It will continue to do so, provided the will to remain entwined survives.

倘若人们仍然愿意将财政和金融危机混在一起，这场舞会就会一直继续下去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Meanwhile, institutions are so tightly entwined that the collapse of a non-bank can hurt regulated entities too.

同时，机构是如此紧密地互连，以至于非银行机构的倒闭，也能伤害到受到监管的实体。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Anticorrosion Comparison of Conductors Intertwisted with Copper-Clad Steel Wires and Conductors of Steel Wires Entwined with Copper

铜包钢绞合导体与铜钢混绞导体的耐蚀性比较

属类：中国大陆-ilib.cn-

Our destinies have been entwined , Elizabeth. But never joined.

我们的命运曾经交织在一起，伊丽莎白，但从来没有结合过。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

We’re both still enthusiastic kissers, but we also share a mild revulsion at the sight of publicly entwined tongues.

我们现在依然会热情地亲吻，但是看到在公共场合接吻的场面，我们也都会表现一丝的反感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We need a grand coalition with a common vision, for our interests are all entwined .

我们需要一个拥有共同愿景的大联盟，因为我们的利益息息相关。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Our little sculpture of the entwined lovers may be a response to this new way of living - a different way of thinking about ourselves.

我们这件缠绕紧拥的恋人小雕塑也许恰恰代表了这种崭新的生活方式，一种看顾人类自身的不同思维。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The research and development that Bush tore asunder are once again becoming entwined .

研究与开发，当初布什分而治之，如今再次交织。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because business and power are so entwined , even the most able businesspeople are treated with suspicion outside China.

因为官商勾结如此普遍，所以中国商人的能力在国外总要受到怀疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sexuality and divinity are very closely entwined in the Hindi faith. Religion is closely linked to sexuality and beauty.

在北印度人的信念中，性欲与神性紧密地联系在一起，宗教与性欲和美息息相关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nature and civilization have always been entwined in the garden of the gods.

自然和文明在众神花园总是互不相离的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-