He net profit of an equity joint venture shall be distributed among the parties to the venture in proportion to their respective contributions to the registered capital.

合营企业净利润根据合营各方注册资本的比例进行分配。

属类：法学专业-合营企业法-

An equity joint venture shall have a board of directors; the number of the directors thereof from each party and the composition of the board shall be stipulated in the contract and articles of association after consultation among the parties to the venture; such directors shall be appointed and replaced by the relevant parties.

合营企业设董事会，其人数组成由合营各方协商，在合同、章程中确定，并由合营各方委派和撤换。

属类：法学专业-合营企业法-

The production and business operating plans of an equity joint venture shall be submitted to the competent authorities for record and shall be implemented through economic contracts.

合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。

属类：法学专业-合营企业法-

When necessary, an equity joint venture may set up branches and subbranches outside China.

合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。

属类：法学专业-合营企业法-

An equity joint venture shall, on the strength of its business license, open a foreign exchange account with a bank or any other financial institution which is permitted by the state agency for foreign exchange control to handle foreign exchange transactions.

合营企业应凭营业执照在国家外汇管理机关允许经营外汇业务的银行或其他金融机构开立外汇帐户。

属类：法学专业-合营企业法-

An equity joint venture may, in its business operations, directly raise funds from foreign banks.

合营企业在其经营活动中，可直接向外国银行筹措资金。

属类：法学专业-合营企业法-

The employment and discharge of the workers and staff members of an equity joint venture shall be stipulated in accordance with the law in the agreement and contract concluded by the parties to the venture.

合营企业职工的雇用、解雇，依法由合营各方的协议、合同规定。

属类：法学专业-合营企业法-

Decrease one equity and increase another equity.

减少一项权益并增加另一项权益。

属类：经济金融-会计学-

Decrease an asset and decrease an equity

减少一项资产并减少一项权益。

属类：经济金融-会计学-

The Central Government and local governments perform the responsibilities of investor on behalf of the state respectively, enjoying owner’s equity , combining rights with obligations and duties and administering assets, personnel and other affairs.

建立中央政府和地方政府分别代表国家履行出资人职责,享有所有者权益,权利、义务和责任相统一,管资产和管人、管事相结合的国有资产管理体制。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Education and Knowledge: Basic Pillars of Changing Production Patterns with Social Equity

教育与知识 :注意到社会公平的生产模式变革的基本支柱

属类：科技术语--

Open Regionalism in Latin America and the Caribbean: Economic Integration as a Contribution to Changing Production Patterns with Social Equity

拉丁美洲和加勒比开放区域主义 :经济一体化促进注意到社会公平的生产模式变革

属类：科技术语--

Gender Equity , Equality and Empowerment of Women

两性公平、平等和赋予妇女权力

属类：科技术语--

Percentage of U.S. equity /investment)

美方所占有投资总额的百分比

属类：应用文体-表格-

Taxpayer: it looks like beneficial that we move towards the formal equity joint venture.

纳税人:看起来朝着组建正规的股份公司比较有利。

属类：综合句库--

The judgment of a court of equity ,admiralty,probate,or divorce.

判决;裁定指衡平法庭，海事法庭，遗嘱检验法庭或离婚法庭的裁决

属类：综合句库--

Ping An Trust and Investment Company holds a 30% equity interest in Ping An Securities Company. Our reorganization has created an efficient holding company structure that integrates our primary business of insurance with trust and securities services and our overseas operations.

平安信托投资公司依法参股并持有平安证券公司30%的股权，形成了以保险为主，金融证券、信托、投资和海外业务为一体的紧密、高效的集团控股经营架构。

属类：单位简介-公司简介-

The figure of the ending owner’s equity will be directly reflected in the item of owner’s equity in the balance sheet at the end of that period.

期末业主权益数额直接反映在该期末资产负债表的业主权益项目中。

属类：经济金融-会计学-

A commitment from other major equity -holders to vote their interests in a manner to ensure board representation for the venture capitalist

其他主要股东承诺投票保护自身利益时应确保风险资本家在董事会的代表性的限制

属类：经济金融-风险投资-

The liabilities of a business are always listed before the owner’s equity .

企业的负债总是列在业主权益之前。

属类：经济金融-会计学-

"However, most venture capital investments in the United States in recent years have actually consisted of "early-stage investing" and "growth equity " investing"

然而,近年来在美国的大多数风险资本投资实际上是"早期投资"和"增长中股本投资"

属类：经济金融-风险投资-

Population, Social Equity and Changing Producation Pattern

人口、社会公平和生产模式变革

属类：科技术语--

For example, our management team in Chinese Mainland has worked with our central research and marketing units in Taiwan to develop products, share brand equity and marketing resources.

如:在大陆地区，结合大陆经营团队共同运作两岸三地产品开发，及进行品牌/行销资源之整合与共享

属类：单位简介-公司简介-

If the right to the use of the site is not taken as a part of the Chinese joint venturer’s investment, the equity joint venture shall pay the Chinese Government for its use.

如果场地使用权未作为中国合营者投资的一部分，合营企业应向中国政府缴纳使用费。

属类：法学专业-合营企业法-

The above-mentioned investments shall be specified in the contract and articles of association of the equity joint venture, and their value (excluding that of the site)shall be assessed by all parties to the venture.

上述各项投资应在合营企业的合同和章程中加以规定，其价格(场地除外)由合营各方评议商定。

属类：法学专业-合营企业法-

Those who apply for establishing Chinese-foreign equity joint ventures ,Chinese-foreign contractual joint ventures or foreign-capital enterprises

申请中外合资经营企业、中外合作经营企业和外资企业

属类：综合句库--

" Yes. A good example is laws on Chinese-foreign equity joint ventures. China has promulgated Law of the PRC on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures, Regulations for the Implementation of the Law of the PRC Concerning Chinese-Foreign Equity Joint Ventures and-"" un""-so on and so forth."

是的。有关中外合资企业的法律就很能说明这一点。中国已颁布了《中华人民共和国中外合资经营企业法》。《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》。还有……还有其它一些法律。

属类：法学专业-法律解说-

The difference between the revenues and the expenses is referred to as operating results which will be directly reflected in the item of net income in the statement of owner’s equity at the end of that period.

收入与费用之间的差额为经营成果,它将直接反映在该期末业主权益表的净收益项目中。

属类：经济金融-会计学-

equity of rights in litigation

诉讼权利平等原则

属类：综合句库--

In his definition, equity is "a rectification of law where law is defective because of its generality."

他把平衡原则定义为“当法律因其一般性而不能解决具体问题时对法律进行的一种补正。”

属类：综合句库--