Fiscal stimulus is a necessary palliative for a debt-encumbered economy afflicted by falling asset prices.

对于一个遭受资产价格不断下跌之苦、背负债务负担的经济体而言，财政刺激是一种必要的缓冲。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Support for proprietary formats such as QuickTime and patent-encumbered formats such as MPEG-4 will be optional.

还可以可选地支持QuickTime等专有格式和MPEG-4等受专利限制的格式。

属类：IT行业-www.ibm.com-

One might wish that the celebrations were less encumbered by an underlying sense of crisis.

或许有人希望，这场庆典没有受到潜在危机感那么严重的困扰。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The genome "represented thecommon heritage of the human species and should not be encumbered bypatents, " he writes.

基因组“代表了人类共同的历史遗产，其研究不应该被专利所阻碍，”他写道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may even be better off not being so encumbered .

没有那么多条条框框甚至可能对它更有利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But it is Mr Obama who must take the lead, however encumbered he may be with other pressing issues.

无论其它迫切的事物多么缠人，奥巴马必须率先采取行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

English isn’t as encumbered with many of the genteel honorifics of Japanese, nor does it rely so heavily on implication.

英语并不是日语那样充满了各种敬语，也不那么大量依赖暗示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In some cases, the property maybe encumbered by a lien from a contractor, service provider, bank or other lending institution.

在某些情况下，房地产可能被某个承包商、服务供应商、银行或其他贷款机构加上了扣押权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

this picture of the encumbered self

这种受到限制的自我图像

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-