我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
encouraged的中国译典句库查询结果如下：
Ironically, today’s scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels
具有讽刺意味的是，今天的藐视法令行为，不管起因如何，却都能受到各级政府的极不明智的纵容。
属类：综合句库--
They say this has forced them to limit their horizons to the local environment, and encouraged them to divert spare cash into attacking local competitors rather than expanding globally
据这些公司说，这样就迫使它们只能把眼光盯住当地环境，并促使它们将多余的钱用于打击当地的竞争对手而不是在全球范围内扩展。
属类：综合句库--
The very difficulty of her state encouraged her to be bold and demanding
困难的处境逼着她壮起胆子，并且进一步提出要求。
属类：综合句库--
What should be specially advocated and encouraged is the kind of collective economy that features, in the main, the association of laborers in labor and their association in capital.
劳动者的劳动联合和劳动者的资本联合为主的集体经济,尤其要提倡和鼓励。
属类：综合句库--
Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other
老、中、青济济一堂,共同学习,相互激励。
属类：综合句库--
Henry James Senior encouraged his children to be serious but not lugubrious to be ambitions but unworldly
老亨利?詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。
属类：综合句库--
Henry James Senior encouraged his children to be serious but not lugubrious, to be ambitious but unworldly
老享利?詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。
属类：综合句库--
Legree encouraged his two black satellites to a kind of coarse familiarity with him
雷格里纵容他的两个黑人帮手跟自己发生一种庸俗、亲密的关系。
属类：综合句库--
On the other hand, the people will be encouraged to speak their minds when the leader is open to constructive suggestions
另一方面，亲民形象能"广直言之路，启进善之门"
属类：综合句库--
Encouraged by this success, Rutherford and his colleagues looked for other targets for their marksmanship
卢瑟福和他的同事们在这一成功鼓舞下，又在为他们的射击术寻求别的靶标。
属类：综合句库--
Martin Luther King Jr. encouraged black people to use nonviolent means to achieve their goals of equal treatment
马丁路得.金恩博士鼓励黑人,使用非暴力方式达到他们追求平等待遇的目标.
属类：综合句库--
Your letter encouraged me greatly.
你的信给了我很大的鼓励。
属类：综合句库--
I am always encouraged to speak English.
人们总是鼓励我讲英语。
属类：综合句库--
My teacher encouraged me to do so.
是我的老师鼓励我这样做的。
属类：综合句库--
Let none be encouraged in their loose practices from this dexterous lady’s management, for she is gone to her place
谁也不要因为听到这位太太很会处置，就更加胆大地去干那荒唐事，因为她已经去世了。
属类：综合句库--
As a result, NASA has not encouraged studies of spaceplanes that could be built using existing technology and tends to view predictions such as those outlined above as far-fetched
所以，国家航空航天局不鼓励利用现有技术进行太空飞机的研究，而且认为诸如以上列举的一些预测是远不可及的。
属类：综合句库--
He was encouraged with his success
他的成功激励着他。
属类：综合句库--
His words encouraged them fiercely to continue the work.
他的话鼓励他们继续工作。
属类：综合句库--
He encouraged an informal arrangement that permitted even officers in sub-Cabinet levels, or lower, to bypass their superiors and reach the President when they felt it necessary
他鼓励非正式的传达意见，允许内阁大员以下或更低级的官员在必要时，越过上级直接将意见上达总统。
属类：综合句库--
They all encouraged her to talk out her anxieties.
他们都鼓励她把心中的烦恼说出来。
属类：综合句库--
They are encouraged to voice their opinions
他们受到鼓励,发表了自己的意见。
属类：综合句库--
"I am encouraged that our new recruitment and testing policies as well as our training programs are beginning to pay off"he said.
