我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enrolled的中国译典句库查询结果如下：
【 美式拼写】enrolled;【英式拼写】enroled:
We enrolled in the army.
我们登记入伍了
属类：综合句库--
We enrolled him as a member of the society.
我们吸收他为会员。
属类：综合句库--
Presently I am enrolled in my Master’s degree in management at Wuhan Science and Technology University. This semester is going to terminate around the middle of July.
我现在在武汉科技术大学攻读管理学硕士学位,本学期将于7月中旬结束。
属类：应用文体-求职英语-求职英语
The principal enrolled our names.
校长把我们的名字登记下来。
属类：综合句库--
If I am enrolled as a student of correspondence course, do I have to solely rely on myself in study?
要是我被录取为函授生,学习方面我全得依靠自己了?
属类：行业术语-教育-中国教育介绍
Night college or university is one of the few types of adult education. The college or university usually offers a two-year or four-year college course. The students are mostly office workers or factory workers. All of them have to pass the entrance examination for adult higher learning to be enrolled .
夜大学是成人教育的几种形式之一。夜大学通常开设专科或者本科水平的课程,其学生多为干部或者工人。他们都必须通过成人高考后才能被录取为正式夜大学生。
属类：行业术语-教育-中国教育介绍
elizabeth was enrolled in the International Chateau Lemand, a girl's school situated in the village of Sainte-Blaise, overlooking the lake of Neuchatel
伊丽莎白被送进了国际勒芒学校。这是一所位于圣布莱斯村,可以俯瞰纳夏泰尔湖的女子学校。
属类：综合句库--
More than sixty students have enrolled for this course
有60多个学生注册上这门课。
属类：综合句库--
Now Xue Pan had not been long in the Rong Mansion before he learned of this school, and the thought of all the boys there appealed to his baser instincts. So he enrolled as a student.
原来薛蟠自来王夫人处住后,便知有一家学,学中广有青年子弟,不免偶动了龙阳之兴,因此也假来上学读书
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Many Harvard students have enrolled in Beijing University for further studies.
在北京大学的留学生中很多是哈佛大学生。
属类：社会文化-新闻报道-
A child who is enrolled in a preschool.
在托儿所入学的儿童
属类：综合句库--
The main criteria for measuring a successful company in this industry are website page-view and the number of enrolled users.
在这一产业衡量一个公司成功的主要标准是网站的浏览量和注册用户。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The young man enrolled himself in the army
这个年轻人参军了。
属类：综合句库--
The school enrolled about 300 pupils last year.
这所学校去年招收了大约300名学生。
属类：综合句库--
The students' next goal is to be enrolled in a university. The college entrance examination is like a sword of Damocles.
这些学生的下一个目标便是考上大学。高考就像是一把达摩克里斯的利剑高悬的这些学生头上。
属类：行业术语-教育-中国教育介绍
Building Explanatory Model of asthma-specific Quality of Life an Analysis of Patients Enrolled in an Asthma Disease Management Program
知识、态度、自我照顾行为和疾病严重度对气喘病人生活质量的解释模式-以参加气喘疾病管理计划之病人为例
属类：行业术语-中文论文标题-
Enrolled the child in kindergarten;enroll the minutes of the meeting.
注册孩子们入幼儿园;作会议记录
属类：综合句库--
This is to certify that XXX (female), born on Jul. 4th, 1988, in XX County, XX Province, residing at XX District, XX Province, is now enrolled as a grade 2 student at XX Middle School in XX county, XX Province. She is the daughter of Mr. XX who resides in the Netherlands.
兹证明×××,女,1988年7月4日出生于××省××县,现住××省××市××区。现在××省××市××中学二年级学习,是居住在荷兰的×××之子(或女)
属类：应用文体-公证书-
This is to certify that Niu Qun (male, Born in 1970)was enrolled in the Physics Department of Fudan University (five-year course)in September 1990 and graduated in July 1995
兹证明牛群(男,1970年出生)于1990年9月入复旦大学物理系,学习五年,于1995年7月毕业。
属类：应用文体-公证书-
1:ON FEBRUARY 25th Rick Santorum, the second-ranking Republican presidential hopeful, called President Barack Obama a snob for advising everyone to get themselves a college education.2:America, apparently, is a nation of snobs.3:In a recent poll 94% of parents said they expected their children to go to college.[...]114:And in January almost 60% of Americans aged 16 to 24 were enrolled in one, an all-time high for that month.
