我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enlarging的中国译典句库查询结果如下：
We're enlarging the production scale to produce more and better computers.
我们在扩充生产规模以便生产出更多更好的计算机.
属类：综合句库-未分类-
There will be increased interior space without enlarging exterior vehicle size.
无需扩大汽车的整体尺寸,汽车内部将会有更大的空间。
属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介
building state enterprises and renovating and enlarging old ones
新建、改建、扩建
属类：经济金融-商务术语-
Experiment of Enlarging Beneficiation Capacity in Xinpu Phosphate Mine
新浦磷矿扩大选矿生产能力试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The waist of a dress may be reduced by taking in the side seam, or by introducing a dart, or by enlarging one already there. It may be enlarged by letting out a dart or by adding to the side seam.
腰围或许要放大,可以用放开省道或加宽侧缝的方法。
属类：行业术语-纺织服装-
On Enlarging Measure Range and Rectifying and Demarcating to the Accelerometer with Cantilever Beam
用静电力和SAW滤波器对悬臂梁式SAW加速度计的扩程及其计量标定
属类：行业术语-中文论文标题-
A tapered steel pin for enlarging and aligning holes.
用来扩大或调整孔洞的尖钢针.
属类：综合句库-未分类-
During this confinement in my cover by the rain, I work'd daily two or three hours at enlarging my cave,and by degrees work'd it on towards one side till I came to the out-side of the hill, and made a door or way out, which came beyond my fence or wall
在我被大雨困在家里时,每天工作两三个小时扩大山洞。我把洞向另一边延伸,一直开通到围墙外,作为边门和进出口。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
In sexual arousal, blood fills spaces in the tissue, and blood vessels constrict to hold it there, enlarging and hardening the penis in an erection. The foreskin, a circular fold of skin covering the glans, is often removed.
在性刺激中,整个组织会充血,血管收缩保留住血,使阴茎在勃起时变长变硬。龟头的起始部位的一环状皮肤皱褶向前伸展盖住龟头,称为包皮,通常被切除。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Shoot! The copier is set for enlarging .
糟了!复印机设定在放大。
属类：口语表达-未分类-
A good opportunity has thus been afforded for enlarging a little gradation of structure often associated with changed functions
这样,就提供了一个很好的机会,使常与机能改变相伴随着的构造阶段得以稍加补充。
属类：综合句库--
This requires enlarging the picture by describing the morality and customs of the cultures involved, comparing their moral systems, practices, and principles.
这要求我们扩展所看到的画面,描有关的文化道德观和习俗,并比较它们潜在的道德体系、行为习惯和信奉原理。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
A Positive Analysis on Being in Debt in Universities after Enlarging the Scales of Access
中国高校扩招后的负债实证分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Circular of the People’s Bank of China, on Issues of Enlarging the Floating Range of the Lending Rates of Financial Institutes
中国人民银行关于扩大金融机构贷款利率浮动区间有关问题的通知
属类：应用文体-文件标题-国家部委通知
1:Dr Molette and her colleagues raised 150 male mule ducks (a cross between Pekin and Muscovy ducks that is often used to produce foie gras) for 13 weeks in standard poultry-house conditions and then transferred them into individual enclosures.[...]112:For a further 12 days the birds were fattened up with a mash of grain and flour—the usual procedure for enlarging their livers.3:They were then slaughtered, their livers removed, and those livers immediately trimmed of their blood vessels and chilled for six hours.
1:Molette博士与其同事将150只雄性杂交鸭（北京鸭与疣鼻栖鸭的杂交种，常用于生产鹅肝）在家禽饲养场标准条件下养殖13周，然后转入单独的笼子中。[...]112:在之后的12天，用谷物和面粉的混合物灌饲鸭子——这是让肝脏变大的常用步骤。3:然后处死鸭子，取肝脏，快速剔除血管，冷藏六小时。
属类：时事政治-经济学人双语版-论鹅肝 多少是个度
[...]111:Besides closing the News of the World in the wake of the hacking scandal, News Corp has recently rid itself of another sour asset, MySpace (an ailing social-media site), and initiated a $10 billion share buy-back (which will have the side-effect of enlarging the Murdochs' 40% stake).2:Such moves have supported the group's share price and pleased shareholders.3:But splitting the company in two is the "ultimate dream" of investors, says Michael Nathanson of Nomura, a stockbroker.
[...]111:除了在窃听门事件之后关停《世界新闻报》，新闻集团最近还甩卖了（一家每况愈下的社交网站）聚友网这一不良资产，并发起了一项100亿美元的股票回购计划（这将扩大默多克现在持有的40%的股份）。2:对于新闻集团来说，这些举动提振了股价，取悦了股东。3:不过，在日本野村证券的股票经理人迈克尔·纳罕森看来，将新闻集团一分为二才是投资者的最终梦想。
属类：时事政治-经济学人双语版-拆分新闻集团 默多克的"壮士断腕"
The vaccine is injected into the muscle of the upper arm. The injection is painful. It can leave redness on the skin and cause swelling, temporarily enlarging the area.
