Half of the 183 sciatica suffers who participated in the study were ordered to their beds for two weeks. The rest were given painkillers and encouraged to get on with their lives

有183位坐骨神经痛病人参加了此项实验，大夫要求其中的一半卧床两周，对其余的病人则开了止痛药并鼓励他们像平常一样生活。

属类：综合句库--

Some people say that in the last few years there seems to have been a certain rule operating in agricultural co-operation, namely, expansion is encouraged in winter but is bound to be opposed in the spring by certain persons as rash advance

有些人说，在农业合作化的问题上，几年以来，似乎可以看出这样一条规律，即在冬季是提倡发展的，一到春季就有人反冒进。

属类：综合句库--

And also I was very encouraged by my recent visit to Taiwan at how the senior leaders that I spoke with all were emphasizing prudence and care as they head into a new election in the year 2000

与我会谈的所有高层领导人都强调在他们即将进行的2000年的新一轮选举中，将采取谨慎而又小心的态度。

属类：综合句库--

alongside fortifying the status of the public ownership as the mainstay, it is also encouraged to witness common development of different systems of ownership

在巩固公有制主体地位的同时,促进多种所有制经济共同发展

属类：时事政治-时政术语-外经贸

A great teacher, a remarkable football coach, an inspirational minister encouraged him on his way

在他的前进道路上，一位了不起的教师，一位杰出的足球教练，还有一位具有感召力的牧师，都曾给他以鼓励。

属类：综合句库--

Encouraged by this discovery, Edmond determined to assist the indefatigable laborer

在这个发现的鼓舞之下，爱德蒙决心要帮助那个不屈不挠的劳动者。

属类：综合句库--

This method only encouraged their divisiveness

这个办法反而助长了他们之间的分歧。

属类：综合句库--

It’s easy to see how a student.in the 1940’s could imbibe such notions.The Zeitgeist encouraged Philosopher-Kings(James Atlas)

这是很容易明白的，在20世纪40年代学生如何能接受这种观念。时代思潮推动着哲学巨子们(詹姆斯·阿特拉斯)

属类：综合句库--

These raised questions, encouraged thinking, and invited children to think creatively about what they read

这些选文提出问题，鼓励儿童们进行思考并诱导他们对所读内容进行创造性思索。

属类：综合句库--

Such philanthropy is encouraged by government

这样的慈善事业得到政府的鼓励。

属类：综合句库--