我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enriched的中国译典句库查询结果如下：
Its occurrence in milk has been suggested as the reason that drinking milk before bedtime helps people sleep. It is used in medicine and nutrition research, in enriched foods, and as a dietary supplement.
它存在于牛奶中,这是牛奶能帮助睡眠的原因。它在医学和营养学研究中都得到使用,在食物和奶制品中亦是如此。
属类：化学及生命科学-化学-
He was enriched almost to bursting with Timon’s costly presents.
泰门送的贵重礼物使他阔得都快胀破了。
属类：综合句库-英汉翻译-
Performance Requirements for Instruments Used to Detect Oxygen-Deficient/Enriched Atmospheres
探测缺氧或含氧丰富的空气用仪器的性能要求
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ISA S 92.04.01 Part I-1996
The soil is enriched with nitrates
土壤里施了硝酸盐肥料。
属类：综合句库--
The soil was enriched with manure
土壤施肥料后变肥沃了。
属类：综合句库--
The breakfast cereal is enriched with vitamins
维生素增加了早餐谷类食物的营养价值。
属类：综合句库--
I have elevated, vivified,informed with life, fecundated, stimulated, enriched the whole country-side
我扶植,振兴,鼓舞,丰富,推动,繁荣了整个地方
属类：综合句库--
This national spirit has been enriched in light of the requirements of the times and social development by the people under the leadership of our Party over along period of practice.
我们党领导人民在长期实践中不断结合时代和社会的发展要求,丰富着这个民族精神。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
I see her yet; her pretty action did outsell her gift, and yet enriched it too.
我现在好像还看得见她当时的样子。她的优美姿态比她这份礼物的价值还大,同时也使这礼物更加贵重。
属类：综合句库-英汉翻译-
"The return of Hong Kong and Macao to the motherland has enriched the concept of ""one country, two systems"" in both theory and practice."
香港和澳门回归祖国,丰富了"一国两制"的理论和实践。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
"The past five years also saw us continuously enriched with experience of implementing the policy of ""one country, two systems. "
香港回归祖国以来的五年,也是我们在贯彻"一国两制"方针的实践中不断积累经验的五年。
属类：时事政治--
The success of the new business has enriched the owners.
新的生意的成功使店主们富裕起来。
属类：综合句库--
Various charlatans have enriched themselves at the expense of the investing public by exploiting
许多骗徒就是靠着这种方式来欺骗投资大众赚大钱
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
Many foreign words and phrases have enriched the English language.
许多外来的词和词组丰富了英语。
属类：综合句库--
Do not permit liquid oxygen or oxygen-enriched air to come in contact with organic materials or flammable or combustible substances of any kind.
严禁液氧或富氧空气接触有机材料或任何种类的可燃或易燃物质。
属类：产品说明书-产品安全-
Consistent with the well-documented hypotriglyceridaemic effect of dietary n-3 FA, individuals consuming enriched eggs realized a significant reduction (-16%)in plasma triacylglycerol following just 3 weeks of enriched egg consumption.
研究结果与文献记载的n-3FA对皮下甘油三酯的影响是一致的。在食用强化蛋后的3周内,食用者血浆中的甘油三酯有了明显的减少(约16%)。
属类：工程技术-食品工程-
A nation enriched by the profits from tourism
因旅游业的赢利而富裕起来的国家.
属类：综合句库-典型例句-
Soil enriched with fertilizer
因施肥而肥沃的土壤
属类：综合句库-典型例句-
This enriched the Anglo-Saxon vocabulary with some 400 to 500 words from Greek and Latin, including angel, disciple, litany, martyr, mass, relic, shrift, shrine and psalm
由此带来了400到500个希腊和拉丁词,丰富了盎格鲁·撒克逊语,其中包括“天使”,“弟子”,“祈祷”,“烈士”,“弥撒”,“圣物”,“忏悔”,“圣祠”,“赞美诗”。
属类：综合句库--
Soil enriched with manure
由于施肥而肥沃的土壤
属类：综合句库--
The development of oil fields enriched the arab nations
油田的发展使阿拉伯国家变富。
属类：综合句库--
The development of oil fields enriched the Arab nations.
油田的开发使阿拉伯国家富有起来。
属类：综合句库--
Uranium is frequently enriched by sorption or chemical combination in shales, lignites and phosphorites
铀经常为页岩,泥炭和磷块岩所吸附或化学结合态而富集。
属类：综合句库--
Your presence has enriched our lives immeasurably
有你在,我们的生活无比丰富
属类：综合句库--
Some bacteria cannot be enriched in defined media because they have extremely complex nutritional requirements
有些细菌不可能用合成培养基进行加富培养,因为它们的营养需要太复杂了。
属类：综合句库--
It is also a scientific system which needs to be further enriched and developed in all aspects .
又是需要从各方面进一步丰富发展的科学体系。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
In this way Dunhuang gradually developed into a caravan town where travellers, eastbound or westbound, gathered and the cultures of different lands enriched each other
于是,敦煌逐步成为东西方旅人云集、各国文化艺术荟萃之地。
属类：综合句库--
Assessment of Stress Intensity Factor of Spot Welding Joints Using Enriched EFGM
运用无网格伽辽金法(EFGM)评价点焊节点的应力强度因子
属类：行业术语-中文论文标题-
It is important to note that fire chemistry starts to change in oxygen-enriched environments.
在富氧环境里起火的化学性质开始变化,注意到这一点是很重要的。
属类：产品说明书-产品安全-
In my view, David stands a unique chance of growing into a fine leader. David's work is enriched by his creativity and bold approach.
