我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
entrant的中国译典句库查询结果如下：
Radiofrequency Ablation of Atrioventricular Nodal re-entrant Tachycardia Guided by the CARTO Electroanatomic Napping System
CARTO电解剖标测系统指导下射频消融房室结折返性心动过速
属类：行业术语-中文论文标题-
Cascadic Multigrid Method for Parabolic Problems in Domains with Re-entrant Corners
凹角域抛物问题的瀑布型多重网格法
属类：行业术语-中文论文标题-
In either case the entrant would be at a cost disadvantage
不管是何种情况,加入的厂商都处于成本劣势。
属类：综合句库--
An entrant to the diplomatic service
初入外交界做事的人
属类：综合句库-典型例句-
Occurrence of Re-Entrant Ferromagnetic Transitions in (Nd(subscript 1-x)La(subscript x))0.5Ca0.5MnO3 Manganeses
钙钛矿锰氧化物(Nd(下标 1-x)La(下标 x))0.5Ca0.5MnO3体系中的铁磁再入现象
属类：行业术语-中文论文标题-
A Scheduling Research of Re-entrant Lines Based on a New Evaluating Criterion
基于一种新的评价指标的可重入生产系统调度
属类：行业术语-中文论文标题-
Major Jack joined the army as a boy entrant and worked his way up.
杰克少校是少年入伍,后来逐步升上去的。
属类：综合句库--
Sensitivity Analysis of Continuous Time Re-entrant Production System Scheduling Policies
连续时间可重入生产系统调度策略灵敏度分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of the New Entrant on the Efficiency of Supply Network
新成员的加入对供应商网络效率的影响分析
属类：行业术语-中文论文标题-
One new entrant was astounded by this procedure
新加入的合营者会被这些程序给弄糊涂了。
属类：综合句库--
A Novel Three-Section Re-entrant Hybrid Coupler
一种新型三节重入式电桥
属类：行业术语-中文论文标题-
Research on the Practicality of Re-entrant Fiber Optic Gyroscope
再入式光纤陀螺实用化技术研究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:The 3G auction came at the height of the dotcom frenzy, when inflated prices were being paid for assets in telecoms and information technology.[...]112:The agency also reserved a block of spectrum for a new entrant : that intensified competition and raised prices across the board.3:Moreover, mobile operators reasoned that without 3G they would have no business at all.4:“The operators were paying for their survival,” says Matthew Howett of Ovum, a research firm.5:They were left without the money to deploy 3G quickly, to the disgruntlement of customers and shareholders.6:Others have proved more adept at providing other mobile services, such as search and music, than the operators were themselves.
1:3G服务拍卖适逢互联网发展的高潮，彼时购买电信信息技术产品的价格也有虚高之嫌。[...]112:无线电通讯技术局还特地留了一手：加剧竞争和全线上调价格。3:进一步讲，用移动运营商们的总结来说，没有3G技术，他们就毫无生意可做。4:欧文研究所的马修·郝威特表示：“3G技术对运营商们来说生死攸关。”5:如果不能尽快完成3G服务的布局，运营商将带着顾客和股东们的不满从这个市场出局。6:而其他的参与者已经显示出他们比运营商本身更能玩转3G服务，比如他们能提供搜索和音乐等其他移动服务。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国4G频谱拍卖 衙门居然没得赚?
1:The college’s founder is Anthony Grayling (shown above), a philosopher who wants to introduce a bit of diversity to a largely state-funded higher education system.[...]112:A new high-end entrant in the marketplace also helps fill the gap in provision for students with good qualifications who lose out by a grade or two in the brutal race for places in the Russell Group of top universities.3:Degrees are awarded through the University of London, but at 18,000 pounds ($28,550) fees are double the maximum that state-subsidized universities can charge.4:The syllabus is broader and more akin to an American liberal-arts college than a traditional English university.
