我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enmity的中国译典句库查询结果如下：
I don’t understand his enmity towards his parents.
我不理解他为什么怨恨自己的父母.
属类：综合句库-典型例句-
I don’t understand his enmity towards his parents
我不理解他为什麽怨恨自己的父母
属类：综合句库--
I had scarcely arrived before I had earned the enmity , which was extraordinarily ingenious, of all my superiors and nearly all my co-workers
我刚刚到达，就引起所有上司和几乎所有同事的仇视，尽管这种仇视表现得非常巧妙。
属类：综合句库--
I will put enmity between you and the woman, between your brood and hers
我要使你与那个女人结仇，而且世代为敌。
属类：综合句库--
Therefore there was great enmity between this covetous Jew and the generous merchant Antonio
因此，这个贪婪的犹太人就跟慷慨的商人安东尼奥结下了很深的仇恨。
属类：综合句库--
Their friendship was turned to enmity through idle gossip.
由于听信无聊的闲话，他们由朋友变成了敌人。
属类：综合句库--
Out of Antonia’s face the timid, doubting friendliness had fled, and was replaced by enmity
在安东妮亚脸上，那种胆怯，猜疑的友情已经消失了，换上了一幅敌视的神情。
属类：综合句库--
Bitter hostility or open enmity ;active hatred.
憎恶，敌意，仇恨强烈的敌意或公开的敌对;强烈的憎恨
属类：综合句库--
The enmity between the two persons is as deep as a sea.
这两人之间仇深似海。
属类：综合句库--
There was enmity between the two persons.
这两人之间有冤仇。
属类：综合句库--
All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester’s heart.
这一切仇恨和热情,都是珠儿理所当然地从海丝特心中承袭下来的。
属类：文学表达-英语名著-
It might be a dead thing, that old tragic ownership and enmity , but dead things were poisonous till time had cleaned them away.
这种陈年古代的悲剧性的占有和敌意说不定早已死去了,但是死去的东西在时间把它们清除掉之前,仍旧是有毒的。
属类：综合句库-典型例句-
[...]111:Yet the mullahs remain in charge, despite war, sanctions and decades of enmity with America—or perhaps because of them.2:To the alarm of Israel and many Arab states, Iran has spread its influence, helping save the odious regime of Bashar al-Assad in Syria, and ensuring that the Saudis remain bogged down in Yemen.3:Its Lebanese client, Hizbullah, poses a grave threat to Israel.4:In Europe Iranian spooks are accused of plotting to kill dissidents.
[...]111:但尽管经历了战争、制裁以及与美国数十年的敌对状态（或许正是这些原因），毛拉们仍然掌权。2:伊朗扩大了自己的影响力，帮助拯救了叙利亚可憎的巴沙尔阿萨德政权，并确保沙特仍深陷也门泥潭，这让以色列和诸多阿拉伯国家感到震惊。3:其黎巴嫩客户真主党对以色列构成了严重威胁。4:在欧洲，伊朗间谍被指控密谋杀害持不同政见者。
属类：时事政治-经济学人双语版-伊朗伊斯兰革命四十年(1)
Mozambique’s main opposition party asked the courts to annul the result of the recent presidential election, which the incumbent, Filipe Nyusi, won with 73% of the vote. The election has rekindled enmity between the ruling and opposition parties, which signed a peace deal in August.
莫桑比克主要的反对党要求法院撤销最近总统选举的结果，现任总统菲利佩·纽西以73%的选票赢得了这次选举。选举重新引发了执政党和反对党之间的敌对状态，他们曾在8月签署了一项和平协议。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 英国无法按时脱欧 美土关系恶化 加州野火肆虐
Aham avero homi (pali) May I be free from enmity and danger.
（上句为巴利文，下句为英文）愿我无敌意、无危险。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
But where casual friendship thrives, so does casual enmity .
不过，临时友情欣欣向荣之地，临时敌意也会茁壮成长。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But, she says, economic integration across south Asia has been "stymied" by political enmity .
但她表示，南亚地区的经济一体化已因各方的政治敌意而陷入“困境”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The screen has gone blank - the latest indication that half a century of enmity may be winding down.