在我看来,大卫成为一名出色的领导者具有独特的机会。他的作品富于创造,方案大胆。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
| 1 | 它存在于牛奶中,这是牛奶能帮助睡眠的原因。它在医学和营养学研究中都得到使用,在食物和奶制品中亦是如此。 | Its occurrence in milk has been suggested as the reason that drinking milk before bedtime helps people sleep. It is used in medicine and nutrition research, in enriched foods, and as a dietary supplement. |
|
| 2 | 泰门送的贵重礼物使他阔得都快胀破了。 | He was enriched almost to bursting with Timon’s costly presents. |
|
| 3 | 探测缺氧或含氧丰富的空气用仪器的性能要求 | Performance Requirements for Instruments Used to Detect Oxygen-Deficient/Enriched Atmospheres |
|
| 4 | 土壤里施了硝酸盐肥料。 | The soil is enriched with nitrates |
|
| 5 | 土壤施肥料后变肥沃了。 | The soil was enriched with manure |
|
| 6 | 维生素增加了早餐谷类食物的营养价值。 | The breakfast cereal is enriched with vitamins |
|
| 7 | 我扶植,振兴,鼓舞,丰富,推动,繁荣了整个地方 | I have elevated, vivified,informed with life, fecundated, stimulated, enriched the whole country-side |
|
| 8 | 我们党领导人民在长期实践中不断结合时代和社会的发展要求,丰富着这个民族精神。 | This national spirit has been enriched in light of the requirements of the times and social development by the people under the leadership of our Party over along period of practice. |
|
| 9 | 我现在好像还看得见她当时的样子。她的优美姿态比她这份礼物的价值还大,同时也使这礼物更加贵重。 | I see her yet; her pretty action did outsell her gift, and yet enriched it too. |
|
| 10 | 香港和澳门回归祖国,丰富了"一国两制"的理论和实践。 | "The return of Hong Kong and Macao to the motherland has enriched the concept of ""one country, two systems"" in both theory and practice." |
|
| 11 | 香港回归祖国以来的五年,也是我们在贯彻"一国两制"方针的实践中不断积累经验的五年。 | "The past five years also saw us continuously enriched with experience of implementing the policy of ""one country, two systems. " |
|
| 12 | 新的生意的成功使店主们富裕起来。 | The success of the new business has enriched the owners. |
|
| 13 | 许多骗徒就是靠着这种方式来欺骗投资大众赚大钱 | Various charlatans have enriched themselves at the expense of the investing public by exploiting |
|
| 14 | 许多外来的词和词组丰富了英语。 | Many foreign words and phrases have enriched the English language. |
|
| 15 | 严禁液氧或富氧空气接触有机材料或任何种类的可燃或易燃物质。 | Do not permit liquid oxygen or oxygen-enriched air to come in contact with organic materials or flammable or combustible substances of any kind. |
|
| 16 | 研究结果与文献记载的n-3FA对皮下甘油三酯的影响是一致的。在食用强化蛋后的3周内,食用者血浆中的甘油三酯有了明显的减少(约16%)。 | Consistent with the well-documented hypotriglyceridaemic effect of dietary n-3 FA, individuals consuming enriched eggs realized a significant reduction (-16%)in plasma triacylglycerol following just 3 weeks of enriched egg consumption. |
|
| 17 | 因旅游业的赢利而富裕起来的国家. | A nation enriched by the profits from tourism |
|
| 18 | 因施肥而肥沃的土壤 | Soil enriched with fertilizer |
|
| 19 | 由此带来了400到500个希腊和拉丁词,丰富了盎格鲁·撒克逊语,其中包括“天使”,“弟子”,“祈祷”,“烈士”,“弥撒”,“圣物”,“忏悔”,“圣祠”,“赞美诗”。 | This enriched the Anglo-Saxon vocabulary with some 400 to 500 words from Greek and Latin, including angel, disciple, litany, martyr, mass, relic, shrift, shrine and psalm |
|
| 20 | 由于施肥而肥沃的土壤 | Soil enriched with manure |
|
| 21 | 油田的发展使阿拉伯国家变富。 | The development of oil fields enriched the arab nations |
|
| 22 | 油田的开发使阿拉伯国家富有起来。 | The development of oil fields enriched the Arab nations. |
|
| 23 | 铀经常为页岩,泥炭和磷块岩所吸附或化学结合态而富集。 | Uranium is frequently enriched by sorption or chemical combination in shales, lignites and phosphorites |
|
| 24 | 有你在,我们的生活无比丰富 | Your presence has enriched our lives immeasurably |
|
| 25 | 有些细菌不可能用合成培养基进行加富培养,因为它们的营养需要太复杂了。 | Some bacteria cannot be enriched in defined media because they have extremely complex nutritional requirements |
|
| 26 | 又是需要从各方面进一步丰富发展的科学体系。 | It is also a scientific system which needs to be further enriched and developed in all aspects . |
|
| 27 | 于是,敦煌逐步成为东西方旅人云集、各国文化艺术荟萃之地。 | In this way Dunhuang gradually developed into a caravan town where travellers, eastbound or westbound, gathered and the cultures of different lands enriched each other |
|
| 28 | 运用无网格伽辽金法(EFGM)评价点焊节点的应力强度因子 | Assessment of Stress Intensity Factor of Spot Welding Joints Using Enriched EFGM |
|
| 29 | 在富氧环境里起火的化学性质开始变化,注意到这一点是很重要的。 | It is important to note that fire chemistry starts to change in oxygen-enriched environments. |
|
| 30 | 在我看来,大卫成为一名出色的领导者具有独特的机会。他的作品富于创造,方案大胆。 | In my view, David stands a unique chance of growing into a fine leader. David's work is enriched by his creativity and bold approach. |
|
查询记录
