我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
epidemic的中国译典句库查询结果如下：
They estimated that between 17,000 and 20,000 cows would die before the epidemic had run its course.
他们估计，要等到传染病自行消失，将会有1.7万到2万头母牛死亡。
属类：综合句库--
A smallpox injection,epidemic
天花的预防注射、流行
属类：综合句库--
a special reporting system which is set up for a particularly important health problem or disease , for example the spread of communicable diseases in a natural disaster, nutritional status in a famine, or an epidemic .
为诸如自然灾难条件下传染病的传播、饥荒时的营养状态、或某疫病流行等特别重要的卫生问题或疾病而建立的一种专门报告系统。
属类：行业术语-检验检疫-
A deadly epidemic disease;a pestilence.
瘟疫一种致命的传染病;瘟疫
属类：综合句库--
We must try all means to block the spread of the epidemic .
我们应用--切方法去阻止流行病的传播。
属类：综合句库--
Epidemic diseases are far less now.
现在流行病少多了。
属类：综合句库--
Drug researcher says the new medicine would help put an end to the epidemic .
药物专家说这种新药有助于消灭这种流行病。
属类：综合句库-典型例句-
A rampant epidemic ;rampant corruption in city government.
一场流行瘟疫;市政府里腐败成风
属类：综合句库--
An epidemic resulted in overt measles in 99.9% per cent of the indigenous population.
一次流行引起99.9%土著居民患有明显的麻疹。
属类：综合句库-典型例句-
Once the epidemic is under control, surveillance for new cases should be carried out to ensure that the control measures have been effective.
一旦流行得到控制，应即实施对新病例的监测，以保证控制措施始终有效。
属类：行业术语-检验检疫-
A pathogen might emerge as the cause of a geographically limited curiosity, intermittent disease outbreaks, or a new epidemic .
一种病原体可能作为一个地理范围狭窄的令人好奇的现象、间歇的疾病爆发或者一个新的流行病的形式出现。
属类：行业术语-检验检疫-
Global fears of an epidemic have sullied a good name in Norway: Sars
一种流行病带来的全球性恐慌玷污了挪威一个清白的名字:萨斯。
属类：综合句库--
The AIDS epidemic that health-care experts said would overwhelm New York City hospitals has clearly taken its toll and will continue to do so.
医护专家所说将使纽约市医穷于应付的爱滋传染病，显然已造成损害，并将继续如此。
属类：综合句库--
The doctor took great trouble in controlling the epidemic .
医生千方百计防治这种流行病。
属类：综合句库-典型例句-
Doctors were able to get rid of the smallpox epidemic .
医师能制止天花传染病。
属类：学习英语-成语例句-
Epidemic typhus, spread by the body louse, is the most severe. It is one of the great scourges of history, associated with crowded, filthy conditions.
由体虱传播的流行性斑疹伤寒是最严重的一型，为人类史上的一大灾难，与拥挤、肮脏的人们形影相随。
属类：化学及生命科学-医学-
The mortality wrought by an epidemic .
由一传染病引起的大批死亡
属类：综合句库--
Because so many of the babies were preemies, and all seem to have been interred at about the same time, Soren suspected a malaria epidemic
由于挖掘到如此多的早产儿，而且所有这些早产儿似乎是在同一时间内被埋葬的，因而索伦怀疑那时疟疾正大流行。
属类：综合句库--
An epidemic in London in the winter of 1664-1665 caused 70000 deaths
在1664-1665年冬天，伦敦有一种流行病造成70000人死亡。
属类：综合句库--
An epidemic of flu broke out in 1919
在1919年突然发生流行性感冒。
属类：综合句库--
For the past decade, the public has witnessed a rising epidemic of tales of discoveries of genes that dispose humanity to homosexuality, to alcoholism, to political persuasion, to running ability, and to artistic taste
在过去的十年里，有关基因新发现的传闻漫天飞，这些发现称，基因与人的同性恋倾向、酗酒、政治信仰和奔跑能力、艺术鉴赏力等都息息相关。
属类：综合句库--
During an epidemic the notifications and information required under Article 3 and Article 5 shall be followed by subsequent communications sent at regular intervals to the Organization.
