Less likely to win is the pugnaciously shrewd Ed Balls (pictured right), who worked with the younger Miliband in Mr Brown's entourage .

不太可能胜出的是机灵好斗的埃德•波尔斯（图右），他和小米利班德曾经是布朗的下属。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Instead, Palin and her entourage accidentally ran into McCain in the parking lot as they were making a quiet exit.

但实际上，当佩林和她的随行人员安静地离开时，在停车场恰好遇到麦凯恩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the real show was in the south, where Mr Bakiyev fled with his entourage , taking brief refuge in his family stronghold.

但正式演出始于南方，这个巴基耶夫先及其随从在其家族大本营做短暂避难的地方。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yarna stayed behind when Jabba and most of his entourage departed in his mighty sail barge for the Great Pit of Carkoon.

当贾巴及其大部分随从乘坐巨大的风帆游船出发前往卡孔大坑时，亚娜留在了后方。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

When you start having an entourage , it's very hard to let them go, you feel you need them around you.

当你已经习惯了众多随从的生活，再让这些人离开将是非常困难，你会觉得你需要他们围绕在你身边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When my entourage and I came across her, she was at the Thames farmer's market, selling fruit and roasted chestnuts.

当我妹妹和我遇见她的时候，她正在泰晤士农产品市场卖水果和烤栗子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hit 'OK' and your rule has been set up! Entourage will now move any emails form the address you inputted into your selected folder!

点击”OK“，然后你的规则已经建好了。随行人员就会将现在的任何电子邮件地址输入你形式选定的文件夹！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For all his talk about foreign threats and domestic enemies, what Mr Putin really fears is his entourage and a war among the clans.

对于所有他谈到的关于外国威胁与本国敌人的问题，普京先生真正害怕的是他自己的亲信随从与党羽之间的斗争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

According to the police report, the woman managed to get an invitation to go out for lunch with Assange and his entourage after the seminar.

根据警局的报告，会后这个女人设法邀请了阿桑奇及其随从一同出去吃午饭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For months, he has regularly changed cellphones, and had members of his close-knit entourage answer them for him.

几个月来，他经常改变联系方式，电话也常常由身边的随行人员代为接听。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stripped of the usual entourage of assistants and advisers, executives are more free to contemplate bold moves.

没有了助理和顾问们的例行陪同，企业首脑们可以更为自由地构思大胆行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They arrived in Washington on Saturday to settle in to a hotel without the media entourage that follows Obama everywhere.

米歇尔和两个女儿已于上周六抵达华盛顿并入住宾馆，没有受到记者的“围追”。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

President Robert Mugabe and a large entourage went to New York to attend the annual opening session of the UN's General Assembly.

穆加贝总统和大批随从前往纽约出席联合国大会的开幕会议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You've had a recurring role on the HBO series Entourage , which is about a young movie star making it in Hollywood.

你在HBO的系列剧《明星伙伴》里也扮演了角色，这部电视剧是关于一个年轻的电影明星在好莱坞成名的故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If he's surrounded by a constant entourage of friends and admirers, she's instantly intrigued.

若他周围有一群忠实的朋友以及仰慕者，她马上会被其迷住。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He flew from Camp Columbia, the city's main military base, to exile in the Dominican Republic with an entourage of relatives and cronies.

他乘坐专机从该市的主要军事基地哥伦比亚营地，携带着随同的家眷与亲信逃离到多米尼加共和国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An ancestor of his was Christoph von Lieven, a bright young general in Alexander's entourage .

他有位祖先克里斯托弗•范•列文，是亚历山大随从中一位聪明的年轻将军。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Wozniacki has come alone. No entourage . She's happy to sit outside.

沃兹尼亚奇是一个人来赴约的，身旁并没任何随从。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Presumably at next year's Grammy Awards Lady Gaga will be encased in black pudding, with an entourage of 100 tiny baked beans.

想必明年的格莱美颁奖礼，LadyGaga将会把自己和扮成100听烤豆子的随行人员装在黑布丁里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For more than a year, British intelligence officers have been instigating contacts with Taliban commanders and their entourage .

一年多来，英国情报官员一直在怂恿与塔利班指挥官及其随从进行接触。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is not so much a crime as part of the implied contract between you and your entourage .

与其说这是犯罪，不如说这是你和随从间的默认合同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Between 2006 and 2009, I observed Putin and his entourage at close quarters, working as a media adviser to his press office.

在2006年至2009年这段时间，我作为普京新闻办公室的媒体顾问，有机会近距离地观察普京及其随从。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Down in the lobby, a woman pointed at the entourage and said, "Who's that? "

在楼下的大厅里，一位女士指着不断接近的人流说，“那是谁啊？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For most of their interaction on Tuesday, each president was accompanied by a large entourage of aides.

在上周二两位领导人会谈的大部分时间里，他们各自都有大量助手陪同。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In advance of his arrival, a member of his entourage visited every booth to make sure that nothing might cause offence.

在他到来之前，他的一名随从检查了每个展位，确保一切不会对统领造成伤害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

During one heated episode, local managers called the police to the company's Shanghai offices, prompting the TPG-led entourage to leave.

在一次激烈的争执中，当地经理人把警方叫到该公司的上海办事处，促使TPG方面的人员离开。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You can't walk anywhere in Java without an entourage of the most gorgeous children, who rush up to say hello with the warmest smiles.

在爪哇，到哪里都可以看见可爱的孩子，他们总是带着温暖的微笑奔过来和我们说哈罗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My opinion hasn't been asked by the President. You seem to be in his entourage , you might find a moment to make these points.

总统没征询我的意见，你似乎是他左右的人，也许你会遇到机会把我这些看法转达一下。

属类：综合句库--