Dubois is a lifelong boat enthusiast , having learnt to sail dinghies on a series of Able Boy summer camps on the South Wales coast.

迪布瓦一生痴迷于船艇，他曾在南威尔士海岸的一系列“好男儿”（AbleBoy）夏令营中学会驾驶小划艇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Defoe was an enthusiast for Latin America and persuaded the British government to set up a company to trade with the region in 1711.

迪福是拉丁美洲的狂热爱好者，并说服英国当局在1711年成立公司与当地进行贸易往来。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Alan Greenberg, the 80-year-old chairman of its management committee and former chief executive, is also a bridge enthusiast .

公司管理委员会的主席及前任首席执行官、80岁的艾伦•格林伯格（AlanGreenberg）也同样热衷于桥牌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The sight of incey wincey’s legs poking out of a dark spidery lair can send even the toughest wildlife enthusiast screaming for the hills.

黑暗的蜘蛛巢穴里伸出来的一条蜘蛛腿会把哪怕最勇敢的野生动物爱好者吓得失声尖叫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The archetype of the "hacker" or "computer enthusiast " is still here, but in the best films, that archetype has evolved.

黑客或是电脑发烧友的原型依然在这里依然可以找到，但是，这些原型随着电影的发展也在不断的进化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Running day after day will eventually burn out even the most hard-core running enthusiast .

即使是最顽强的跑步狂人，日复一日的跑步最终也会将热情燃烧殆尽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, I decided to surprise my nature enthusiast boyfriend with a romantic walk at a nearby mountain.

今天我想给工作狂男朋友一个惊喜，就拉他去附近的山上散步。

属类：无分类双语句库-bucter.com-

Liz is another "walk the talk" and highly networked social web enthusiast that blogs, consults and speaks at industry conferences.

丽丝又是一个“言行一致”和高度网络化社交网站的狂热分子。她办博客，做顾问，在业界会议上演讲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Simulation-gaming enthusiast Sing Li puts you on the fast track to ultimate kingdom domination.

模拟游戏爱好者SingLi将您带入统治终极王国的快速通道。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Over the years, the antiques enthusiast had acquired a large collection of reredos by visiting churches that were about to close.

年复一年，古董爱好者在这座即将关闭的教堂里猎获了大量的祭坛装饰物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.

热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。

属类：综合句库--

He was an enthusiast himself and loved to evoke enthusiasm in others.

他是一个激情昂扬的人，也热中于唤起他人心中的激情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is a language-learning enthusiast , and writes a blog called Never Stop Moving.

他是一个酷爱学习语言的人，写了自己的博客，名字叫做《永不止步》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was an enthusiast for coalition government last May, and is even more so today.

五月底前他还是联合政府的忠实粉丝，直到今天他依然说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Suggestion to Mr. Wang Meng, an Enthusiast for the National Middle School Students Composition Contest

向热心于全国中学生作文大赛的王蒙先生提一个建议

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Although a great car enthusiast , she prefers to drive a low-key SUV and has a comfortable and fairly understated lifestyle.

叶静子极其热爱汽车，但她情愿开一辆朴实无华的SUV，生活方式也偏于安逸简朴。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An enthusiast dressed as a warrior pretends to be slain.

一个战士装扮的“黑斯廷斯战役”迷假装战死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The selected letters by contrast are strictly an enthusiast ’s book.

与此相反，精选书信辑严格说来出自道尔迷之手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It turned out that Marla was like my mother, a preventive health and alternative medicine enthusiast .

原来，玛拉就像我的母亲，是预防保健和替代医学爱好者。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The unnamed enthusiast brought radioactive materials, as well as a Geiger counter which he ordered from the United States.

这为匿名核能爱好者自备一堆放射性原材料，还有一个盖格辐射剂量仪，这些东西都是他从美国订购的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Overall, this could prove to be an invaluable resource for any *nixsystems administrator, enthusiast , or die-hard geek.

总的来说，该书是任何一位*nix系统管理者、狂热爱好者甚至顽固极客的珍贵参考资料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-