1:该大学的创办者名为安东尼·格雷林（Anthony Grayling）（见图），这位哲学家希望为大范围的公立为主的高等教育体系引入一些多元化元素。[...]112:一些优秀学生由于在罗素大学（ Russell Group ）集团的残酷竞争中相差一二分而落榜，在教育市场上这位高端新入者为这些学生填补了空缺。3:学位证书通过伦敦大学颁发，但是费用高达18000英镑（28550 美元），是国立大学补助最高费用的2倍。4:与传统的英国大学相比，这个教学大纲更宽广，更类似于美国自由艺术大学。
属类：时事政治-经济学人双语版-国外私立大学 是贵还是对?
So far two legal firms have signed up: the upmarket Mishcon de Reya, and Prolegal, a commercially minded new entrant 。
到目前为止，只有两家法律公司签署了合同：高级的Mishcon de Reya和一个商业上有思想的新参与者Prolegal。
属类：时事政治-经济学人双语版-离婚保险
Ten years ago most consumers had not even heard of Google, today's number one, or BlackBerry, this year's fastest riser and top new entrant .
10年前，多数消费者甚至从未听说过谷歌（如今的冠军）或黑莓（BlackBerry）（今年上升最快和排名第一的新上榜品牌）。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Break Media is a new entrant at #35. It's a site for "Funny Videos &Funny Pictures" .
BreakMedia位列第35名，是一个“搞笑视频和图片”网站。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Collage is this Stockholm's greatest entrant into luxury dining and partying of the past 10 years.
Collage是斯德哥尔摩近十年来举办奢华餐饮和派对的首选之地。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
So far two legal firms have signed up: the upmarket Mishcon de Reya, and Prolegal, a commercially minded new entrant .
到目前为止，只有两家法律公司签署了合同：高级的MishcondeReya和一个商业上有思想的新参与者Prolegal。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Mr Correnti attributed the opposition to US producers concerned about a new market entrant .
克伦提把反对意见归咎于美国生产商对新的市场参与者的担忧。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Libraries must be threadsafe (re-entrant ) and C-linkage must be used (at least for the initialization functions).
库必须是线程安全的（可重入的），并且必须使用C链接（至少对初始化函数要使用C链接）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Another early entrant is EnableTable, a restaurant coupon service developed by a company of the same name based in Greenwich, Connecticut.
另外一个NFC应用先驱是EnableTable，位于康涅狄格州格林威治的同名公司开发的餐厅优惠券服务。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Another entrant is Toronto-based Confluent Technologies, which publishes a SMIL authoring tool called Fluition.
另一个新加入者是位于多伦多的ConfluentTechnologies，它发布了名为Fluition的SMIL创作工具。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A third entrant is PDVSA, the state oil company of Venezuela, Cuba's ally and benefactor. PDVSA will probably secure Brazilian cooperation.
另一竞争方则是古巴的盟友和赞助人委内瑞拉国家石油公司，该公司可能会与巴西合作。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is often said that the first bite is the sweetest and the first market entrant is the most profitable.
人们都说，第一口最甜，而第一个进入市场者获利最丰。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Any new entrant will obtain grandfathering rights over the relevant slots once it has operated a route for a predetermined period.
任何新航空公司一旦在事先确定的时期内运行一条航线，都将获得相关航线的终身运营权。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Europe's crowded mid-size car segment will get an exotic new entrant this month with the launch of Brilliance JinBei Automobile's BS6 sedan.
随着本月华晨金杯汽车有限公司（BrillianceJinBeiAutomobile）BS6轿车的上市，竞争激烈的欧洲中型汽车市场将迎来一个外来的新进入者。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The five employment, three unemployment and two new entrant categories form the categories of labour supply (Table 1).
五种就业者、三种失业者和两种新增劳动力构成劳动力供给的种类（表一）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The opportunity is there for a new entrant to come up with a compelling slice of on-demand content.
现在有一个机会摆在新进这行的公司面前，他们必须要拿出引人注目的即时点播内容。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The late entrant will not only have the advantage of being a fresh face.
