To ensure consistent behavior, you may want to set up the custom converters to encompass varying types of the same Lotus Domino resource.

要确保行为的一致性，可以建立自定义转换程序并在其中包含相同LotusDomino资源的各种类型。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Business processes typically encompass multiple service invocations.

业务流程通常包括多个业务调用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

has since expanded to encompass a broad portfolio of businesses contributing to efficient supply chains.

已经扩展成一个包含广泛的致力于高效供应链的商业投资组合。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Improved and enlarged to encompass the continent, the big machine works on its subjects continuously, day and night.

因为性能更好、更大，甚至能包含整个陆地的威格昂无论白昼与夜晚不停地在你身边工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Preferably, the outer piece inner surface has a recess therein configured to encompass the shirt sleeve button.

优选地，外部部件的内表面中具有凹槽，其被构造成包围衬衫袖口钮扣。

属类：英汉句库-ip.com-

There are multiple dimensions to the movement that encompass all different aspects of American culture.

有多方面的运动围绕着美国文化的不同方面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some have suggested that a new category -that of the 'non-theistic' religion -- is needed to encompass Buddhism.

有些人建议，应该划出一个新的类别来容纳佛教，叫“非有神论”宗教（the‘non-theistic’religion）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similarly, the test behavior extends the existing UML 2. 0 behavioral concepts to encompass all observations and activities during the test.

与之类似，测试行为扩展了已存在的UML2.0行为性概念，以包含测试期间的所有观察和活动。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It grew from a small region around Ashur (in northern Iraq) to encompass an area stretching from Palestine to Anatolia.

原为亚述城（伊拉克北部）附近的一个小地区，后来崛起为强国，统治范围从巴勒斯坦延伸到土耳其。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

Outside that region, another theory is required, and that other theory may or may not encompass the region of the previously held theory.

在这一领域外我们就需要其它理论，而该理论的适用范围可能包含也可能不包含原理论的适用范围。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The normative behaviors which govern our conduct in the embodied world are being rewritten to encompass life online.

在真实世界里统领我们行为方式的规范到了网上生活里就被改写了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The outer folding cardboard and the inner folding cardboard encompass the inner film container substantially completely.

折叠式外部纸盒和折叠式内部纸盒基本上完全包围薄膜内容器。

属类：英汉句库-ip.com-

That context will expand to encompass not only the technology solution, but also the business value the solution adds.

这个环境将扩展软件开发相关的事物，不仅仅是技术方案，也包括方案所添加的商业价值。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

It will encompass two national parks, a wildlife reserve, oil concessions, and community lands.

这片区域包括两个自然保护区，一个野生动物保护区，若干个石油开采区和居住社区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.

只有当您打开一个有效文件时，窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。

属类：IT行业-www.ibm.com-