1:2月25日，美国排名第二的共和党总统候选人瑞克?桑托伦(Rick Santorum)声称奥巴马总统鼓励每个人接受大学教育为势利之举。2:显然，美国是势利之国。3:最近一项投票显示，94%的家长希望他们的子女能上大学。[...]114:1月份，将近60%16-24岁的美国人被至少一所大学录取，创造了空前的记录。
属类：时事政治-经济学人双语版-势利之国 Snob Nation
1: In many ways, Thomas was a difficult, reticent figure, who was quite capable of signing off letters to his mother “Yours ever, Edward Thomas”. [...]112: Even after he had enrolled in the Artists Rifles regiment, he remained painfully shy about his work, hiding his poetry among calculations on the trajectory of shells, or disguising it as prose. 3: This may be one reason why Mr Hollis tends to address his subject formally throughout his book, frequently by his full name, and does not delve—beyond polite speculation—into the various extramarital romances Thomas may have had. 4: Those who want such details will have to go elsewhere. 5: Instead, Mr Hollis captures something far greater than a man's personal life, and far more elusive: the desire and struggle to write, even when you begin, as Thomas put it, “at 36 in the shade”.
1:从很多方面来说，托马斯是一位寡言少语、不易相处的人。他在给母亲写信时，末尾处总是署上“您永远的儿子——爱德华·托马斯”。[...]112:即使是在他加入艺术家枪兵团之后，他仍然极为羞涩，不愿将自己的作品公诸于众。他把诗作混在炮弹弹道测算纸里，或是伪装成散文。3:这或许能够从一个方面解释为什么霍利斯在写这本书时自始至终都郑重地论述主题，提到托马斯时常常以他的全名相称，而且并未探究托马斯可能有过的几段婚外恋——只是礼貌地进行了一些推测。4:想要了解此类细节的读者不得不去别的书中寻找了。5:而霍利斯所描绘的内容远比诗人的私生活重要，也更加难以捉摸，那就是：创作的欲望、创作的努力——正如托马斯所说，即使这个创作过程是从“36岁时在某片树荫下”开始的。
属类：时事政治-经济学人双语版-诗坛后起之秀 Late starter
Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
然而八项试验25570名患者的数据也揭示了阿司匹林对于癌症的疗效。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿司匹林让人吃惊的另一面
The trials had actually been started to look at how useful aspirin was for preventing heart attacks and strokes. Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
实际上开始试验的目的是为了查看阿司匹林对于预防心脏病与中风的效果，尽管如此，从25,570名病人身上收集的8个试验的数据同样表明了这种药物对癌症的作用。
属类：时事政治-经济学人双语版-癌症预防 灵丹妙药
The trials had actually been started to look at how useful aspirin was for preventing heart attacks and strokes. Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
这一实验本是为了研究阿司匹林在防止心脏病和中风方面的疗效的，然而八项试验25570名患者的数据也揭示了阿司匹林对于癌症的疗效。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿司匹林让人吃惊的另一面
It has enrolled 14 international students at Woodstock Academy, which serves as a free public school for the area.
14名中国学生以被伍德斯托克学院录取。该学院在当地是一所提供免费教学的公立学校。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1910, she enrolled as a freshman at Randolph-Macon Woman's College in Virginia.
1910年，17岁的她在弗吉尼亚州伦道夫梅康女子学院开始了自己的大学生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He graduated in 1956 with a Bachelor of Arts degree, then enrolled in the University of Virginia School of Law, where Robert had studied.
1956年，他毕业并获得文科学士学位，接着入学罗伯特曾学习过的弗吉尼亚大学法学院。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In 1965, she met her future husband in Cambridge, England, where she was studying English and he was enrolled at university.
1965年，她在英国剑桥邂逅她未来的丈夫，当时她在那儿学英语，他进入这所大学就读。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When I enrolled at Pepperdine University in 1974, my mother exercised her parental right to express her angst at my departure.
1974年我被佩珀丁大学录取，在我要离开家门时，母亲行使她为人父母的权利，絮絮叨叨的述说着她的不安。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
By the end of 2008, nearly 20 million ethnic minority students were enrolled in schools in China, 22 times more than in 1951.
