No unauthorised removal of earth and rocks or cutting of timber is permitted above highway tunnels or within 100m of the entrances and exits of highway tunnels.

不得在公路隧道上方和洞口外 一百米 范围内任意取土、采石、伐木。

属类：法学专业-中国法律-公路管理条例

Mass Transit vent shaft and other structures above ground level other than entrances

地下铁路通风塔及高出路面的其它构筑物(入口除外)

属类：工程技术-建筑-香港规划

Article 33 With the approval of the provincial, autonomous regional or municipal people's government, the highway departments may set up toll stations and road tax checked points at highway entrances , bridgeheads and ferry and tunnel entrances.

第三十三条经省、自治区、直辖市人民政府批准,公路主管部门可以在必要的公路路口、桥头、渡口、隧道口设立收取车辆通行费的站卡及公路征费稽查站卡。

属类：法学专业-中国法律-公路管理条例

Polished brass or nickel signs at the square stone entrances announced the firm and the nature of the business in rather neat and reserved terms.

方石砌成的门口挂着闪光的铜牌或镍牌,上面用简洁谨慎的措辞标明商号的名称和性质。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Buddhist temples range from half-buried sanctuaries with richly carved entrances to single carved towers or statues.

佛教的庙宇也有各种不同的形式,有雕刻丰富的神龛、塔或佛像。

属类：工程技术-建筑-

Horrified suspense entrances the onlookers

令人毛骨悚然的气氛使旁观者们目瞪口呆。

属类：综合句库--

all entrances are made at stage left and all exits at stage right. During a scene of combat, the man who exits first is considered defeated.

入口全在台左,出口全在台右。一段武戏中,先下场的演员就是被打败了。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

Sand has disguised all entrances to the mine.

沙掩盖住了那个矿的所有入口。

属类：综合句库--

music that entrances its listeners

使听众陶醉的音乐

属类：综合句库--

The gates that guard the entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture,--every department of human endeavor.

守卫着专业、科学、文学、农业--每一道人类知识领域的入口。

属类：文学表达-英语散文-处世之道

There are entrances from all the main streets that converge at the circus

所有汇聚在皮卡迪里广场的主要大街都与地铁车站入口外相通

属类：综合句库-英国习俗-

All field connections, remote alarm functions and AC wiring are brought into the enclosure through the top, bottom, or side conduit entrances as indicated on the dimension drawing.

所有现场连接,远程警报功能和交流电线路,都从外壳的顶部、底部或侧面导管引入外壳内,这些都标注在尺寸图上。

属类：产品说明书-水泵-

Combined Entrances for the Arthroscopic Surgery of Posterior Compartment of the Knee Joint

膝关节镜下膝后侧腔室联合手术入路的探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

An actor must learn his entrances and exits, ie when to enter and leave the stage.

演员一定要懂得何时出场和退场.

属类：综合句库-典型例句-

the actress, who died of ovarian cancer on Aug.12, 2000 at age 87, always seemed the kind of star who would make the grandest of grand entrances

扬2000年8月12日死于卵巢癌,享年87岁,她似乎一直是那种能够作出最为闪亮登场的明星。

属类：综合句库--

Position of Burrow Entrances in Wild Chinese Alligators

野生扬子鳄洞穴口的位置选择

属类：行业术语-中文论文标题-

In Mesopotamia and Egypt, as well as in pre-Columbian Central America, a building's important features, such as entrances and passages, faced the rising sun.

在美索不达米亚和古埃及,以及前哥伦布时期的中美洲,建筑物的重要部分,如入口和走廊,都朝向日出的东方。

属类：工程技术-建筑-

The X-marks on the drawing designate all the possible entrances to the castle grounds.

这图上的许多X记号标示出所有可以进那城堡庭园的地方。

属类：综合句库--

1:Why are the Lib Dems so calm?2:Any other major British party, facing half the rout that they will suffer next year, would be in meltdown.3:Circumstances are one explanation. Many unhappy members have left.4:Others are still buoyed by the thrill of being in government.5:“There is a sense that we matter,” gushed one conference delegate before hurrying off to a speaking engagement.[...]116:It was plain to see: security scanners guarded the conference entrances , television crews prowled the corridors looking for interviewees, foreign diplomats sought panellists' opinions at fringe events.7:After decades on the margins, Lib Dems still find this new and exciting.

