我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
entranced的中国译典句库查询结果如下：
Managerial ImplicatIons of The Career Style of Cross-organizational Development and A Study of Newly Entranced Civil Servants' Career ExpectatIOns in Taiwan
"跨组织发展"生涯期望的管理意涵及台湾新进基层公务人员的实证
属类：行业术语-中文论文标题-
a view of the Alps that entranced us
阿尔卑斯山的景象令我们欣喜若狂
属类：综合句库--
Entranced at the beautiful sight
被美丽的景色迷住了
属类：综合句库-典型例句-
be entranced with the performance
被演出迷住了
属类：综合句库--
A hypnotist looks for subjects who are easily entranced .
催眠师专找一些易受催眠的人为对象。
属类：综合句库--
Dad didn't take her out of the garden, but he'd walk up and down with her, chatting all the time. She'd gaze up at him, entranced .
父亲没有带萨蒂走出花园。他跟着她在园中到处转着,始终对她讲着什么,而萨蒂则出神地望着父亲。
属类：文学表达-文学-散文
Kit stood as one entranced , with his eyes opened wide and fixed upon the ground.
吉特恍恍惚惚地立在那里,眼睛睁的很大,凝视着地面。
属类：综合句库-英汉翻译-
Her beauty entranced him.
她的美使他神魂颠倒。
属类：综合句库--
She was entranced with joy
她狂喜不已。
属类：综合句库--
She moved, entranced , straight into his arms.
她走过来了,神魂颠倒地一下子投进了他的怀抱。
属类：综合句库-英汉翻译-
The children watched entranced as the circus animals performed.
马戏团的动物们表演时,孩子们都看得入神。
属类：综合句库--
During all this time the shepherd stood entranced
牧羊人一直是神态恍惚地站着。
属类：综合句库--
The girl was entranced with fear
那个女孩吓得魂不附体。
属类：综合句库--
She was entranced to see him perform.
他表演时她看得出了神。
属类：综合句库--
He was entranced in thought
他沉思而出神。
属类：综合句库--
They were entranced with the performance
他们完全被演出吸引住了。
属类：综合句库--
They were entranced with the perfect performance by acrobatics
他们完全被杂技演员的精彩表演迷住了。
属类：综合句库--
They were completely entranced by/with the music.
他们完全陶醉在音乐中.
属类：综合句库-典型例句-
He stood entranced at the wonderful sight.
他著述奇异的景象,出神地伫立在那。
属类：综合句库--
We enjoy staring at them entranced as they go about their business, unaware (we hope)of our presence.
我们喜欢入迷地看它们做事,它们不知道(但愿如此)我们就在它们身边。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
We sat entranced by her beauty.
我们坐在那里看着她的美貌出神.
属类：综合句库-典型例句-
I was entranced with the music.
我陶醉在音乐中。
属类：综合句库--
From the first note the singer's voice entranced the audience
演唱者唱出的第一个音符就使听众出神了。
属类：综合句库--
a child who was entranced by a fairy tale.
一个对童话着迷的孩子
属类：综合句库--
And as Ibrahim listened, entranced , a shape scarcely more solid than the moonlight rose slowly out of the river and stood before him in the shadowy likeness of a jinn
易卜拉欣正听得出了神,一个象月光般淡淡的影子从河中缓缓地升起,站到他面前,模模糊糊地象一个精灵。
属类：综合句库--
stand entranced at the sight
站着看那景色出了神
属类：综合句库--
The scenic beauty of the place entranced the visitors.
这里的美丽风光把游客们迷住了。
属类：英汉句库--
She was entranced with the music.
这音乐使她听得出了神。
属类：综合句库--
1: Mr Mullan, an English professor at University College London, manages to make literary criticism fun. 2: In “What Matters in Jane Austen?” he solves 20 crucial puzzles by asking such questions as “Is there any sex in Jane Austen?” and “Why is it risky to go to the seaside?”, scouring her oeuvre for clues and providing answers within the social context of Georgian England. [...]113: This book provides entertaining trivia for Austen fans, who will be entranced by Mr Mullan's encyclopedic knowledge of the texts and the times in which she lived. 4: He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.