在流行期间，根据第三条及第五条所要求的通报与信息发出后，还应定期向本组织发送报告。
属类：行业术语-检验检疫-
Often, the necessary ecologic elements are in place and the recipe for emergence simply involves the introduction of virus; a dramatic illustration was the appearance of epidemic raccoon rabies in the eastern United States.
在通常情况下，必要的生态要素已存在而疾病浮现的处方仅仅涉及到病毒的引进:给人印象深刻的例证是在美国东部出现浣熊的狂犬病流行。
属类：行业术语-检验检疫-
An epidemic of crime in our major cities
在我们的大城市中罪案频仍
属类：综合句库-典型例句-
The practice of quarantine in China began in 1873 when the deadly epidemic of cholera spread in the vast areas of South-eastern Asia.
在中国，检疫始于1873年，当时东南亚大片地区处于可怕的霍乱流行。
属类：行业术语-检验检疫-
For three weeks the epidemic raged and the death of exposed workmen reached toward the hundred mark
这场传染病猖獗了三星期，无家可归的劳工死者近百人。
属类：综合句库--
In this village only fifteen persons escaped from this epidemic .
这村庄中只有15人得以免受这流行病。
属类：综合句库--
The village is suffering from a cholera epidemic
这个村庄正流行霍乱。
属类：综合句库--
This is the world of shoe-leather epidemiology (the logo of CDC’s Epidemic Intelligence Service program is the outline of the sole of a shoe with a prominent hole worn in it), as well as of molecular microbiology and virology.
这是一个磨破鞋皮的流行病学世界(疾病预防与控制中心下属的流行病学情报服务中心的标志是磨破一个大孔的鞋底轮廓)，同时又是分子微生物学和分子病毒学的世界。
属类：行业术语-检验检疫-
The epidemic was held in check by widespread vaccination.
这种传染病靠广泛的预防注射已受到控制.
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | 他们估计，要等到传染病自行消失，将会有1.7万到2万头母牛死亡。 | They estimated that between 17,000 and 20,000 cows would die before the epidemic had run its course. |
|
| 2 | 天花的预防注射、流行 | A smallpox injection,epidemic |
|
| 3 | 为诸如自然灾难条件下传染病的传播、饥荒时的营养状态、或某疫病流行等特别重要的卫生问题或疾病而建立的一种专门报告系统。 | a special reporting system which is set up for a particularly important health problem or disease , for example the spread of communicable diseases in a natural disaster, nutritional status in a famine, or an epidemic . |
|
| 4 | 瘟疫一种致命的传染病;瘟疫 | A deadly epidemic disease;a pestilence. |
|
| 5 | 我们应用--切方法去阻止流行病的传播。 | We must try all means to block the spread of the epidemic . |
|
| 6 | 现在流行病少多了。 | Epidemic diseases are far less now. |
|
| 7 | 药物专家说这种新药有助于消灭这种流行病。 | Drug researcher says the new medicine would help put an end to the epidemic . |
|
| 8 | 一场流行瘟疫;市政府里腐败成风 | A rampant epidemic ;rampant corruption in city government. |
|
| 9 | 一次流行引起99.9%土著居民患有明显的麻疹。 | An epidemic resulted in overt measles in 99.9% per cent of the indigenous population. |
|
| 10 | 一旦流行得到控制，应即实施对新病例的监测，以保证控制措施始终有效。 | Once the epidemic is under control, surveillance for new cases should be carried out to ensure that the control measures have been effective. |
|
| 11 | 一种病原体可能作为一个地理范围狭窄的令人好奇的现象、间歇的疾病爆发或者一个新的流行病的形式出现。 | A pathogen might emerge as the cause of a geographically limited curiosity, intermittent disease outbreaks, or a new epidemic . |
|
| 12 | 一种流行病带来的全球性恐慌玷污了挪威一个清白的名字:萨斯。 | Global fears of an epidemic have sullied a good name in Norway: Sars |
