我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
encompassing的中国译典句库查询结果如下：
"Some of these issues are education of the girl child, ethnic differences, health and hygiene. So the Muppets for the Indian version could be multi-dimensional, encompassing many issues,"" says the show's project director for India, Isheeta Ganguly."
"其中包括女孩子的受教育问题、种族差异问题以及健康卫生问题。所以印度版玩偶(体现的内容)可能是多角度的,包括很多议题。"印度版节目的项目主管伊斯塔·甘古丽说。
属类：社会文化-报刊摘登-
an interval encompassing five diatonic tones, such as C, D, E, F, and G.
包含五个全音阶音调如C、D、E、F和G的时间间隔.
属类：综合句库-未分类-
The extent of encompassing time or space;firmament.
久远,深渊包括时间或空间的范围;苍穹
属类：综合句库--
The nearest 18th-century equivalent would undoubtedly be Francois Couperin, who composed 230 or so miniatures encompassing the nuances of courtly culture.
距离最近的可与之媲美的18世纪作曲家无疑为弗朗西斯·库伯兰,他创作了约230首微型曲目,细致入微地诠释了宫廷文化。
属类：社会文化-英语文摘-
At times, the moral conviction and worldview of the Green House appear as all-encompassing as a religious faith,green House inmates live in the most environmentally "pious" way one could conceive of in the city
绿色之家成员的道德信念以及对世界的看法有时好像宗教信仰一样左右着他们的一切,他们以在城市能想到的最虔诚的环保方式来生活。
属类：综合句库--
Nut protectors and all-encompassing front and rear.
螺母保护装置提供前后车轮全面保护。
属类：单位简介-汽车公司网站-VOLOV卡车
The branch of this science encompassing treatment by drugs,diet,exercise,and other nonsurgical means.
内科学医学领域中研究药物治疗、饮食治疗、运动治疗及其他非外科治疗的分支
属类：综合句库--
Foreign-invested enterprises would not be required to establish in a particular form or as a separate entity to engage in importing and exporting nor would new business licence encompassing distribution be required to engage in importing and exporting.The Working Party took note of these commitments.
外商投资企业从事进出口不需建立特定形式或单独的实体,也不需要获得包含分销在内的新的营业执照。工作组注意到这些承诺。
属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
OOCL is one of the world's largest integrated international container transportation, logistics and terminal companies and, is one of Hong Kong's most recognised global brands, providing customers with fully integrated logistics and containerized transportation services, with a network encompassing Asia, Europe, North America and Australasia.
为世界具规模之综合国际货柜运输、物流及码头公司之一亦为香港最为熟悉之环球商标之一,为客户提供全面的物流及运输服务,航线联系亚洲、欧洲、北美、地中海、印度次大陆、中东及澳洲/纽西兰等地。
属类：单位简介-公司简介-
Cincture:The act of encircling or encompassing .
围绕:环绕或围绕的行为.
属类：综合句库-未分类-
Encompassing on all sides; surrounding.
围绕的围住每一边的;包围的
属类：综合句库--
The Encompassing Characteristics of the Tuna Purse Seine-Surveying Results of T. V. Kakuyo Maru Central Pacific Cruise-
鲔围网具之包围与遮断特性-搭乘鲔围网训练船鹤洋丸之计测结果-
属类：行业术语-中文论文标题-
We were trying to convey something else, something larger than business and economics, though encompassing both: something pointed more toward the new century.
我们试图传达另一层意思,一种包括公司行为和经济,但比这两者之和还要大的东西,一种更多指向新世纪的东西。
属类：社会文化-英语文摘-
I admire Singapore's all-encompassing greening policy.
我欣赏新加坡的"寸土必绿"的绿化方针。
属类：社会文化-新闻报道-
Resolved, therefore, to develop an integrated, more viable and durable multilateral trading system encompassing the General Agreement on Tariffs and Trade, the results of past trade liberalization efforts, and all of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
因此决定建立一个完整的、更可行的和持久的多边贸易体制,以包含《关税与贸易总协定》、以往贸易自由化努力的结果以及乌拉圭回合多边贸易谈判的全部结果
属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定
Graphic arts: The field of technology encompassing printing, telecommunications, publishing,advertising, and other related artistic or professional endeavour.
印刷工艺:包括印刷,电信,出版,广告和其他有关的美术或专业制作的科技领域。
属类：行业术语-印刷-
1:That the changing climate touches everything and everyone should be obvious—as it should be that the poor and marginalised have most to lose when the weather turns against them.[...]112:What is less obvious, but just as important, is that, because the processes that force climate change are built into the foundations of the world economy and of geopolitics, measures to check climate change have to be similarly wide-ranging and all-encompassing .3:To decarbonise an economy is not a simple subtraction; it requires a near-complete overhaul.
1:气候变化影响着一切，影响着每一个人，这一点应该是显而易见的——当天气对穷人和边缘人群不利时，他们的损失应该是最大的。[...]112:不那么明显但同样重要的是，由于推动气候变化的过程已成为世界经济和地缘政治的基础，遏制气候变化的措施必须同样广泛和全面。3:经济脱碳不是简单的减法;这需要近乎彻底的改革。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候问题(1)
Nor should GDP be dethroned by an all-encompassing measure of "happiness" .