2008年底，将近2000万少数民族学生在中国注册入学，比1951年多了22倍。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 我们登记入伍了 | We enrolled in the army. |
|
| 2 | 我们吸收他为会员。 | We enrolled him as a member of the society. |
|
| 3 | 我现在在武汉科技术大学攻读管理学硕士学位,本学期将于7月中旬结束。 | Presently I am enrolled in my Master’s degree in management at Wuhan Science and Technology University. This semester is going to terminate around the middle of July. |
|
| 4 | 校长把我们的名字登记下来。 | The principal enrolled our names. |
|
| 5 | 要是我被录取为函授生,学习方面我全得依靠自己了? | If I am enrolled as a student of correspondence course, do I have to solely rely on myself in study? |
|
| 6 | 夜大学是成人教育的几种形式之一。夜大学通常开设专科或者本科水平的课程,其学生多为干部或者工人。他们都必须通过成人高考后才能被录取为正式夜大学生。 | Night college or university is one of the few types of adult education. The college or university usually offers a two-year or four-year college course. The students are mostly office workers or factory workers. All of them have to pass the entrance examination for adult higher learning to be enrolled . |
|
| 7 | 伊丽莎白被送进了国际勒芒学校。这是一所位于圣布莱斯村,可以俯瞰纳夏泰尔湖的女子学校。 | elizabeth was enrolled in the International Chateau Lemand, a girl's school situated in the village of Sainte-Blaise, overlooking the lake of Neuchatel |
|
| 8 | 有60多个学生注册上这门课。 | More than sixty students have enrolled for this course |
|
| 9 | 原来薛蟠自来王夫人处住后,便知有一家学,学中广有青年子弟,不免偶动了龙阳之兴,因此也假来上学读书 | Now Xue Pan had not been long in the Rong Mansion before he learned of this school, and the thought of all the boys there appealed to his baser instincts. So he enrolled as a student. |
|
| 10 | 在北京大学的留学生中很多是哈佛大学生。 | Many Harvard students have enrolled in Beijing University for further studies. |
|
| 11 | 在托儿所入学的儿童 | A child who is enrolled in a preschool. |
|
| 12 | 在这一产业衡量一个公司成功的主要标准是网站的浏览量和注册用户。 | The main criteria for measuring a successful company in this industry are website page-view and the number of enrolled users. |
|
| 13 | 这个年轻人参军了。 | The young man enrolled himself in the army |
|
| 14 | 这所学校去年招收了大约300名学生。 | The school enrolled about 300 pupils last year. |
|
| 15 | 这些学生的下一个目标便是考上大学。高考就像是一把达摩克里斯的利剑高悬的这些学生头上。 | The students' next goal is to be enrolled in a university. The college entrance examination is like a sword of Damocles. |
|
| 16 | 知识、态度、自我照顾行为和疾病严重度对气喘病人生活质量的解释模式-以参加气喘疾病管理计划之病人为例 | Building Explanatory Model of asthma-specific Quality of Life an Analysis of Patients Enrolled in an Asthma Disease Management Program |
|
| 17 | 注册孩子们入幼儿园;作会议记录 | Enrolled the child in kindergarten;enroll the minutes of the meeting. |
|
| 18 | 兹证明×××,女,1988年7月4日出生于××省××县,现住××省××市××区。现在××省××市××中学二年级学习,是居住在荷兰的×××之子(或女) | This is to certify that XXX (female), born on Jul. 4th, 1988, in XX County, XX Province, residing at XX District, XX Province, is now enrolled as a grade 2 student at XX Middle School in XX county, XX Province. She is the daughter of Mr. XX who resides in the Netherlands. |
|
| 19 | 兹证明牛群(男,1970年出生)于1990年9月入复旦大学物理系,学习五年,于1995年7月毕业。 | This is to certify that Niu Qun (male, Born in 1970)was enrolled in the Physics Department of Fudan University (five-year course)in September 1990 and graduated in July 1995 |
|