|
| 13 | 医护专家所说将使纽约市医穷于应付的爱滋传染病，显然已造成损害，并将继续如此。 | The AIDS epidemic that health-care experts said would overwhelm New York City hospitals has clearly taken its toll and will continue to do so. |
|
| 14 | 医生千方百计防治这种流行病。 | The doctor took great trouble in controlling the epidemic . |
|
| 15 | 医师能制止天花传染病。 | Doctors were able to get rid of the smallpox epidemic . |
|
| 16 | 由体虱传播的流行性斑疹伤寒是最严重的一型，为人类史上的一大灾难，与拥挤、肮脏的人们形影相随。 | Epidemic typhus, spread by the body louse, is the most severe. It is one of the great scourges of history, associated with crowded, filthy conditions. |
|
| 17 | 由一传染病引起的大批死亡 | The mortality wrought by an epidemic . |
|
| 18 | 由于挖掘到如此多的早产儿，而且所有这些早产儿似乎是在同一时间内被埋葬的，因而索伦怀疑那时疟疾正大流行。 | Because so many of the babies were preemies, and all seem to have been interred at about the same time, Soren suspected a malaria epidemic |
|
| 19 | 在1664-1665年冬天，伦敦有一种流行病造成70000人死亡。 | An epidemic in London in the winter of 1664-1665 caused 70000 deaths |
|
| 20 | 在1919年突然发生流行性感冒。 | An epidemic of flu broke out in 1919 |
|
| 21 | 在过去的十年里，有关基因新发现的传闻漫天飞，这些发现称，基因与人的同性恋倾向、酗酒、政治信仰和奔跑能力、艺术鉴赏力等都息息相关。 | For the past decade, the public has witnessed a rising epidemic of tales of discoveries of genes that dispose humanity to homosexuality, to alcoholism, to political persuasion, to running ability, and to artistic taste |
|
| 22 | 在流行期间，根据第三条及第五条所要求的通报与信息发出后，还应定期向本组织发送报告。 | During an epidemic the notifications and information required under Article 3 and Article 5 shall be followed by subsequent communications sent at regular intervals to the Organization. |
|
| 23 | 在通常情况下，必要的生态要素已存在而疾病浮现的处方仅仅涉及到病毒的引进:给人印象深刻的例证是在美国东部出现浣熊的狂犬病流行。 | Often, the necessary ecologic elements are in place and the recipe for emergence simply involves the introduction of virus; a dramatic illustration was the appearance of epidemic raccoon rabies in the eastern United States. |
|
| 24 | 在我们的大城市中罪案频仍 | An epidemic of crime in our major cities |
|
| 25 | 在中国，检疫始于1873年，当时东南亚大片地区处于可怕的霍乱流行。 | The practice of quarantine in China began in 1873 when the deadly epidemic of cholera spread in the vast areas of South-eastern Asia. |
|
| 26 | 这场传染病猖獗了三星期，无家可归的劳工死者近百人。 | For three weeks the epidemic raged and the death of exposed workmen reached toward the hundred mark |
|
| 27 | 这村庄中只有15人得以免受这流行病。 | In this village only fifteen persons escaped from this epidemic . |
|
| 28 | 这个村庄正流行霍乱。 | The village is suffering from a cholera epidemic |
|
| 29 | 这是一个磨破鞋皮的流行病学世界(疾病预防与控制中心下属的流行病学情报服务中心的标志是磨破一个大孔的鞋底轮廓)，同时又是分子微生物学和分子病毒学的世界。 | This is the world of shoe-leather epidemiology (the logo of CDC’s Epidemic Intelligence Service program is the outline of the sole of a shoe with a prominent hole worn in it), as well as of molecular microbiology and virology. |
|
| 30 | 这种传染病靠广泛的预防注射已受到控制. | The epidemic was held in check by widespread vaccination. |
|
查询记录
