In her enthusiasm was visible, but it seemed always suppressed and restrained

在她身上，人们可以看到激情，但是这种激情却总是含而不露的。

属类：综合句库--

Under the regime of the proletariat, our workers have unfailingly displayed high political consciousness and enthusiasm for labour

在无产阶级政权下面，工人的政治觉悟和劳动积极性一直很高。

属类：综合句库--

Students showed great enthusiasm in pursuing the new learning.

在寻求新知识方面，学生们表现出极大热情。

属类：综合句库--

With this attitude, a person does not make a systematic and thorough study of the environment, but works by sheer subjective enthusiasm and has a blurred picture of the face of China today

在这种态度下，就是对周围环境不作系统的周密的研究，单凭主观热情去工作，对于中国今天的面目若明若暗。

属类：综合句库--

It not only raised US $X million for Intel, But enabled the stocks and stock options of the company, making Intel the pioneer in Silicon Valley in stimulating the enthusiasm of the employees for production

这不仅使英特尔筹集到X美元资金,而且投资者和英特尔的职工共同拥有公司的股票和股票期权,使英特尔成为硅谷利用股票期权激励职工生产积极性的先驱。

属类：经济金融--

Can’t work up much enthusiasm for that journey.

这次旅行我真提不起劲来。

属类：综合句库--

I can’t summon up much enthusiasm for the project.

这计划引不起我多大兴趣。

属类：综合句库--

Such was the state to which the follies of Adolf Hitler--and their own folly in following him so blindly and with so much enthusiasm --had brought them, though I found little bitterness toward him when I returned to Germany that fall

这就是阿道夫·希特勒的愚蠢行为给他们带来的结果，也是他们自己那样盲目、那样狂热地追随他的愚蠢行为带来的结果，虽然在那年秋天我回到德国的时候，并没有发现对他有多少怨恨。

属类：综合句库--

That was sung, with booming enthusiasm

这首歌唱得酣畅淋漓。

属类：综合句库--

This enthusiasm has one major effect that although not seen at the time, was self-defeating

这种热情的主要后果恰如作茧自缚。尽管这一情况当时始终未意识到。

属类：综合句库--