优势不仅仅在于拥有一张新面孔。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | CARTO电解剖标测系统指导下射频消融房室结折返性心动过速 | Radiofrequency Ablation of Atrioventricular Nodal re-entrant Tachycardia Guided by the CARTO Electroanatomic Napping System |
|
| 2 | 凹角域抛物问题的瀑布型多重网格法 | Cascadic Multigrid Method for Parabolic Problems in Domains with Re-entrant Corners |
|
| 3 | 不管是何种情况,加入的厂商都处于成本劣势。 | In either case the entrant would be at a cost disadvantage |
|
| 4 | 初入外交界做事的人 | An entrant to the diplomatic service |
|
| 5 | 钙钛矿锰氧化物(Nd(下标 1-x)La(下标 x))0.5Ca0.5MnO3体系中的铁磁再入现象 | Occurrence of Re-Entrant Ferromagnetic Transitions in (Nd(subscript 1-x)La(subscript x))0.5Ca0.5MnO3 Manganeses |
|
| 6 | 基于一种新的评价指标的可重入生产系统调度 | A Scheduling Research of Re-entrant Lines Based on a New Evaluating Criterion |
|
| 7 | 杰克少校是少年入伍,后来逐步升上去的。 | Major Jack joined the army as a boy entrant and worked his way up. |
|
| 8 | 连续时间可重入生产系统调度策略灵敏度分析 | Sensitivity Analysis of Continuous Time Re-entrant Production System Scheduling Policies |
|
| 9 | 新成员的加入对供应商网络效率的影响分析 | Effect of the New Entrant on the Efficiency of Supply Network |
|
| 10 | 新加入的合营者会被这些程序给弄糊涂了。 | One new entrant was astounded by this procedure |
|
| 11 | 一种新型三节重入式电桥 | A Novel Three-Section Re-entrant Hybrid Coupler |
|
| 12 | 再入式光纤陀螺实用化技术研究 | Research on the Practicality of Re-entrant Fiber Optic Gyroscope |
|
| 13 | ||1:3G服务拍卖适逢互联网发展的高潮，彼时购买电信信息技术产品的价格也有虚高之嫌。||2:无线电通讯技术局还特地留了一手：加剧竞争和全线上调价格。||3:进一步讲，用移动运营商们的总结来说，没有3G技术，他们就毫无生意可做。||4:欧文研究所的马修·郝威特表示：“3G技术对运营商们来说生死攸关。”||5:如果不能尽快完成3G服务的布局，运营商将带着顾客和股东们的不满从这个市场出局。||6:而其他的参与者已经显示出他们比运营商本身更能玩转3G服务，比如他们能提供搜索和音乐等其他移动服务。 | ||1:The 3G auction came at the height of the dotcom frenzy, when inflated prices were being paid for assets in telecoms and information technology.||2:The agency also reserved a block of spectrum for a new entrant : that intensified competition and raised prices across the board.||3:Moreover, mobile operators reasoned that without 3G they would have no business at all.||4:“The operators were paying for their survival,” says Matthew Howett of Ovum, a research firm.||5:They were left without the money to deploy 3G quickly, to the disgruntlement of customers and shareholders.||6:Others have proved more adept at providing other mobile services, such as search and music, than the operators were themselves. |
|
| 14 | ||1:该大学的创办者名为安东尼·格雷林（Anthony Grayling）（见图），这位哲学家希望为大范围的公立为主的高等教育体系引入一些多元化元素。||2:一些优秀学生由于在罗素大学（ Russell Group ）集团的残酷竞争中相差一二分而落榜，在教育市场上这位高端新入者为这些学生填补了空缺。||3:学位证书通过伦敦大学颁发，但是费用高达18000英镑（28550 美元），是国立大学补助最高费用的2倍。||4:与传统的英国大学相比，这个教学大纲更宽广，更类似于美国自由艺术大学。 | ||1:The college’s founder is Anthony Grayling (shown above), a philosopher who wants to introduce a bit of diversity to a largely state-funded higher education system.||2:A new high-end entrant in the marketplace also helps fill the gap in provision for students with good qualifications who lose out by a grade or two in the brutal race for places in the Russell Group of top universities.||3:Degrees are awarded through the University of London, but at 18,000 pounds ($28,550) fees are double the maximum that state-subsidized universities can charge.||4:The syllabus is broader and more akin to an American liberal-arts college than a traditional English university. |
