(1)no one's health is endangered ;

( 一)防止对任何人的健康造成危害;

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

But it is not so easy to forget, monsieur, that the very next day after your princely gift you saved the life of my dear friend, Madame de Villefort, which was endangered by the very animals your generosity restored to me.

“但是,伯爵阁下,我的好友维尔福夫人第二天就被那两匹马弄得差一点送了命,而又是您救了她,那件事可不是这样容易就被忘记的呀。”

属类：综合句库--

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [CITES]

《濒危野生动植物种国际贸易公约》

属类：综合句库--

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [CITES]

《濒危野生动植物种国际贸易公约》〔《濒危物种公约》〕

属类：综合句库--

Animals and Plants (Protection of Endangered Species)Ordinance [Cap. 187]

《动植物(濒临绝种生物保护)条例》〔第187章〕

属类：综合句库--

Animals and Plants (Protection of Endangered Species)(Exemption)Order [Cap. 187]

《动植物(濒危物种保护)(豁免)令》〔第187章〕

属类：综合句库--

Animals and Plants (Protection of Endangered Species)Ordinance [Cap. 187]

《动植物(濒危物种保护)条例》〔第187章〕

属类：综合句库--

The WWF said one major success during 1998 was the passage of legislation by the U.S. Congress banning the import and sale of any product claiming to contain ingredients made of rhinoceros-another endangered species-or tiger parts.

WWF说,1998年的一大成就就是美国国会通过立法禁止进口和销售声称含有老虎或另一种濒危物种犀牛的成分的任何产品。

属类：社会文化-英语文摘-

Floristic Characteristics and Protection Strategies of the Rare and Endangered Plant in Baotianman Nature Preserving District

宝天曼自然保护区珍稀濒危植物的概况及区系分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Efforts will be made to protect rare and endangered species and wetland resources, build wild animal and habitat protection projects, and revive ecological functions and biodiversity

保护珍稀、濒危生物资源和湿地资源,实施野生动物及其栖息地保护建设工程,恢复生态功能和生物多样性。

属类：综合句库--

Protect rare and endangered species

保护珍稀濒危物种

属类：综合句库--

Nonetheless, about 400 of the 958 species that are listed as threatened or endangered under the Endangered Species Alt are considered to be at risk primarily because of competition with and predation by non-native species.

濒危物种法中所列出958种濒危物种中,有约400种被认是主要由于非本土物种的竞争和捕食而处于濒危状态。

属类：行业术语-检验检疫-

Study on the Rare and Endangered Plant Davidia involucrate Baill Tissule Culture

濒危植物珙桐的组织培养技术研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Optimization of ISSR Amplification Conditions in Endangered Plant Sinocalycanthus chinensis

濒危植物夏蜡梅ISSR扩增条件的优化

属类：行业术语-中文论文标题-

But if they don't drive carefully, they can become an endangered species

不过,如果他们不小心开车的话,他们可就会变成濒临危险的动物了。

属类：综合句库--

Not rescuing the persons in distress; Leaving or escaping from the scene of the accident insofar as its own safety is not seriously endangered .

不救助遇难人员;在不严重危及自身安全的情况下,擅自离开事故现场或逃逸。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Giant pandas are an endangered species. Fewer than 1,000 exist in the wild, all in China, and about 150 live in captivity, including panda pairs at zoos in Washington, Atlanta, Tennessee, and Mexico City.

大熊猫是濒临灭绝的物种,目前野生的大熊猫不到1000头,全部生活在中国。另外有大约150只被圈养在动物园里,其中有的生活在华盛顿、亚特兰大、田纳西和墨西哥城。

属类：时事政治-新闻报道-

The giant panda is an endangered species,ie is in danger of becoming extinct.

大熊猫是面临绝种危险的动物.

属类：综合句库-典型例句-

The giant panda has become an endangered species.

大熊猫已成了一种濒临灭绝的动物。

属类：综合句库--

However, the past 300 years or so have seen a dramatic increase in the death or disappearance of languages ... leading to a situation today in which 3,000 or more languages that are still spoken are endangered , seriously endangered or dying.

但是,语言的消失在过去300年左右的时间里发生了戏剧性的增长......导致了今天这个局面:3,000种甚至更多仍在使用的语言处于危险、极度危险或是濒临死亡的状态之中。

属类：综合句库--

But due to the destruction of their natural habitat and uncontrolled hunting, it has been pushed on to the list of the world's top ten most endangered species.

但是后来,它们的栖息地遭到破坏,再加上滥捕滥猎,华南虎已沦为世界十大濒危物种之一。

属类：社会文化-新闻文摘-华南虎“留学”非洲

Remember, the Green Sea Turtle is a protected, endangered species

但要记住:大绿海龟是一种濒临灭绝的受保护动物,

属类：综合句库--

It has been listed as an endangered species since the 1970s.

到1970年代末期,生存的数目很少,被列为濒危种。

属类：化学及生命科学-动物-爬虫类

Sales of ivory declined in the 20th century as the populations of African elephants shrank, and worldwide concern about endangered elephant populations have led to bans on the export and import of ivory.

到了20世纪,随着非洲象的数量猛减,对处于危险中的象群的世界性的关注,使象牙进出口贸易被禁止

属类：化学及生命科学-动物-家禽

Many of the earth’s plants and animals have already died out, and several other species are endangered .

地球上的许多动植物已经灭绝了,许多其他的特种也濒于绝迹。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

Article 32. If the safety of the lives and property of inhabitants is endangered by severe environmental pollution, the competent department of environmental protection administration of the local people's government at or above the county level must promptly report to the local people's government. The people's government concerned shall take effective measures to remove or alleviate the hazard.

第三十二条县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门,在环境受到严重污染威胁居民生命财产安全时,必须立即向当地人民政府报告,由人民政府采取有效措施,解除或者减轻危害。

属类：法学专业-中国法律-环境保护法

Article 31. Any unit that, as a result of an accident or any other exigency, has caused or threatens to cause an accident of pollution, must promptly take measures to prevent and control the pollution hazards, make the situation known to such units and inhabitants as are likely to be endangered by such hazards, report the cases to the competent department of environmental protection administration of the locality and the departments concerned and accept their investigation and decision.

第三十一条因发生事故或者其他突然性事件,造成或者可能造成污染事故的单位,必须立即采取措施处理,及时通报可能受到污染危害的单位和居民,并向当地环境保护行政主管部门和有关部门报告,接受调查处理。

属类：法学专业-中国法律-环境保护法

Article 17. The people's governments at various levels shall take measures to protect regions representing various types of natural ecological systems, regions with a natural distribution of rare and endangered wild animals and plants,

第十七条各级人民政府对具有代表性的各种类型的自然生态系统区域,珍稀、濒危的野生动植物自然分布区域,

属类：法学专业-中国法律-环境保护法

Poison gas blew off and endangered the lives of hundreds of persons

毒气喷出来,危及了几百人的生命。

属类：综合句库--

Not so in Schwarzenegger's case: he's an example of what is sometimes described as an endangered species, the moderate Republican

而施瓦辛格的情况就不同了,他是共和党温和派的代表,而这一派有时被形容为濒危物种。

属类：综合句库--