Woody always envisaged I’d give him a wisecracking, zeitgeisty cartoon that would deal with relationships, politics, social commentary.

伍迪总是设想着我能给他一个满是俏皮话的、很具时代感的漫画，里面涉及各种关系、政治以及社会评论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Modern cancer care is big business, and cancer drugs are envisaged as the future cash cows of Big Pharma.

现代癌症治疗是一个盘子很大的行业，抗癌症药物被认为是大型医药企业的摇钱树。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The court has elaborated rights that the constitution’s authors never envisaged .

宪法法院详细阐明的有些权利连宪法制定者都没有想到。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

The second phase of the project, which is led by Eni of Italy, will be delayed until 2019, three yeas later than currently envisaged .

项目的二期由意大利的埃尼集团（Eni）牵头进行，将拖延到2019年，较目前的计划推迟3年。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of all the scenarios he might have envisaged , the worst came to pass.

一切情况说明他或许已经想到了，最坏的事情就发生了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The horror scenario envisaged a Hungarian banking collapse that would ripple back into the rest of Europe and then around the world.

一种恐怖场景预测，匈牙利银行业崩溃，波及欧洲其它地区，然后蔓延至全球。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is not therefore envisaged that there will be any problems with clearing and settlement in Hong Kong, in either HKD or USD.

因此，相信香港的港元及美元结算交收将不会出现问题。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

An employee may unilaterally terminate his training contract, as long as less than half of the envisaged period for training has elapsed.

员工可单方面终止其培训合同，只要培训预计期限尚未过一般。

属类：无分类双语句库-gatefanyi.com-

SJM envisaged a $2bn offering when the idea was first mooted three years ago.

在3年前上市的想法提请审议时，澳博计划融资20亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The scheme cost a lot more than we had originally envisaged .

这个项目比我们最初设想花了更多的钱。

属类：无分类双语句库-kaocn.com-

This was the first step towards building the sustainable rural delivery system that Mr Hande envisaged .

这是朝着韩德先生设想的、建立可持续的乡村配送体系迈出的第一步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is the world plausibly envisaged by McKinsey Global Institute in its recent report Farewell To Cheap Capital?

这是麦肯锡全球研究所（McKinseyGlobalInstitute）在最近的报告《告别廉价资本？》（FarewelltoCheapCapital？）中可信地设想的世界。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This suggests that the economic impact of a break-up would be less catastrophic than envisaged by the UBS economists.

这说明了欧元瓦解带来的经济上的冲击并非瑞士集团经济学家们预测的那样惨烈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rise envisaged in public debt compares to that of a big war.

这些措施对财政赤字的刺激作用不亚于一场大规模战争。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The studies flesh out a picture of Antarctica as a much more dynamic and watery environment than the frozen, static one once envisaged .

这些研究改变了人们对南极冰封而静止的固有印象，南极因此而变成动感的水环境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This also means that a smaller amount of shares than originally envisaged will need to be disposed in an orderly manner.

这也表示需要有秩序地出售的股票数量较原本预期的为少。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Fast-moving developments on sovereign debt may force quicker decisions than had been envisaged even recently.

主权债务危机的迅速变化可能迫使欧盟以比最近设想的更快的速度采取措施。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-