The preparation of numerous props entails considerable time and labor

准备大量的支柱需要花费许多的时间和劳力。

属类：综合句库--

Liberty entails responsibility.

自由必连带着责任。

属类：综合句库--

Being a teaching professional entails a great deal of responsibility, which must be exercised with extreme care’and dedication.

做一名专职教师需要承担巨大的责任，需要无微不至的关怀与奉献。

属类：文学表达-文学-散文

1:But England’s sway would make that arrangement unsustainable.2:The most powerful part of the federation would dominate the federal parliament.3:The English and British parliaments would surely end up feuding, particularly over money.4:In the end the English parliament would probably prevail, and the British parliament would atrophy.5:Mr Cameron would probably want to be first minister of England and prime minister of Britain.6:The political union that politicians (and this newspaper) have spent two years defending as a bastion of tolerance would be endangered.7:England’s power could be countered with a broader redesign, including, say, an elected president or a more regionally balanced senate.[...]118:But that entails even more upheaval.

1:但是英格兰的势力会使得那样的格局不稳定。2:联邦中最有权力的部分将会统治联邦议会。3:英格兰议会和英联邦议会必然会以长期不和结束，尤其在钱的问题上。4:最后，英格兰议会很可能会胜利，而英联邦议会则会衰退。5:卡梅伦可能想成为首位英格兰部长以及英国首相。6:政客花了两年时间以捍卫包容为防御的政治联盟可能会有危险。7:英格兰的权力和更广范围的重新计划相悖，包括，比方说，获选的总统或更地区性的公平参议院。[...]118:但是那牵涉到更多的动荡。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国宪法 现在轮到英格兰问题了

1:The second issue is whether that precedent is justified.[...]112:And that entails a judgment on whether security would be enhanced or weakened by Apple’s compliance.3:In the short term, the answer is that security will be enhanced.4:Farook was a terrorist; his phone is the only one being unlocked; and the device might give up the identity of other malefactors.5:But in the longer term, things are much fuzzier.

1:第二要看先例是否公正。[...]112:问题来了：苹果执行这一判决之后，安全性是增强还是减弱呢？3:短期而言，答案是安全性会被加强。4:Farook曾是个恐怖分子，他的手机是现在唯一正被解锁的，而且可能从这台设备中发现其他罪犯的身份。5:但长期而言，事态越来越扑朔迷离。

属类：时事政治-经济学人双语版-解密手机 苹果对抗FBI的对与错

1: The Financial Stability Board, which co-ordinates financial regulation for the G20, named nine insurers, including Allianz, MetLife and Prudential, as “systemically important”. [...]112: The designation, hitherto reserved for big banks, entails closer regulatory scrutiny and higher capital requirements. 3: The insurers argue that lumping them with lenders is unfair because of their fundamentally different risk profiles.

1:协调G20金融管理的金融稳定委员会指名包括安联，大都会人寿和保诚集团在内的9个保险公司具有系统重要性。[...]112:这个称号，迄今为止只有银行有，现在则意味着监管更加严格，资金要求更高。3:保险公司辩解道，将他们同银行相提并论对他们不公平，因为他们本质上截然不同的风险形象。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻

1: This is an example of what is in store for the world, predicts Ian Bremmer in “Every Nation For Itself”. 2: Countries like Brazil and Turkey want the status of a bigger global role. [...]113: But they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails . 4: Ideally a web of multilateral institutions and laws would impose order and hold wayward countries in line. 5: But with America unable to afford, or unwilling to exercise, global leadership, and China still not ready to assume its responsibilities, there is no one to enforce these rules.

1:这就是伊恩·布雷默在他新著《各自为战》中所预言的世界。2:像巴西和土耳其这样的国家想要在全球政治中扮演更重要的角色。[...]113:但是“他们想要避免领导全球所必须承担的风险和负担”。4:理想主义的观念认为，一个多元化的组织网络和法律可以带来秩序，让那些不驯服的国家服从。5:但是随着美国没有能力或者不愿意承担全球领导的角色，而中国目前还没有做好准备承担责任，没有一个国家可以来强制执行这些规则。

属类：时事政治-经济学人双语版-The political waning of Ame

Saving the fruits of Crusoe’s labour entails considerable labour in its own right.

