But the World Bank also said much of the money is for "projects that were already envisaged in the government’s longer-term plans. "

但世界银行同时也承认，大部分款项用于早已列入中国政府长期规划之中的工程建设项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Present problems to be envisaged in construction of hospital information system

当前医院信息系统建设中需要注意的问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Germany has not envisaged setting a higher threshold for bank capital.

德国尚未考虑为银行资本比率设定更高的门槛。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Fourth, forge a strong global treaty to cut emissions and put it into effect by 2010, two years earlier than currently envisaged .

第四，达成一项旨在削减污染排放的强有力的全球协议并在2010年使之生效，这比目前设想的时间提早两年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The modest revenue increases envisaged by Mr Obama are still too much.

对他们来说，奥巴马设想的适度增税仍属过分要求。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Joint ventures in other industries, including oil and gas, have tended to move more slowly than initially envisaged .

而其它行业的合资企业（包括油气行业），进展速度也往往比最初设想的更为缓慢。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And they would certainly be a less extreme solution than the general debt cancellation envisaged in the Old Testament.

而且比起《旧约全书》中设想的全面免除债务，它们显然相对不是那么极端。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Developing countries think that developed countries need to make bigger cuts in their emissions and offer more cash than hitherto envisaged .

发展中国家认为发达国家应该增加减排量，并在当前计划的基础上投入更多现金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is projected to create 2m jobs over the next two years, half of the 4m total envisaged by the package.

该计划将预计在未来两年内创造2百万个工作机会，是整个方案所设想的4百万个工作机会的一半。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The plan envisaged elections in November, an offer that is now in jeopardy.

该计划设想11月份举行选举，这是一项在现在来看有被推翻的危险的提议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is envisaged that Companies will progress through the two levels of the Standard and ultimately comply with all criteria of the Standard.

公司（企业）都会进步进而顺利的通过两个水平的标准并最终基本符合标准的要求。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Even today, Pigovian taxes as originally envisaged are relatively rare.

即使在今天，庇古税的例子也很少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The panel urged that the tests be repeated, since unemployment is expected to exceed the level envisaged in the worst-case scenario.

监察小组督促再次进行压力测试，因为失业率已经超过了预期最坏水平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As currently envisaged , however, it’s a dangerously dumb idea.

可是就目前情况来看，这是个又危险又蠢的主意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Clinton parameters envisaged Palestinian sovereignty on the Haram al-Sharif, where the mosques of Omar and al-Aqsa now stand.

克林顿参数设想巴勒斯坦在谢里夫圣地拥有主权，在那里有奥玛（Omar）和阿克萨（al-Aqsa）的清真寺。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Wright envisaged the Guggenheim as "a curving wave that never breaks. "

莱特把古根海姆看作是“永不断裂的连绵曲线”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Federalism envisaged as the permanent answer to a war-ravaged Europe may be last century’s dream.

联邦制被想象成是对被战争蹂躏的欧洲的终极答案或许是上个世纪的梦想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, if the soul have a seat, it is in space and sensuously envisaged .

灵魂既有居住的地方，当然是在空间中，可以用感官去表象的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr Ma also called for greater technology transfer from wealthy nations, as envisaged under previous UN agreements.

马凯还呼吁富裕国家按照以前的联合国公约的设想，加大技术转让力度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The pretty new sports car envisaged now, codenamed P11, will be virtually a mass-market offering, in supercar terms.

迈凯轮的新车代号为P11，将以超级跑车的名义针对大众市场销售。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

True, no sustainable exit from the present quagmire can be envisaged without increased net capital flows into emerging countries.

没错，如果流入新兴国家的净资本不增加，就无法设想摆脱当前困境的可持续退出策略。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Creators of the model envisaged that it would be used multiple times throughout the project, each time producing more accurate estimates.

模型创建者的想法是在整个项目执行中可以进行多次计算，每次都会产生更精确的结果。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Several innovative schemes have been launched and more are envisaged .

目前已经推出了几个创造性的方案，而且有更多方案还在设想当中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet none of this was the Space Age as envisaged by the enthusiastic "space cadets" who got the whole thing going.

然而，这一切都不是那些充满热情并且推动着全部事业前进的“太空学员”所相像的“太空时代”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their last plan envisaged annual growth of 7. 5%.

他们上次制定的计划设想的年增长率为7.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They envisaged a microbicide-containing lining for the vaginal tract that is a squishy solid rather than a liquid.

他们设想阴道内侧容纳的杀菌剂是湿软的固体而非液体。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was also noted that the constitution itself envisaged that ratification might be difficult in some countries.

同时他们认识到宪法本身性质决定了其在某些被批准的困难性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

’The website has now become a full time job for us. We never envisaged how big it would get. ’

网站已经成为我们的全职工作。我们从没想像过它会变得多受欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I suspect Professor Hills never envisaged his scholarly masterwork as a love token, but I treasure it.

我揣测希尔斯教授永远无法设想他的学术著作会成我们的爱情信物，但是我非常珍爱它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had envisaged that completing our first continent would be a momentous occasion but it was not to be.

我曾经设想过，我们结束第一个大洲的骑行时场面会十分隆重，但实际上并非这样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-