电子屏幕上什么都没有了——这是两国半个世纪的仇恨或许正在消散的最新迹象。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
President Medvedev of Russia said the fall of the wall had told the Russian and Germany put their enmity behind them.
俄罗斯总统Medvedev还表示，倒闭的柏林墙告诫着德国和俄罗斯要放下憎恨。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Some towns in the province have a record of Shia-Sunni enmity .
该省的一些城镇拥有什叶派-逊尼派相互仇恨的记录。
属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-
The enmity expressed by each party for the other is not synthetic. It is real.
两党相互之间表现出的敌意不是假象，而是真实存在的。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Their friendship was turned into enmity through idle gossip.
流言蜚语使他们之间的友谊变成了怨仇。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
European integration overcame the historic enmity between France and Germany.
欧洲一体化解决了法国和德国素来的敌意。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
An overambitious presidency, even one that wears the halo of the EU’s ring of gold stars, can stir more enmity than praise.
如果在任内过于雄心勃勃，甚至自认为是带着金色星星的欧盟之神的话，定会激起敌意而非赞誉。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Even at a popular level - where the relationship has been soured by very real enmity - Japan is surprisingly influential.
甚至在受到非常真实的敌意影响的民间层面，日本也意外地拥有影响力。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Their mutual enmity dates back to a showdown in the holy city of Najaf in the summer of 2004.
他们之间的恩怨情仇可以追溯到2004年夏在圣城纳杰夫的决一死战。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We should overcome the worst that the tyrant’s enmity can do.
我们应该克服那暴君的仇恨所能到的最坏程度。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
In any event, the report may be too late to halt Bahrain’s downward spiral of sectarian enmity .
无论如何，这份报告若想阻止巴林愈演愈烈的部落纷争似乎是太晚了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Jesus clearly characterized His Father as One who loves even those who purposefully set themselves at enmity against Him.
耶稣很清楚地将圣父设定为一个甚至爱那些刻意敌对他的人们的神。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Kindness and Enmity Between Zhang Jingjiang and Jiang Jieshi
张静江与蒋介石的恩恩怨怨
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
| 1 | 我不理解他为什么怨恨自己的父母. | I don’t understand his enmity towards his parents. |
|
| 2 | 我不理解他为什麽怨恨自己的父母 | I don’t understand his enmity towards his parents |
|
| 3 | 我刚刚到达，就引起所有上司和几乎所有同事的仇视，尽管这种仇视表现得非常巧妙。 | I had scarcely arrived before I had earned the enmity , which was extraordinarily ingenious, of all my superiors and nearly all my co-workers |
|
| 4 | 我要使你与那个女人结仇，而且世代为敌。 | I will put enmity between you and the woman, between your brood and hers |
|
| 5 | 因此，这个贪婪的犹太人就跟慷慨的商人安东尼奥结下了很深的仇恨。 | Therefore there was great enmity between this covetous Jew and the generous merchant Antonio |
|
| 6 | 由于听信无聊的闲话，他们由朋友变成了敌人。 | Their friendship was turned to enmity through idle gossip. |
|
| 7 | 在安东妮亚脸上，那种胆怯，猜疑的友情已经消失了，换上了一幅敌视的神情。 | Out of Antonia’s face the timid, doubting friendliness had fled, and was replaced by enmity |
|
| 8 | 憎恶，敌意，仇恨强烈的敌意或公开的敌对;强烈的憎恨 | Bitter hostility or open enmity ;active hatred. |
|
| 9 | 这两人之间仇深似海。 | The enmity between the two persons is as deep as a sea. |
|
| 10 | 这两人之间有冤仇。 | There was enmity between the two persons. |
|
| 11 | 这一切仇恨和热情,都是珠儿理所当然地从海丝特心中承袭下来的。 | All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester’s heart. |