| 20 | ||1:2月25日，美国排名第二的共和党总统候选人瑞克?桑托伦(Rick Santorum)声称奥巴马总统鼓励每个人接受大学教育为势利之举。||2:显然，美国是势利之国。||3:最近一项投票显示，94%的家长希望他们的子女能上大学。||4:1月份，将近60%16-24岁的美国人被至少一所大学录取，创造了空前的记录。 | ||1:ON FEBRUARY 25th Rick Santorum, the second-ranking Republican presidential hopeful, called President Barack Obama a snob for advising everyone to get themselves a college education.||2:America, apparently, is a nation of snobs.||3:In a recent poll 94% of parents said they expected their children to go to college.||4:And in January almost 60% of Americans aged 16 to 24 were enrolled in one, an all-time high for that month. |
|
| 21 | ||1:从很多方面来说，托马斯是一位寡言少语、不易相处的人。他在给母亲写信时，末尾处总是署上“您永远的儿子——爱德华·托马斯”。||2:即使是在他加入艺术家枪兵团之后，他仍然极为羞涩，不愿将自己的作品公诸于众。他把诗作混在炮弹弹道测算纸里，或是伪装成散文。||3:这或许能够从一个方面解释为什么霍利斯在写这本书时自始至终都郑重地论述主题，提到托马斯时常常以他的全名相称，而且并未探究托马斯可能有过的几段婚外恋——只是礼貌地进行了一些推测。||4:想要了解此类细节的读者不得不去别的书中寻找了。||5:而霍利斯所描绘的内容远比诗人的私生活重要，也更加难以捉摸，那就是：创作的欲望、创作的努力——正如托马斯所说，即使这个创作过程是从“36岁时在某片树荫下”开始的。 | ||1: In many ways, Thomas was a difficult, reticent figure, who was quite capable of signing off letters to his mother “Yours ever, Edward Thomas”. ||2: Even after he had enrolled in the Artists Rifles regiment, he remained painfully shy about his work, hiding his poetry among calculations on the trajectory of shells, or disguising it as prose. ||3: This may be one reason why Mr Hollis tends to address his subject formally throughout his book, frequently by his full name, and does not delve—beyond polite speculation—into the various extramarital romances Thomas may have had. ||4: Those who want such details will have to go elsewhere. ||5: Instead, Mr Hollis captures something far greater than a man's personal life, and far more elusive: the desire and struggle to write, even when you begin, as Thomas put it, “at 36 in the shade”. |
|
| 22 | 然而八项试验25570名患者的数据也揭示了阿司匹林对于癌症的疗效。 | Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer. |
|
| 23 | 实际上开始试验的目的是为了查看阿司匹林对于预防心脏病与中风的效果，尽管如此，从25,570名病人身上收集的8个试验的数据同样表明了这种药物对癌症的作用。 | The trials had actually been started to look at how useful aspirin was for preventing heart attacks and strokes. Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer. |
|
| 24 | 这一实验本是为了研究阿司匹林在防止心脏病和中风方面的疗效的，然而八项试验25570名患者的数据也揭示了阿司匹林对于癌症的疗效。 | The trials had actually been started to look at how useful aspirin was for preventing heart attacks and strokes. Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer. |
|
| 25 | 14名中国学生以被伍德斯托克学院录取。该学院在当地是一所提供免费教学的公立学校。 | It has enrolled 14 international students at Woodstock Academy, which serves as a free public school for the area. |
|
| 26 | 1910年，17岁的她在弗吉尼亚州伦道夫梅康女子学院开始了自己的大学生活。 | In 1910, she enrolled as a freshman at Randolph-Macon Woman's College in Virginia. |
|
| 27 | 1956年，他毕业并获得文科学士学位，接着入学罗伯特曾学习过的弗吉尼亚大学法学院。 | He graduated in 1956 with a Bachelor of Arts degree, then enrolled in the University of Virginia School of Law, where Robert had studied. |
|
| 28 | 1965年，她在英国剑桥邂逅她未来的丈夫，当时她在那儿学英语，他进入这所大学就读。 | In 1965, she met her future husband in Cambridge, England, where she was studying English and he was enrolled at university. |
|
| 29 | 1974年我被佩珀丁大学录取，在我要离开家门时，母亲行使她为人父母的权利，絮絮叨叨的述说着她的不安。 | When I enrolled at Pepperdine University in 1974, my mother exercised her parental right to express her angst at my departure. |
|
| 30 | 2008年底，将近2000万少数民族学生在中国注册入学，比1951年多了22倍。 | By the end of 2008, nearly 20 million ethnic minority students were enrolled in schools in China, 22 times more than in 1951. |
|
查询记录