GDP也不应让位于一个无所不包的“幸福”指标。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The PMI developed one of the most all-encompassing PM frameworks (PMP) and provides several levels of project management certifications.
PMI开发了最全面的PM框架之一（PMP），并且提供了许多等级的项目管理认证。
属类：IT行业-www.ibm.com-
RDL describes the XML elements, encompassing all possible variations that a report can assume.
RDL描述了XML元素，包括报表会采用的所有可能变体。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
RUP for System z is based on RUP, an all-encompassing modern process framework applicable to any software development environment.
RUPforSystemz是基于RUP的一个适用于任何软件开发环境的，包含所有现代过程的框架。
属类：IT行业-www.ibm.com-
XProc's standard step library and extensibility mechanisms position XProc to be an all-encompassing solution.
Xproc的标准步骤库和扩展机制使Xproc成为了一种全能的解决方案。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Cancer pain is an all-encompassing pain, which includes the physical, psychological and socioeconomic aspects.
癌症疼痛是整体痛，包括生理的、心理的与社会经济面的。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Encompassing the many diverse agreements within a pan-Asian free trade area is the next big objective.
把许多不同的协议，纳入“泛亚自由贸易区”框架，是下一个重要目标。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
This article is not all-encompassing regarding all necessary details.
本文没有包括所有必需的细节问题。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Whether single or not our trough may be over flowing with the love we have for God and our world encompassing true values.
不管是不是单身，我们的水槽会因对神之爱而溢满，世界里充满着爱的真谛。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It's helpful to plan a series of small goals that build on each other instead of one big, all-encompassing goal.
不宜制定一个面面巨大的大计划，而是要制定一系列相互关联的小目标。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Testers are not distracted by sifting through large, all-encompassing documents in search of inputs for their unique test phase.
测试人员不会因为为他们特定的测试阶段而在整个较大的，包括所有类型的文件中搜寻而心烦意乱。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The plugin is definitely all encompassing , as it includes 350 unique language-country cultures.
此插件绝对是全覆盖的，因为它包括了350种唯一的由语言和国家构成的文化。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Additionally, the term data mining is all-encompassing , referring to dozens of techniques and procedures used to examine and transform data.
此外，术语数据挖掘是全方位的，可指代诸多查看和转换数据的技术和过程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | "其中包括女孩子的受教育问题、种族差异问题以及健康卫生问题。所以印度版玩偶(体现的内容)可能是多角度的,包括很多议题。"印度版节目的项目主管伊斯塔·甘古丽说。 | "Some of these issues are education of the girl child, ethnic differences, health and hygiene. So the Muppets for the Indian version could be multi-dimensional, encompassing many issues,"" says the show's project director for India, Isheeta Ganguly." |
|
| 2 | 包含五个全音阶音调如C、D、E、F和G的时间间隔. | an interval encompassing five diatonic tones, such as C, D, E, F, and G. |
|
| 3 | 久远,深渊包括时间或空间的范围;苍穹 | The extent of encompassing time or space;firmament. |
|
| 4 | 距离最近的可与之媲美的18世纪作曲家无疑为弗朗西斯·库伯兰,他创作了约230首微型曲目,细致入微地诠释了宫廷文化。 | The nearest 18th-century equivalent would undoubtedly be Francois Couperin, who composed 230 or so miniatures encompassing the nuances of courtly culture. |
|
| 5 | 绿色之家成员的道德信念以及对世界的看法有时好像宗教信仰一样左右着他们的一切,他们以在城市能想到的最虔诚的环保方式来生活。 | At times, the moral conviction and worldview of the Green House appear as all-encompassing as a religious faith,green House inmates live in the most environmentally "pious" way one could conceive of in the city |
|
| 6 | 螺母保护装置提供前后车轮全面保护。 | Nut protectors and all-encompassing front and rear. |
|
| 7 | 内科学医学领域中研究药物治疗、饮食治疗、运动治疗及其他非外科治疗的分支 | The branch of this science encompassing treatment by drugs,diet,exercise,and other nonsurgical means. |
|
| 8 | 外商投资企业从事进出口不需建立特定形式或单独的实体,也不需要获得包含分销在内的新的营业执照。工作组注意到这些承诺。 | Foreign-invested enterprises would not be required to establish in a particular form or as a separate entity to engage in importing and exporting nor would new business licence encompassing distribution be required to engage in importing and exporting.The Working Party took note of these commitments. |
|