1:穆兰先生是英国伦敦大学学院的一名英语教授，他设法使文学评论充满乐趣。2: 在《关于简奥斯汀最重要的是什么？》这本书中，他通过提出“简奥斯汀做过爱吗”“为什么去海滨是危险的” 等类似的问题，细细品味简奥斯汀的全部作品寻找线索，并将答案置于英国乔治王朝的社会背景下，以此解决了20个关键性的谜题。 [...]113:这本书向奥斯汀的粉丝提供了许多令人愉快的琐事,穆兰对奥斯汀生活时代的了解以及渊博的文学知识会使那些粉丝们为此着迷。4:他希望成为跟奥斯汀一样聪明且眼光敏锐的人。
属类：时事政治-经济学人双语版- 简·奥斯汀 迷中之谜
1:Mr Wright has set his new play in a remote village in eastern Europe at the dawn of the 20th century.[...]112:Motl Mendl (a fluid and captivating Damien Molony) has returned after a long absence to his uncle's photography studio, where he is entranced by the flickering shadows of a motion picture.3:Jacob enters, intent on having a photograph taken of his wife and their only son before the boy is called upon to don the uniform of the tsar.4:At least, that is his plan until he decides to have the family farewell filmed as a motion picture and succumbs to the allure of the movies.
1:这部赖特新作中的故事发生在20世纪初叶一个遥远的东欧小镇上。[...]112:莫特尔·门德尔（Motl Mendl）长相酷似达米恩·莫罗尼（Damien Molony），动作灵活优雅，充满魅力。3:久别之后，他回到了叔叔的照相馆，在那儿对电影闪烁的光影着了迷。4:某天，雅各布来到相馆，本想在独子应征加入沙皇的军队前为妻儿照张合照，后来决定将家人的惜别之景摄为电影；电影的魅力征服了他。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界尽头的银幕
| 1 | "跨组织发展"生涯期望的管理意涵及台湾新进基层公务人员的实证 | Managerial ImplicatIons of The Career Style of Cross-organizational Development and A Study of Newly Entranced Civil Servants' Career ExpectatIOns in Taiwan |
|
| 2 | 阿尔卑斯山的景象令我们欣喜若狂 | a view of the Alps that entranced us |
|
| 3 | 被美丽的景色迷住了 | Entranced at the beautiful sight |
|
| 4 | 被演出迷住了 | be entranced with the performance |
|
| 5 | 催眠师专找一些易受催眠的人为对象。 | A hypnotist looks for subjects who are easily entranced . |
|
| 6 | 父亲没有带萨蒂走出花园。他跟着她在园中到处转着,始终对她讲着什么,而萨蒂则出神地望着父亲。 | Dad didn't take her out of the garden, but he'd walk up and down with her, chatting all the time. She'd gaze up at him, entranced . |
|
| 7 | 吉特恍恍惚惚地立在那里,眼睛睁的很大,凝视着地面。 | Kit stood as one entranced , with his eyes opened wide and fixed upon the ground. |
|
| 8 | 她的美使他神魂颠倒。 | Her beauty entranced him. |
|
| 9 | 她狂喜不已。 | She was entranced with joy |
|
| 10 | 她走过来了,神魂颠倒地一下子投进了他的怀抱。 | She moved, entranced , straight into his arms. |
|
| 11 | 马戏团的动物们表演时,孩子们都看得入神。 | The children watched entranced as the circus animals performed. |
|
| 12 | 牧羊人一直是神态恍惚地站着。 | During all this time the shepherd stood entranced |
|
| 13 | 那个女孩吓得魂不附体。 | The girl was entranced with fear |
|
| 14 | 他表演时她看得出了神。 | She was entranced to see him perform. |
|
| 15 | 他沉思而出神。 | He was entranced in thought |
|
| 16 | 他们完全被演出吸引住了。 | They were entranced with the performance |
|
| 17 | 他们完全被杂技演员的精彩表演迷住了。 | They were entranced with the perfect performance by acrobatics |
|
| 18 | 他们完全陶醉在音乐中. | They were completely entranced by/with the music. |