|
| 12 | 这种陈年古代的悲剧性的占有和敌意说不定早已死去了,但是死去的东西在时间把它们清除掉之前,仍旧是有毒的。 | It might be a dead thing, that old tragic ownership and enmity , but dead things were poisonous till time had cleaned them away. |
|
| 13 | ||1:但尽管经历了战争、制裁以及与美国数十年的敌对状态（或许正是这些原因），毛拉们仍然掌权。||2:伊朗扩大了自己的影响力，帮助拯救了叙利亚可憎的巴沙尔阿萨德政权，并确保沙特仍深陷也门泥潭，这让以色列和诸多阿拉伯国家感到震惊。||3:其黎巴嫩客户真主党对以色列构成了严重威胁。||4:在欧洲，伊朗间谍被指控密谋杀害持不同政见者。 | ||1:Yet the mullahs remain in charge, despite war, sanctions and decades of enmity with America—or perhaps because of them.||2:To the alarm of Israel and many Arab states, Iran has spread its influence, helping save the odious regime of Bashar al-Assad in Syria, and ensuring that the Saudis remain bogged down in Yemen.||3:Its Lebanese client, Hizbullah, poses a grave threat to Israel.||4:In Europe Iranian spooks are accused of plotting to kill dissidents. |
|
| 14 | 莫桑比克主要的反对党要求法院撤销最近总统选举的结果，现任总统菲利佩·纽西以73%的选票赢得了这次选举。选举重新引发了执政党和反对党之间的敌对状态，他们曾在8月签署了一项和平协议。 | Mozambique’s main opposition party asked the courts to annul the result of the recent presidential election, which the incumbent, Filipe Nyusi, won with 73% of the vote. The election has rekindled enmity between the ruling and opposition parties, which signed a peace deal in August. |
|
| 15 | （上句为巴利文，下句为英文）愿我无敌意、无危险。 | Aham avero homi (pali) May I be free from enmity and danger. |
|
| 16 | 不过，临时友情欣欣向荣之地，临时敌意也会茁壮成长。 | But where casual friendship thrives, so does casual enmity . |
|
| 17 | 但她表示，南亚地区的经济一体化已因各方的政治敌意而陷入“困境”。 | But, she says, economic integration across south Asia has been "stymied" by political enmity . |
|
| 18 | 电子屏幕上什么都没有了——这是两国半个世纪的仇恨或许正在消散的最新迹象。 | The screen has gone blank - the latest indication that half a century of enmity may be winding down. |
|
| 19 | 俄罗斯总统Medvedev还表示，倒闭的柏林墙告诫着德国和俄罗斯要放下憎恨。 | President Medvedev of Russia said the fall of the wall had told the Russian and Germany put their enmity behind them. |
|
| 20 | 该省的一些城镇拥有什叶派-逊尼派相互仇恨的记录。 | Some towns in the province have a record of Shia-Sunni enmity . |
|
| 21 | 两党相互之间表现出的敌意不是假象，而是真实存在的。 | The enmity expressed by each party for the other is not synthetic. It is real. |
|
| 22 | 流言蜚语使他们之间的友谊变成了怨仇。 | Their friendship was turned into enmity through idle gossip. |
|
| 23 | 欧洲一体化解决了法国和德国素来的敌意。 | European integration overcame the historic enmity between France and Germany. |
|
| 24 | 如果在任内过于雄心勃勃，甚至自认为是带着金色星星的欧盟之神的话，定会激起敌意而非赞誉。 | An overambitious presidency, even one that wears the halo of the EU’s ring of gold stars, can stir more enmity than praise. |
|
| 25 | 甚至在受到非常真实的敌意影响的民间层面，日本也意外地拥有影响力。 | Even at a popular level - where the relationship has been soured by very real enmity - Japan is surprisingly influential. |
|
| 26 | 他们之间的恩怨情仇可以追溯到2004年夏在圣城纳杰夫的决一死战。 | Their mutual enmity dates back to a showdown in the holy city of Najaf in the summer of 2004. |
|
| 27 | 我们应该克服那暴君的仇恨所能到的最坏程度。 | We should overcome the worst that the tyrant’s enmity can do. |
|
| 28 | 无论如何，这份报告若想阻止巴林愈演愈烈的部落纷争似乎是太晚了。 | In any event, the report may be too late to halt Bahrain’s downward spiral of sectarian enmity . |
|
| 29 | 耶稣很清楚地将圣父设定为一个甚至爱那些刻意敌对他的人们的神。 | Jesus clearly characterized His Father as One who loves even those who purposefully set themselves at enmity against Him. |
|
| 30 | 张静江与蒋介石的恩恩怨怨 | The Kindness and Enmity Between Zhang Jingjiang and Jiang Jieshi |
|
查询记录