| 9 | 为世界具规模之综合国际货柜运输、物流及码头公司之一亦为香港最为熟悉之环球商标之一,为客户提供全面的物流及运输服务,航线联系亚洲、欧洲、北美、地中海、印度次大陆、中东及澳洲/纽西兰等地。 | OOCL is one of the world's largest integrated international container transportation, logistics and terminal companies and, is one of Hong Kong's most recognised global brands, providing customers with fully integrated logistics and containerized transportation services, with a network encompassing Asia, Europe, North America and Australasia. |
|
| 10 | 围绕:环绕或围绕的行为. | Cincture:The act of encircling or encompassing . |
|
| 11 | 围绕的围住每一边的;包围的 | Encompassing on all sides; surrounding. |
|
| 12 | 鲔围网具之包围与遮断特性-搭乘鲔围网训练船鹤洋丸之计测结果- | The Encompassing Characteristics of the Tuna Purse Seine-Surveying Results of T. V. Kakuyo Maru Central Pacific Cruise- |
|
| 13 | 我们试图传达另一层意思,一种包括公司行为和经济,但比这两者之和还要大的东西,一种更多指向新世纪的东西。 | We were trying to convey something else, something larger than business and economics, though encompassing both: something pointed more toward the new century. |
|
| 14 | 我欣赏新加坡的"寸土必绿"的绿化方针。 | I admire Singapore's all-encompassing greening policy. |
|
| 15 | 因此决定建立一个完整的、更可行的和持久的多边贸易体制,以包含《关税与贸易总协定》、以往贸易自由化努力的结果以及乌拉圭回合多边贸易谈判的全部结果 | Resolved, therefore, to develop an integrated, more viable and durable multilateral trading system encompassing the General Agreement on Tariffs and Trade, the results of past trade liberalization efforts, and all of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations |
|
| 16 | 印刷工艺:包括印刷,电信,出版,广告和其他有关的美术或专业制作的科技领域。 | Graphic arts: The field of technology encompassing printing, telecommunications, publishing,advertising, and other related artistic or professional endeavour. |
|
| 17 | ||1:气候变化影响着一切，影响着每一个人，这一点应该是显而易见的——当天气对穷人和边缘人群不利时，他们的损失应该是最大的。||2:不那么明显但同样重要的是，由于推动气候变化的过程已成为世界经济和地缘政治的基础，遏制气候变化的措施必须同样广泛和全面。||3:经济脱碳不是简单的减法;这需要近乎彻底的改革。 | ||1:That the changing climate touches everything and everyone should be obvious—as it should be that the poor and marginalised have most to lose when the weather turns against them.||2:What is less obvious, but just as important, is that, because the processes that force climate change are built into the foundations of the world economy and of geopolitics, measures to check climate change have to be similarly wide-ranging and all-encompassing .||3:To decarbonise an economy is not a simple subtraction; it requires a near-complete overhaul. |
|
| 18 | GDP也不应让位于一个无所不包的“幸福”指标。 | Nor should GDP be dethroned by an all-encompassing measure of "happiness" . |
|
| 19 | PMI开发了最全面的PM框架之一（PMP），并且提供了许多等级的项目管理认证。 | The PMI developed one of the most all-encompassing PM frameworks (PMP) and provides several levels of project management certifications. |
|
| 20 | RDL描述了XML元素，包括报表会采用的所有可能变体。 | RDL describes the XML elements, encompassing all possible variations that a report can assume. |
|
| 21 | RUPforSystemz是基于RUP的一个适用于任何软件开发环境的，包含所有现代过程的框架。 | RUP for System z is based on RUP, an all-encompassing modern process framework applicable to any software development environment. |
|
| 22 | Xproc的标准步骤库和扩展机制使Xproc成为了一种全能的解决方案。 | XProc's standard step library and extensibility mechanisms position XProc to be an all-encompassing solution. |
|
| 23 | 癌症疼痛是整体痛，包括生理的、心理的与社会经济面的。 | Cancer pain is an all-encompassing pain, which includes the physical, psychological and socioeconomic aspects. |
|
| 24 | 把许多不同的协议，纳入“泛亚自由贸易区”框架，是下一个重要目标。 | Encompassing the many diverse agreements within a pan-Asian free trade area is the next big objective. |
|
| 25 | 本文没有包括所有必需的细节问题。 | This article is not all-encompassing regarding all necessary details. |
|
| 26 | 不管是不是单身，我们的水槽会因对神之爱而溢满，世界里充满着爱的真谛。 | Whether single or not our trough may be over flowing with the love we have for God and our world encompassing true values. |
|
| 27 | 不宜制定一个面面巨大的大计划，而是要制定一系列相互关联的小目标。 | It's helpful to plan a series of small goals that build on each other instead of one big, all-encompassing goal. |
|
| 28 | 测试人员不会因为为他们特定的测试阶段而在整个较大的，包括所有类型的文件中搜寻而心烦意乱。 | Testers are not distracted by sifting through large, all-encompassing documents in search of inputs for their unique test phase. |
|
| 29 | 此插件绝对是全覆盖的，因为它包括了350种唯一的由语言和国家构成的文化。 | The plugin is definitely all encompassing , as it includes 350 unique language-country cultures. |
|
| 30 | 此外，术语数据挖掘是全方位的，可指代诸多查看和转换数据的技术和过程。 | Additionally, the term data mining is all-encompassing , referring to dozens of techniques and procedures used to examine and transform data. |
|
查询记录
