Critics accused Mr Tung of erecting more hurdles to constitutional development, making universal suffrage in 2007-08 almost impossible.

批评者指责董建华为政改设立更多关卡,零七零八实行普选的机会渺茫。

属类：时事政治-时政术语-

Construction of Cableway Erecting Without Supports for the 4th Qiantangjiang River Bridge

钱江四桥无支架缆索吊装施工

属类：行业术语-中文论文标题-

Construction of the Monument to the People's Heroes started a movement of erecting sculpture in China.

人民英雄纪念碑的建造,揭开了一大批城雕创作的序幕。

属类：社会文化-雕塑-历史画卷

Erecting New Ideas and Building New System for Cultivating the Student's Innovation Quality and Research Ability

树立新理念　构建新体系培养学生创新素质和研究能力

属类：行业术语-中文论文标题-

perpetuate the memory of a great statesman by erecting a statue of him

通过建造一座塑像来永远纪念一位伟大的政治家.

属类：英汉句库--

Erecting a Monument to Missile Engineers-On the Creation of TV Serial

为导弹工程兵树碑-谈电视连续剧《石破天惊》的创作

属类：行业术语-中文论文标题-

Construction Technology for Erecting Integral span-box Girder on Xian-Nanjing Passenger Dedicated Line

西安南京铁路客运专线整孔箱梁运架施工技术

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Techniques of Joint-preforming and Formwork Erecting in Cast-in-place Stairs

现浇楼梯施工缝预留及支模工法

属类：行业术语-中文论文标题-

Using Stochastic Finite Element Method to Calculate the Reliability of the Arm of bridge-erecting Machine

用随机有限元法计算架桥机机臂的可靠性

属类：行业术语-中文论文标题-

Any and all costs for erecting the production line shall be on the buyer’s account.

与生产线安装有关的一切费用都由买方承担。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

Unless the approval of the relevant railway transport enterprise is obtained and proper safety and protection measures are provided, the erecting of power or communications lines over or across a railway line, the laying of buried cables or pipes along a railway subgrade, and the digging of tunnels through or under a railway embarkment shall not be allowed.

在铁路线路上架设电力、通讯线路,埋置电缆、管道设施,穿凿通过铁路路基的地下坑道,必须经铁路运输企业同意,并采取安全防护措施。

属类：法学专业-中国法律-铁路法

Before the aforesaid operations have been properly completed, their owners or managers must be responsible for erecting markers as required

在未妥善处理前,其所有人或经营人必须负责设置规定的标志,

属类：法学专业-中国法律-海上交通安全法

On Chongqing Straddle Monorail PC Truck Beam Erecting

重庆跨座式单轨PC轨道梁架设方案研究及应用

属类：行业术语-中文论文标题-

The process of planning or erecting earth fortifications.

筑墙计划或树立土制堡垒的过程

属类：综合句库--

an erecting machinist

装配工.

属类：英汉句库--

1:The housing market seems already to be pricing in higher risk.2:Between 2008 and 2012 property prices rose in four out of the five Lincolnshire postcodes with the lowest flood risk.3:They fell in four out of the five areas of highest risk (see chart).4:This may have some good effects.[...]115:Forcing homeowners to shoulder more of the costs of flooding should encourage them to invest in precautions and discourage builders from erecting houses in risky areas.6:But in the meantime, in low-lying parts of Britain, wellington boots and sandbags may make wiser investments than houses.

1:房地产市场的房价似乎面临着更大的危险。2:从2008年到2012年，由于少有洪水灾害，林肯郡的房价已经涨了80%。3:由于日前洪灾的巨大威胁，房价已经降了80%。4:这可能会起到一些积极的作用。[...]115:迫使房主承担更多的洪灾风险可促使他们谨慎投资，避免建筑商重建危险地带的房屋。6:然而，在同一时间，在英国低洼地区，与房地产投资比起来，投资长筒防水靴和沙包是更为明智的选择。

属类：时事政治-经济学人双语版-洪水保险 海平面上升

[...]111:FROM the top of the Fortaleza de Sao Miguel, a 16th-century Portuguese citadel that once dominated the Angolan capital, you see an army of cranes erecting high-rise offices, fancy hotels and blocks of smart flats.2:Luanda's traffic zooms below on an eight-lane highway, as pedestrians amble among palm trees or play basketball on the Marginal, a renovated, spotless promenade.3:“You almost forget you are in sub-Saharan Africa,” says a foreign businessman well acquainted with the region.

[...]111:在Fortaleza de Sao Miguel这座曾统治安哥拉首都的城堡上面，你可以看到一队起重机大军正在建造高大的办公厅、奢华的酒店和一幢幢精致的公寓。2:首都罗安达的交通在一条八车道的高速公路上尤为繁忙，行人们在Marginal这条新修筑的几乎完美地大街上的棕榈树下信步、打篮球。3:“差点忘了自己是在撒哈拉以南的非洲。”一位对该地区十分熟悉的外国商人如是说。

属类：时事政治-经济学人双语版-安哥拉 依然很油腻

The New York Times has announced it's erecting a $15 per month pay wall for its most frequent users.

《纽约时报》宣布，从对3月28日开始，频繁使用它的用户设立一个每月15美元的费用门槛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He and his economic advisers have repeatedly warned against responding to the economic crisis by erecting barriers to imports.

奥巴马和其经济顾问一直反对通过设置进口贸易壁垒来应对经济危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Osh is erecting monuments to celebrate "Kyrgyzness" , though Uzbeks make up about half the city's population.

奥什矗立起几座纪念碑，为的是庆祝吉尔吉斯坦人，一点也不顾及人口约占该市一半的乌兹别克斯坦人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The technology of manufacturing and erecting of the large scale aluminum-seeped tube heat exchanger in situ

大型渗铝管换热器现场制作安装工艺简介

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

But China is by no means the only country erecting borders in cyberspace.

但中国远远不是唯一在网络空间里垒边境墙的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Building a power plant on the Volga river and erecting a bay in Samara are just a few examples.

伏尔加河上建起的电站，萨马拉河岸筑起的港湾，在众多的工程建设项目里也只是冰山一角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Construction workers erecting an apartment complex thought he might have worked there.

建筑工地的建筑工人也认为何文曾在那里工作过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Erecting paywalls may drive readers toward these free outlets and sacrifice reach in exchange for maintaining revenue.

将要建立的付费模式为了维持收入的增长，会把读者驱向那些免费媒介并且会导致访问量下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although News Corporation champions subscriptions, it is not yet erecting paywalls around its tabloid newspapers.

尽管新闻集团拥趸订阅，但是在旗下的通俗小报还没有建立起收费门槛。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Romans were erecting great buildings.

罗马人已经营建了巍峨的巨厦。

属类：综合句库--

What about the risk that operators will fragment the internet by erecting new road-blocks or toll booths?

那么运营商将通过建立新关卡或收费站来拆分互联网的风险怎么办？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other more space-age and costly solutions include erecting a giant sunscreen in space.

其它更为太空时代且更为昂贵的措施，包括在太空中架设巨大的遮阳板。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In their place the Han are erecting straight-lined office blocks, shopping centres, banks, and high-rise apartments.

取而代之的是道路笔直的办公区、商业中心、银行和高层公寓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-