我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
endeavours的中国译典句库查询结果如下：
All great endeavours attract petty-minded detractors.
所有伟大的努力都会吸引思想狭隘的诽谤者。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
He went on in Soviet vein: "Russia endeavours to be a predictable, strong and accommodating partner" to its neighbours.
他带着前苏联式的腔调继续写道：“俄罗斯致力于成为（其邻国的）可预测的、强大且有帮助的合作伙伴”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It finds investment in collective endeavours , such as NATO and the EU, altogether too burdensome.
它现在感觉用于北约和欧盟等集体事务的投资负担太重了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
I will not attempt to list them all, as many people have already made endeavours in this area.
我不准备把它们全列出来，许多人在这方面已经做了大量的工作。
属类：IT行业-www.ibm.com-
We are immensely grateful to Lord Archer and his inquiry team for their tireless endeavours to reveal the true depth of this disaster.
我们对亚彻公爵以及他的调查委员会团队成员表示万分的感激.感谢他们不懈地努力揭露了灾难真实的深度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It shall use its best endeavours to promote and extend the sale of the Goods throughout the Territory.
我们会尽最大努力在全球推广和扩大货品的销售
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Running or starting enterprises are not endeavours that translate well into lectures and academic analysis.
运营或创建企业这类努力，并不能很好地转化为讲座和学术分析。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
With joint endeavours from all parties concerned, this network has been officially launched in Beijing.
在各方共同努力下，这一网络已在北京正式启动。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Bush had helped Beijing in its endeavours to spread diplomatic influence in Latin America and Africa.
在中国将其外交影响力扩展至拉美和非洲的努力中，布什发挥了帮助的作用。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
How does one combine heirs with philanthropic endeavours ?
怎样才能将继承人与慈善行为加以综合考虑？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Even if you don’t intend to use Racket for your artistic endeavours , the picture library supports interesting and enlightening examples.
这些例子很有趣，也很有启发作用，即使你不打算深入下去也值得一看。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Indeed, the bottom of the thing lay at my heart, and that made all his endeavours fruitless.
真的，根本的原因是在我心里，他的一切努力全然无效。
属类：综合句库--
Beijing could provide seed money for emerging Asian philanthropies, so that Asia itself can make its own mark in charitable endeavours .
中国可以为新兴的亚洲慈善事业提供种子资金，让亚洲也能在慈善事业中留下自己的印记。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 所有伟大的努力都会吸引思想狭隘的诽谤者。 | All great endeavours attract petty-minded detractors. |
|
| 2 | 他带着前苏联式的腔调继续写道：“俄罗斯致力于成为（其邻国的）可预测的、强大且有帮助的合作伙伴”。 | He went on in Soviet vein: "Russia endeavours to be a predictable, strong and accommodating partner" to its neighbours. |
|
| 3 | 它现在感觉用于北约和欧盟等集体事务的投资负担太重了。 | It finds investment in collective endeavours , such as NATO and the EU, altogether too burdensome. |
|
| 4 | 我不准备把它们全列出来，许多人在这方面已经做了大量的工作。 | I will not attempt to list them all, as many people have already made endeavours in this area. |
|
| 5 | 我们对亚彻公爵以及他的调查委员会团队成员表示万分的感激.感谢他们不懈地努力揭露了灾难真实的深度。 | We are immensely grateful to Lord Archer and his inquiry team for their tireless endeavours to reveal the true depth of this disaster. |
|
| 6 | 我们会尽最大努力在全球推广和扩大货品的销售 | It shall use its best endeavours to promote and extend the sale of the Goods throughout the Territory. |
|
| 7 | 运营或创建企业这类努力，并不能很好地转化为讲座和学术分析。 | Running or starting enterprises are not endeavours that translate well into lectures and academic analysis. |
|
| 8 | 在各方共同努力下，这一网络已在北京正式启动。 | With joint endeavours from all parties concerned, this network has been officially launched in Beijing. |
|
| 9 | 在中国将其外交影响力扩展至拉美和非洲的努力中，布什发挥了帮助的作用。 | Bush had helped Beijing in its endeavours to spread diplomatic influence in Latin America and Africa. |
|
| 10 | 怎样才能将继承人与慈善行为加以综合考虑？ | How does one combine heirs with philanthropic endeavours ? |
|
| 11 | 这些例子很有趣，也很有启发作用，即使你不打算深入下去也值得一看。 | Even if you don’t intend to use Racket for your artistic endeavours , the picture library supports interesting and enlightening examples. |
|
| 12 | 真的，根本的原因是在我心里，他的一切努力全然无效。 | Indeed, the bottom of the thing lay at my heart, and that made all his endeavours fruitless. |
|
| 13 | 中国可以为新兴的亚洲慈善事业提供种子资金，让亚洲也能在慈善事业中留下自己的印记。 | Beijing could provide seed money for emerging Asian philanthropies, so that Asia itself can make its own mark in charitable endeavours . |
|
查询记录