他说，“我们征召和考试的新政策，以及我们的培训计划已经开始获得成效。”
属类：综合句库--
He encouraged the arts and patronized writers like virgil, Livy and Horace who glorified the destiny of Rome
他提倡艺术，保护像维吉尔、李维和贺拉斯这些歌颂罗马历史的作家们。
属类：综合句库--
He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。
属类：综合句库--
He worked the harder, because he had been encouraged
他因为受了鼓励，工作越发努力了。
属类：综合句库--
Its ridiculously undervalued currency greatly encouraged exports which appeared cheap to the rest of the world
它的货币被荒谬地低估了价值，这极大地刺激了出口，使出口货在世界其他各地显得十分便宜。
属类：综合句库--
They instilled a sense of pride, motivated people to work together, and encouraged development of infrastructure improvements in ways that were most positive
它注入了一种自豪感，激励人们同心协力，并以最积极的方式鼓励改善基础设施。
属类：综合句库--
Their investment in research and development and participation in the reorganization and technological upgrading of State-owned enterprises should be especially encouraged
特别是鼓励他们投资研究开发和参与国有企业的改组、改造
属类：时事政治--
The cheers of their schoolmates encouraged the players to try to win the game for the school
同学们的欢呼声鼓舞运动员们努力为学校赢得这场比赛。
属类：综合句库--
Tariff and vat exemption for imported technologies and equipment imported by investors investing in the industrial areas encouraged by the state
投资政府鼓励领域的投资者进口技术和设备的关税和增值税免除
属类：综合句库--
| 1 | 具有讽刺意味的是，今天的藐视法令行为，不管起因如何，却都能受到各级政府的极不明智的纵容。 | Ironically, today’s scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels |
|
| 2 | 据这些公司说，这样就迫使它们只能把眼光盯住当地环境，并促使它们将多余的钱用于打击当地的竞争对手而不是在全球范围内扩展。 | They say this has forced them to limit their horizons to the local environment, and encouraged them to divert spare cash into attacking local competitors rather than expanding globally |
|
| 3 | 困难的处境逼着她壮起胆子，并且进一步提出要求。 | The very difficulty of her state encouraged her to be bold and demanding |
|
| 4 | 劳动者的劳动联合和劳动者的资本联合为主的集体经济,尤其要提倡和鼓励。 | What should be specially advocated and encouraged is the kind of collective economy that features, in the main, the association of laborers in labor and their association in capital. |
|
| 5 | 老、中、青济济一堂,共同学习,相互激励。 | Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other |
|
| 6 | 老亨利?詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。 | Henry James Senior encouraged his children to be serious but not lugubrious to be ambitions but unworldly |
|
| 7 | 老享利?詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。 | Henry James Senior encouraged his children to be serious but not lugubrious, to be ambitious but unworldly |
|
| 8 | 雷格里纵容他的两个黑人帮手跟自己发生一种庸俗、亲密的关系。 | Legree encouraged his two black satellites to a kind of coarse familiarity with him |
|
| 9 | 另一方面，亲民形象能"广直言之路，启进善之门" | On the other hand, the people will be encouraged to speak their minds when the leader is open to constructive suggestions |
|
| 10 | 卢瑟福和他的同事们在这一成功鼓舞下，又在为他们的射击术寻求别的靶标。 | Encouraged by this success, Rutherford and his colleagues looked for other targets for their marksmanship |
|
| 11 | 马丁路得.金恩博士鼓励黑人,使用非暴力方式达到他们追求平等待遇的目标. | Martin Luther King Jr. encouraged black people to use nonviolent means to achieve their goals of equal treatment |
|
| 12 | 你的信给了我很大的鼓励。 | Your letter encouraged me greatly. |
|
| 13 | 人们总是鼓励我讲英语。 | I am always encouraged to speak English. |
|
| 14 | 是我的老师鼓励我这样做的。 | My teacher encouraged me to do so. |
|
| 15 | 谁也不要因为听到这位太太很会处置，就更加胆大地去干那荒唐事，因为她已经去世了。 | Let none be encouraged in their loose practices from this dexterous lady’s management, for she is gone to her place |
|
| 16 | 所以，国家航空航天局不鼓励利用现有技术进行太空飞机的研究，而且认为诸如以上列举的一些预测是远不可及的。 | As a result, NASA has not encouraged studies of spaceplanes that could be built using existing technology and tends to view predictions such as those outlined above as far-fetched |
|
| 17 | 他的成功激励着他。 | He was encouraged with his success |
|
| 18 | 他的话鼓励他们继续工作。 | His words encouraged them fiercely to continue the work. |
|
| 19 | 他鼓励非正式的传达意见，允许内阁大员以下或更低级的官员在必要时，越过上级直接将意见上达总统。 | He encouraged an informal arrangement that permitted even officers in sub-Cabinet levels, or lower, to bypass their superiors and reach the President when they felt it necessary |
|
| 20 | 他们都鼓励她把心中的烦恼说出来。 | They all encouraged her to talk out her anxieties. |
|
| 21 | 他们受到鼓励,发表了自己的意见。 | They are encouraged to voice their opinions |
|
| 22 | 他说，“我们征召和考试的新政策，以及我们的培训计划已经开始获得成效。” | "I am encouraged that our new recruitment and testing policies as well as our training programs are beginning to pay off"he said. |
|
| 23 | 他提倡艺术，保护像维吉尔、李维和贺拉斯这些歌颂罗马历史的作家们。 | He encouraged the arts and patronized writers like virgil, Livy and Horace who glorified the destiny of Rome |
|
| 24 | 他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。 | He has been criticized on one hand and encouraged on the other. |
|
| 25 | 他因为受了鼓励，工作越发努力了。 | He worked the harder, because he had been encouraged |
|
| 26 | 它的货币被荒谬地低估了价值，这极大地刺激了出口，使出口货在世界其他各地显得十分便宜。 | Its ridiculously undervalued currency greatly encouraged exports which appeared cheap to the rest of the world |
|
| 27 | 它注入了一种自豪感，激励人们同心协力，并以最积极的方式鼓励改善基础设施。 | They instilled a sense of pride, motivated people to work together, and encouraged development of infrastructure improvements in ways that were most positive |
|
| 28 | 特别是鼓励他们投资研究开发和参与国有企业的改组、改造 | Their investment in research and development and participation in the reorganization and technological upgrading of State-owned enterprises should be especially encouraged |
|
| 29 | 同学们的欢呼声鼓舞运动员们努力为学校赢得这场比赛。 | The cheers of their schoolmates encouraged the players to try to win the game for the school |
|
| 30 | 投资政府鼓励领域的投资者进口技术和设备的关税和增值税免除 | Tariff and vat exemption for imported technologies and equipment imported by investors investing in the industrial areas encouraged by the state |
|
查询记录
