…such persons should be enrolled in the number of domestics, without wearing their master’s cloaks, or receiving wages.

…这些人应当排在仆役之列,不过是不穿东家的号衣,不领工钱罢了。

属类：综合句库-英汉翻译-

In 1920, a contingent of three young women students were enrolled in Peking University, an act which ushered in coeducation in China's institutions of higher learning

1920年,首批3名女学生入北大读书,开中国高校男女生同校风气之先。

属类：综合句库--

After the college entrance examination in 1980, he enrolled himself in Beijing University.

1980年高考后,他进了北京大学。

属类：综合句库--

In 1989 when she was in her sophomore year, Gong Lijun was picked by directors Xia Chun and Gu Wei of the Beijing People's Art Theater to be enrolled in The Thunder Storm crew.

1989年,还在中央戏剧学院表演系念大二的时候,龚丽君就被北京人艺的导演夏淳、顾威相中,抽调加入了人艺的《雷雨》剧组。

属类：社会文化-报刊摘登-

Six years later, he was enrolled in the Hangzhou West Lake art Institute, where Lin Fengmian was working as principal.

6年后,又考入以林风眠为校长的杭州国立西湖艺术院研究部。

属类：社会文化-绘画-黄宾虹

Well, you know there is always rigorous competition even in primary schools. The pupils having good grades can get into a better middle school, and then they will be in a better position to be enrolled in a university after graduation.

唉,你知道即使在小学里竞争也是一直很激烈的。成绩好的学生可以升入较好的中学,他们中学毕业后被大学录取的机会就更大。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Benjamin was enrolled in fifteen hours of class that semester.

班杰明在那学期中注册了十五小时的课。

属类：学习英语-成语例句-

One compulsorily enrolled for service,especially in the armed forces;a draftee.

被征募者强迫加入服役的人,尤指加入军队;应征入伍者

属类：综合句库--

The state of being enrolled .

被注册的状态

属类：综合句库--

This prize represents Accommodation, Food and beverages to the value of $ 100. It is awarded to the student enrolled in the Bachelor of Hotel Management course who has achieved the highest aggregater results in Financial Control-Hospitality and Front Office Management

本奖提供价值100美元的住宿和餐饮享受。本奖授予在财务管理、热情服务和前厅管理综合效果上获得最高成绩的酒店管理本科学生。

属类：应用文体-颁奖-

After graduation, he was enrolled for military service.

毕业后他应募入伍。

属类：综合句库--

After graduation he was enrolled for military service

毕业以后他应征入伍。

属类：综合句库--

Registry of Clients Enrolled in Sheltered Workshops and Day Activity Centres

庇护工场及展能中心使用者资料系统

属类：社会文化-社会福利-香港

Bernard, although still acting as Edouard's secretary, had enrolled in the Vedel School and was living in the Vedel household.

伯纳德一边继续做爱德华的秘书,一边在维德尔学校求学,并住在维德尔家里。

属类：文学表达-外国名著-The Counterfeiters

During the period of preparation for establishment, no students shall be enrolled .

筹备设立期内,不得招生。

属类：法学专业-中国法律-中外合作办学条例

Unless students have obtained permission to undertake a program of individualized or "independent" study, they are expected to attend regularly all classes and laboratories in each of the courses in which they are enrolled

除非学生获准进行个别的或“独立的”学习计划,平时都要上他们注册课程所有的课和进行所有的实验。

属类：综合句库--

A college graduate can apply for studying in a postgraduate program. If he or she passes the entrance examinations he or she could be enrolled as a regular postgraduate student and continue to study in a specific area for another three years.

大学毕业生可以申请攻读研究生。如果他通过了入学考试,便可被正式录取为研究生,继续某一领域的为期3年的学习。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

David Rose had enrolled for another course, still wearing his orange hat.

戴维·罗斯选读了另一门课程,他仍旧戴着他那顶橙黄色帽子。

属类：综合句库-英汉翻译-

But an Israeli rabbi, who spent a lifetime searching for the lost tribes, brought 40 Mizo converts to Israel as tourists and enrolled them in a rabbinical school.

但一个花费毕生精力寻找失踪部落的以色列教士曾带了40名米佐皈依者作为旅游者来到以色列,并把他们送进一所犹太教教士的学馆学习。

属类：社会文化-英语文摘-

Article 30. Military institutes and academies may, according to needs in building up the armed forces, enroll cadets from among young students. The age limit for the cadets to be enrolled need not be the same as that for the active servicemen to be enlisted.

第三十条　根据军队建设的需要,军事院校可以从青年学生中招收学员。招收学员的年龄,不受征集服现役年龄的限制。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

Article 35. The provisions of Articles 31, 32, 33 and 34 of this Law shall also apply to cadets enrolled from among soldiers in active service.

第三十五条　本法第三十一条、第三十二条、第三十三第、第三十四条的规定,也适用于从现役士兵中招收的学员。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

CHAPTER V CADETS ENROLLED BY MILITARY INSTITUTES AND ACADEMIES FROM AMONG YOUNG STUDENTS

第五章　军事院校从青年学生中招收的学员

属类：法学专业-中国法律-兵役法

Positioning and Development Strategies of Hunan Province Enrolled in the Pan Zhujiang Delta Economic Zone

泛珠三角战略:湖南的定位与发展

属类：行业术语-中文论文标题-

The people's governments at various levels shall see to it that their appropriations for education shall increase at a faster rate than their regular revenues, that the average expenditure on per enrolled student shall increase steadily and that the teachers' salaries and the average public expenditure per student shall increase steadily.

各级人民政府教育财政拨款的增长应当高于财政经常性收入的增长,并使按在校学生人数平均的教育费用逐步增长,保证教师工资和学生人均公用经费逐步增长。

属类：法学专业-中国法律-教育法

The probational employees (totally three)enrolled during the same period fail to attain permanent status and quit the job upon receiving the compensation from the Company..

公司同一批试用员工(共3人)皆未能转正,获公司补偿金后离职

属类：应用文体-求职简历-

Their employers had not enrolled them in any MPF scheme.

雇主未有为他们供强积金。

属类：行业术语-就业-香港劳工

She was enrolled in a register of electors.

她被登入选举人名册。

属类：综合句库--

Her son was enrolled for military service a couple of years ago.

她儿子于两三年前应募入伍。

属类：综合句库--

She enrolled in the literature course.

她注册学习文学课程。

属类：综合句库--

Caderousse was, like Fernand, enrolled in the army, but, being married and eight years older, he was merely sent to the frontier

卡德鲁斯也象弗尔南多一样应征入伍了,但由于他已经结婚,且比弗尔南多大八岁,所以仅被派去驻守边疆。

属类：综合句库--