这种疫苗被注射到上臂肌肉中。注射过程很痛苦。它会导致皮肤发红并引起肿胀。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-新的流感疫苗接种方式不用打针
Since 1985, the residents' income difference between urban and rural households has shown an enlarging trend in fluctuation in China.
1985年以来，我国城乡居民收入差别在波动中呈扩大趋势。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In the last half of the nineteenth century "capital" and "labour" were enlarging and perfecting their rival organizations on modern lines.
19世纪后半叶，“资方”和“劳方”按现代手段不断扩大和完善各自的竞争对手。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The inventive composition includes a foamable polymer material, at least one blowing agent, and at least one cell size enlarging agent.
本发明的组合物包括可发泡性聚合物材料、至少一种发泡剂，和至少一种孔度放大剂。
属类：英汉句库-ip.com-
The utility model relates to a hole enlarging drill bushing, which belongs to a processing knife tool.
本实用新型是一种扩孔钻套，属于加工刀具。
属类：英汉句库-ip.com-
But other claims made for enlarging the airport are specious or misleading.
不过来自其他方面的一些促进机场扩建的主张就有些误导和华而不实了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The synchronization problem between gauge-alignment signals and other inspected signals is solved by enlarging time-delay method.
采用加大延时的方法解决轨距轨向信号与其他检测信号的同步问题。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The enlarging systematic risks call for a more robust and effective regulatory mechanism.
大范围体制层面上的风险的增加，呼吁更强有力的、更有效的监管机制的建立。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Third, expand help for the unemployed by enlarging the Trade Adjustment Assistance programme.
第三，通过扩大贸易调整援助计划（TradeAdjustmentAssistance），加大对失业者的帮助。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A strengthening guide sleeve capable of enlarging the rigidity of the drill rods is arranged at a site where the drill rods are connected.
该机的钻杆与钻杆之间连接处采用了能够加大钻杆刚性的加固导向套。
属类：英汉句库-ip.com-
The device has low self-resistance and contact and dispersed resistances reduced by improving soil contact and enlarging equivalent radii.
该模块具有较小的自身电阻，通过与土壤良好接触、增加等效半径等方式降低了接触电阻与散流电阻。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The image processing apparatus includes a reducing unit, a first color converting unit and an enlarging unit.
该图像处理装置包括：缩小单元、第一颜色变换单元和放大单元。
属类：英汉句库-ip.com-
Some thinking on enlarging consume demand
关于扩大消费需求的若干思考
属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-
and alter them by enlarging their understanding.
还可以通过让他们更通情达理，来改变他们。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我们在扩充生产规模以便生产出更多更好的计算机. | We're enlarging the production scale to produce more and better computers. |
|
| 2 | 无需扩大汽车的整体尺寸,汽车内部将会有更大的空间。 | There will be increased interior space without enlarging exterior vehicle size. |
|
| 3 | 新建、改建、扩建 | building state enterprises and renovating and enlarging old ones |
|
| 4 | 新浦磷矿扩大选矿生产能力试验研究 | Experiment of Enlarging Beneficiation Capacity in Xinpu Phosphate Mine |
|
| 5 | 腰围或许要放大,可以用放开省道或加宽侧缝的方法。 | The waist of a dress may be reduced by taking in the side seam, or by introducing a dart, or by enlarging one already there. It may be enlarged by letting out a dart or by adding to the side seam. |
|
| 6 | 用静电力和SAW滤波器对悬臂梁式SAW加速度计的扩程及其计量标定 | On Enlarging Measure Range and Rectifying and Demarcating to the Accelerometer with Cantilever Beam |
|
| 7 | 用来扩大或调整孔洞的尖钢针. | A tapered steel pin for enlarging and aligning holes. |
|
| 8 | 在我被大雨困在家里时,每天工作两三个小时扩大山洞。我把洞向另一边延伸,一直开通到围墙外,作为边门和进出口。 | During this confinement in my cover by the rain, I work'd daily two or three hours at enlarging my cave,and by degrees work'd it on towards one side till I came to the out-side of the hill, and made a door or way out, which came beyond my fence or wall |
|
| 9 | 在性刺激中,整个组织会充血,血管收缩保留住血,使阴茎在勃起时变长变硬。龟头的起始部位的一环状皮肤皱褶向前伸展盖住龟头,称为包皮,通常被切除。 | In sexual arousal, blood fills spaces in the tissue, and blood vessels constrict to hold it there, enlarging and hardening the penis in an erection. The foreskin, a circular fold of skin covering the glans, is often removed. |
|
| 10 | 糟了!复印机设定在放大。 | Shoot! The copier is set for enlarging . |
|
| 11 | 这样,就提供了一个很好的机会,使常与机能改变相伴随着的构造阶段得以稍加补充。 | A good opportunity has thus been afforded for enlarging a little gradation of structure often associated with changed functions |