1:为什么自由民主党人能如此冷静呢？2:任何英国的主要政党，即便只会面对该党派明年五月将受到的一半打击，也会一蹶不振。3:政治大环境是一种解释。很多不满的党员离开了。4:另外的人仍因能呆在政府的兴奋而干劲十足。5:一位急急忙忙要赶去一个演讲的参会嘉宾匆忙地说：“我们感觉到自己是有点分量的。”[...]116:这很显然易见：安全扫描器保卫着会议入口，电视报道组在走廊徘徊寻找被采访者，国外外交官在边缘话题上寻求着组委的意见。7:在边缘呆了几十年后，自由民主党人仍认为这很新奇且令人激动。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由民主党 他们必胜

A PYLON is supposed to be a beautiful thing. In ancient Egypt, pairs of tapering stone towers called pylons marked the entrances of temples. Christian architects borrowed the idea for the twin towers above the fa?ades of many Gothic cathedrals.

高塔应属美之物，在古埃及，成对下粗上细的塔门标出庙宇的入口，基督教建筑师也借用哥特教堂前面竖上双塔的想法。

属类：时事政治-经济学人双语版-技术季刊 高耸的美丽

THE colourful chalkboards and baskets of fruit that greet customers at the entrances of Whole Foods Market's shops paint a rosy picture. Yet shares in the American seller of organic and natural food have fallen by more than 40% since hitting a peak last October, in a period when stockmarkets have been strong.

在全食超市的入口处，色彩斑斓的的黑板画和篮筐里五颜六色的水果迎接着顾客，描绘出一幅乐观的景象。然而美国的天然有机食品售卖者的利润自去年10月触及峰值后，已经下降超过40%，这一时期股票市场一直很强劲。

属类：时事政治-经济学人双语版-全食超市 成功的受害者

She is once again being forced to enter through side-entrances when visiting clients, while her male counterparts go through the front door;

在与客户见面时，她再次被迫从侧门进入，然而她的男性工作伙伴则可走前门。

属类：时事政治-经济学人双语版-沙特阿拉伯的女人们(下)

The kingdom's joyless gender segregation persists. Banks maintain separate entrances for men and women, Starbucks restricts women from its open-air balcony and McDonald's makes men and women queue separately for its burgers.

这个国家的性别隔离依旧存在。银行依旧保留着分开的男女通道，星巴克不让女性坐在露天的阳台上，到麦当劳排队买汉堡的男女要分开排队。

属类：时事政治-经济学人双语版-沙特阿拉伯的女人们(上)

Visitors are prohibited from carrying in cellphones and laptops into the facility and taking photos of entrances , exits, etc.

参观者被禁止携带手机，笔记本电脑进入厂区，不允许在入口，出口照相等等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it was revealed that all the entrances to the house had black and white squares to their floors, the Queen said she would not go in.

当发现这幢房子的所有入口都铺着黑白格子的地板后，女王宣布她绝不进屋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Electrical switch boxes, gas meters, or your PC make ideal homes because they are dry and have small, easily defendable entrances .

而电器转换盒、煤气表、个人电脑之所以成为蚂蚁们的理想居所是因为它们的内部环境干燥，有微小的孔缝，成为了蚂蚁最适于防御的入口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Chinese postmen had to stuff very thick newspapers into very small mailboxes from very narrow entrances .

而中国的邮差不得不将一摞很厚的报纸从非常窄的口子投进很小的邮箱里。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

views of the outside of the building where the crime happened, including photos of all entrances and exits

发生罪案的建筑物外的全景，包括所有出、入口的照片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This animal skin over wood frame structure included two entrances and two hearths.

该建筑由动物皮毛覆于木质框架而制成，有两个入口和两个火塘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The system can he widely used in criminal identification, entrances of a building, an airport, a station, and so on.

该系统在监控出入境关口、机场车站、机关大院、住宅小区、以及刑事侦察等场合有着广泛的应用前景。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-