|
| 15 | 到目前为止，只有两家法律公司签署了合同：高级的Mishcon de Reya和一个商业上有思想的新参与者Prolegal。 | So far two legal firms have signed up: the upmarket Mishcon de Reya, and Prolegal, a commercially minded new entrant 。 |
|
| 16 | 10年前，多数消费者甚至从未听说过谷歌（如今的冠军）或黑莓（BlackBerry）（今年上升最快和排名第一的新上榜品牌）。 | Ten years ago most consumers had not even heard of Google, today's number one, or BlackBerry, this year's fastest riser and top new entrant . |
|
| 17 | BreakMedia位列第35名，是一个“搞笑视频和图片”网站。 | Break Media is a new entrant at #35. It's a site for "Funny Videos &Funny Pictures" . |
|
| 18 | Collage是斯德哥尔摩近十年来举办奢华餐饮和派对的首选之地。 | Collage is this Stockholm's greatest entrant into luxury dining and partying of the past 10 years. |
|
| 19 | 到目前为止，只有两家法律公司签署了合同：高级的MishcondeReya和一个商业上有思想的新参与者Prolegal。 | So far two legal firms have signed up: the upmarket Mishcon de Reya, and Prolegal, a commercially minded new entrant . |
|
| 20 | 克伦提把反对意见归咎于美国生产商对新的市场参与者的担忧。 | Mr Correnti attributed the opposition to US producers concerned about a new market entrant . |
|
| 21 | 库必须是线程安全的（可重入的），并且必须使用C链接（至少对初始化函数要使用C链接）。 | Libraries must be threadsafe (re-entrant ) and C-linkage must be used (at least for the initialization functions). |
|
| 22 | 另外一个NFC应用先驱是EnableTable，位于康涅狄格州格林威治的同名公司开发的餐厅优惠券服务。 | Another early entrant is EnableTable, a restaurant coupon service developed by a company of the same name based in Greenwich, Connecticut. |
|
| 23 | 另一个新加入者是位于多伦多的ConfluentTechnologies，它发布了名为Fluition的SMIL创作工具。 | Another entrant is Toronto-based Confluent Technologies, which publishes a SMIL authoring tool called Fluition. |
|
| 24 | 另一竞争方则是古巴的盟友和赞助人委内瑞拉国家石油公司，该公司可能会与巴西合作。 | A third entrant is PDVSA, the state oil company of Venezuela, Cuba's ally and benefactor. PDVSA will probably secure Brazilian cooperation. |
|
| 25 | 人们都说，第一口最甜，而第一个进入市场者获利最丰。 | It is often said that the first bite is the sweetest and the first market entrant is the most profitable. |
|
| 26 | 任何新航空公司一旦在事先确定的时期内运行一条航线，都将获得相关航线的终身运营权。 | Any new entrant will obtain grandfathering rights over the relevant slots once it has operated a route for a predetermined period. |
|
| 27 | 随着本月华晨金杯汽车有限公司（BrillianceJinBeiAutomobile）BS6轿车的上市，竞争激烈的欧洲中型汽车市场将迎来一个外来的新进入者。 | Europe's crowded mid-size car segment will get an exotic new entrant this month with the launch of Brilliance JinBei Automobile's BS6 sedan. |
|
| 28 | 五种就业者、三种失业者和两种新增劳动力构成劳动力供给的种类（表一）。 | The five employment, three unemployment and two new entrant categories form the categories of labour supply (Table 1). |
|
| 29 | 现在有一个机会摆在新进这行的公司面前，他们必须要拿出引人注目的即时点播内容。 | The opportunity is there for a new entrant to come up with a compelling slice of on-demand content. |
|
| 30 | 优势不仅仅在于拥有一张新面孔。 | The late entrant will not only have the advantage of being a fresh face. |
|
查询记录