|
| 12 | 这要求我们扩展所看到的画面,描有关的文化道德观和习俗,并比较它们潜在的道德体系、行为习惯和信奉原理。 | This requires enlarging the picture by describing the morality and customs of the cultures involved, comparing their moral systems, practices, and principles. |
|
| 13 | 中国高校扩招后的负债实证分析 | A Positive Analysis on Being in Debt in Universities after Enlarging the Scales of Access |
|
| 14 | 中国人民银行关于扩大金融机构贷款利率浮动区间有关问题的通知 | Circular of the People’s Bank of China, on Issues of Enlarging the Floating Range of the Lending Rates of Financial Institutes |
|
| 15 | ||1:Molette博士与其同事将150只雄性杂交鸭（北京鸭与疣鼻栖鸭的杂交种，常用于生产鹅肝）在家禽饲养场标准条件下养殖13周，然后转入单独的笼子中。||2:在之后的12天，用谷物和面粉的混合物灌饲鸭子——这是让肝脏变大的常用步骤。||3:然后处死鸭子，取肝脏，快速剔除血管，冷藏六小时。 | ||1:Dr Molette and her colleagues raised 150 male mule ducks (a cross between Pekin and Muscovy ducks that is often used to produce foie gras) for 13 weeks in standard poultry-house conditions and then transferred them into individual enclosures.||2:For a further 12 days the birds were fattened up with a mash of grain and flour—the usual procedure for enlarging their livers.||3:They were then slaughtered, their livers removed, and those livers immediately trimmed of their blood vessels and chilled for six hours. |
|
| 16 | ||1:除了在窃听门事件之后关停《世界新闻报》，新闻集团最近还甩卖了（一家每况愈下的社交网站）聚友网这一不良资产，并发起了一项100亿美元的股票回购计划（这将扩大默多克现在持有的40%的股份）。||2:对于新闻集团来说，这些举动提振了股价，取悦了股东。||3:不过，在日本野村证券的股票经理人迈克尔·纳罕森看来，将新闻集团一分为二才是投资者的最终梦想。 | ||1:Besides closing the News of the World in the wake of the hacking scandal, News Corp has recently rid itself of another sour asset, MySpace (an ailing social-media site), and initiated a $10 billion share buy-back (which will have the side-effect of enlarging the Murdochs' 40% stake).||2:Such moves have supported the group's share price and pleased shareholders.||3:But splitting the company in two is the "ultimate dream" of investors, says Michael Nathanson of Nomura, a stockbroker. |
|
| 17 | 这种疫苗被注射到上臂肌肉中。注射过程很痛苦。它会导致皮肤发红并引起肿胀。 | The vaccine is injected into the muscle of the upper arm. The injection is painful. It can leave redness on the skin and cause swelling, temporarily enlarging the area. |
|
| 18 | 1985年以来，我国城乡居民收入差别在波动中呈扩大趋势。 | Since 1985, the residents' income difference between urban and rural households has shown an enlarging trend in fluctuation in China. |
|
| 19 | 19世纪后半叶，“资方”和“劳方”按现代手段不断扩大和完善各自的竞争对手。 | In the last half of the nineteenth century "capital" and "labour" were enlarging and perfecting their rival organizations on modern lines. |
|
| 20 | 本发明的组合物包括可发泡性聚合物材料、至少一种发泡剂，和至少一种孔度放大剂。 | The inventive composition includes a foamable polymer material, at least one blowing agent, and at least one cell size enlarging agent. |
|
| 21 | 本实用新型是一种扩孔钻套，属于加工刀具。 | The utility model relates to a hole enlarging drill bushing, which belongs to a processing knife tool. |
|
| 22 | 不过来自其他方面的一些促进机场扩建的主张就有些误导和华而不实了。 | But other claims made for enlarging the airport are specious or misleading. |
|
| 23 | 采用加大延时的方法解决轨距轨向信号与其他检测信号的同步问题。 | The synchronization problem between gauge-alignment signals and other inspected signals is solved by enlarging time-delay method. |
|
| 24 | 大范围体制层面上的风险的增加，呼吁更强有力的、更有效的监管机制的建立。 | The enlarging systematic risks call for a more robust and effective regulatory mechanism. |
|
| 25 | 第三，通过扩大贸易调整援助计划（TradeAdjustmentAssistance），加大对失业者的帮助。 | Third, expand help for the unemployed by enlarging the Trade Adjustment Assistance programme. |
|
| 26 | 该机的钻杆与钻杆之间连接处采用了能够加大钻杆刚性的加固导向套。 | A strengthening guide sleeve capable of enlarging the rigidity of the drill rods is arranged at a site where the drill rods are connected. |
|
| 27 | 该模块具有较小的自身电阻，通过与土壤良好接触、增加等效半径等方式降低了接触电阻与散流电阻。 | The device has low self-resistance and contact and dispersed resistances reduced by improving soil contact and enlarging equivalent radii. |
|
| 28 | 该图像处理装置包括：缩小单元、第一颜色变换单元和放大单元。 | The image processing apparatus includes a reducing unit, a first color converting unit and an enlarging unit. |
|
| 29 | 关于扩大消费需求的若干思考 | Some thinking on enlarging consume demand |
|
| 30 | 还可以通过让他们更通情达理，来改变他们。 | and alter them by enlarging their understanding. |
|
查询记录