|
| 19 | 他著述奇异的景象,出神地伫立在那。 | He stood entranced at the wonderful sight. |
|
| 20 | 我们喜欢入迷地看它们做事,它们不知道(但愿如此)我们就在它们身边。 | We enjoy staring at them entranced as they go about their business, unaware (we hope)of our presence. |
|
| 21 | 我们坐在那里看着她的美貌出神. | We sat entranced by her beauty. |
|
| 22 | 我陶醉在音乐中。 | I was entranced with the music. |
|
| 23 | 演唱者唱出的第一个音符就使听众出神了。 | From the first note the singer's voice entranced the audience |
|
| 24 | 一个对童话着迷的孩子 | a child who was entranced by a fairy tale. |
|
| 25 | 易卜拉欣正听得出了神,一个象月光般淡淡的影子从河中缓缓地升起,站到他面前,模模糊糊地象一个精灵。 | And as Ibrahim listened, entranced , a shape scarcely more solid than the moonlight rose slowly out of the river and stood before him in the shadowy likeness of a jinn |
|
| 26 | 站着看那景色出了神 | stand entranced at the sight |
|
| 27 | 这里的美丽风光把游客们迷住了。 | The scenic beauty of the place entranced the visitors. |
|
| 28 | 这音乐使她听得出了神。 | She was entranced with the music. |
|
| 29 | ||1:穆兰先生是英国伦敦大学学院的一名英语教授，他设法使文学评论充满乐趣。||2: 在《关于简奥斯汀最重要的是什么？》这本书中，他通过提出“简奥斯汀做过爱吗”“为什么去海滨是危险的” 等类似的问题，细细品味简奥斯汀的全部作品寻找线索，并将答案置于英国乔治王朝的社会背景下，以此解决了20个关键性的谜题。 ||3:这本书向奥斯汀的粉丝提供了许多令人愉快的琐事,穆兰对奥斯汀生活时代的了解以及渊博的文学知识会使那些粉丝们为此着迷。||4:他希望成为跟奥斯汀一样聪明且眼光敏锐的人。 | ||1: Mr Mullan, an English professor at University College London, manages to make literary criticism fun. ||2: In “What Matters in Jane Austen?” he solves 20 crucial puzzles by asking such questions as “Is there any sex in Jane Austen?” and “Why is it risky to go to the seaside?”, scouring her oeuvre for clues and providing answers within the social context of Georgian England. ||3: This book provides entertaining trivia for Austen fans, who will be entranced by Mr Mullan's encyclopedic knowledge of the texts and the times in which she lived. ||4: He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”. |
|
| 30 | ||1:这部赖特新作中的故事发生在20世纪初叶一个遥远的东欧小镇上。||2:莫特尔·门德尔（Motl Mendl）长相酷似达米恩·莫罗尼（Damien Molony），动作灵活优雅，充满魅力。||3:久别之后，他回到了叔叔的照相馆，在那儿对电影闪烁的光影着了迷。||4:某天，雅各布来到相馆，本想在独子应征加入沙皇的军队前为妻儿照张合照，后来决定将家人的惜别之景摄为电影；电影的魅力征服了他。 | ||1:Mr Wright has set his new play in a remote village in eastern Europe at the dawn of the 20th century.||2:Motl Mendl (a fluid and captivating Damien Molony) has returned after a long absence to his uncle's photography studio, where he is entranced by the flickering shadows of a motion picture.||3:Jacob enters, intent on having a photograph taken of his wife and their only son before the boy is called upon to don the uniform of the tsar.||4:At least, that is his plan until he decides to have the family farewell filmed as a motion picture and succumbs to the allure of the movies. |
|
查询记录