储存鲁滨逊的劳动果实需要他自己相当多的劳动。

属类：时事政治-经济学人双语版-关于投资:利用现有资产孵化其他资产(1)

"This entails a range of policy changes, as you can see in the very broad range of domestic reforms being undertaken by China. "

“这需要一系列的政策的改变，就如你看到的，中国正在实行的一系列非常广泛的国内改革。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dwyer and Tanner (2006) note that business marketing generally entails shorter and more direct channels of distribution.

DwyerandTanner（2006）注意到企业营销的分销渠道一般更短更直接。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A further level of the RUP-to-CMMI mapping entails defining a mapping of process assets.

RUP到CMMI映射的更深一层限定了定义过程资产的映射。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Your next baby is more likely to be born prematurely with all the dangerous and costly problems that entails .

u你的下一个宝宝很可能会早产，伴有如上的危险以及需要承担昂贵的费用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It also needs to limit the fiscal burden on its children even if this entails defaulting on its debt.

爱尔兰也需要尽可能减少后代的财政负担，即使这么做会导致拖欠债务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This combination logically entails that the dollar must rise against other currencies, and that the yen must do so even more.

按逻辑，这种组合意味着美元相对于其它货币必然升值，而日元的升值幅度还要大。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Plan A entails a brutal fiscal retrenchment to restore debt sustainability.

按照A计划，要恢复债务可持续性，就必须在财政上厉行节约。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Those findings, however, are based on modelling, with all the complications and caveats that entails .

不过这些研究，都是根据于模拟的推算，充满各式各样限定条件的纠葛和警告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deployment to a foreign country to wage a war entails newness to the nth degree.

部署到外国去打仗导致了他们极大的新奇感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The opposite is far more likely: flight from risk entails flight into something less risky.

出现相反情况的可能性更大：避险行为意味着投资者会转向风险不那么高的资产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The program -- which entails buying bonds in hopes of stimulating the economy -- was left unchanged at the meeting.

此前出台的购买国债计划旨在刺激美国经济增长，此次会议没有改变既定政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This entails huge losses in animal welfare, and European consumers are reacting against the system.

代价就是动物福利的巨大损害，欧洲消费对这种制度持反对态度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But many have ended up moving their office to Sao Paulo a couple of years later, with all the upheaval that entails .

但多年后，很多人还是将公司办事处搬到圣保罗，这是自然而然的大变动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In order to take advantage of the opportunities, however, they must work out how to manage the complexity that global growth entails .

但为了用好这些机会，它们必须想办法管理全球增长带来的复杂局面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, this interpretation of the history lies in a repetition of difference which entails a power to disentangle the Grand History.

但这种对过去历史的解读是带有差异性的重复，具有消解宏大历史的力量。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Yet such thrift entails either current account surpluses or fiscal deficits.

但这种节俭的结果不是经常账户盈余，就是财政赤字。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When you tell users that the form entails 3 steps, don’t cheat them. Keep it to 3 however tempted you might be.

当你告诉用户你的表单需要三步填写时，不要欺骗他们，就让它三步完成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, a CMMI implementation entails additional engineering and process-related costs.

当然，一个CMMI实现需要额外的工程和过程相关的消耗。

属类：IT行业-www.ibm.com-

To improve a skill or to learn something new entails more efficient or a greater number of cell contacts.

当一个人提高自己的某种技能或者是学习新的知识时，神经细胞间的联系会更多或者更有效率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As soon as London Fashion Week is over we will sit down and decide exactly what the role entails .

等伦敦时装周一结束，我们就会坐下来商谈并定下这个角色的作用和意义。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The second rebalancing entails a structural transformation to reduce income disparities.

第二个再平衡是必须进行结构性的改革以降低收入不公。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Allegation: Relativism entails that moral debates are senseless, since everyone is right.

断言三：相对主义意味着道德争议是无意义的，因为人人皆正解。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-