Now their bones are eroding out of the ground. Step by step they record how a primitive, small-brained primate evolved to conquer a planet.

现如今，在岁月的侵蚀之下，他们的遗骨逐渐露出地面，这些骸骨真实的记录了一种脑容量不大的原始灵长类动物是如何一步一步进化成这个星球的统治者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What matters more is the regime itself. Its power is fast eroding . It could collapse under the weight of its own failings.

现在更关键的是阿萨德政权本身，它的力量正迅速受到腐蚀，它将被自己的过失压垮坍塌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now technology is cutting costs and stoking competition, eroding the Westerners' advantages.

现在技术的发展降低了成本从而引发竞争，并且削弱了西方媒体的优势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Eroding standards in schools and deteriorating discipline are down to a broken society and the failure of the education system.

学校中腐化的标准和恶化的风纪，正是因为社会的残缺和教育体系的失败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Asian peculiarity is that marriage rates have been eroding during a long boom.

亚洲的独特性在于结婚率在长期的经济繁荣期一直在下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Asia is steadily eroding America's leadership in research spending

亚洲正逐步撼动美国在研发经费投入上的领先优势

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Particularly with the seawater eroding , the reinforced concrete construction will fail easily and result in a great loss.

尤其是海水侵蚀作用下，钢筋混凝土结构物更易遭受破坏，造成巨大的损失。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A new "Yugosphere" of common culture and trade links is eroding the nightmarish memories of war and ethnic cleansing (see article).

由共同文化和商业联系组成的新“南斯拉夫圈”正渐渐侵蚀那噩梦般的对于战争和种族清洗的记忆（参见此文）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Land is so scarce in the crowded countryside near Musanze that farmers struggle to cultivate every foot of the steep, eroding hillsides.

在木山子附近人烟稠密的乡村土地非常稀缺，以至于农民们都在开垦陡峭的、水土流失的每一寸山坡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Greece, Italy and Portugal a steady loss of wage and price competitiveness is eroding growth.

在希腊，意大利和葡萄牙由于工资水平持续下跌，价格竞争力不断下降而使经济增长放慢。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A pre-election resolution of the EU issue is unlikely as it would risk eroding parties' support.

在选前就加入欧盟问题做出决议的可能性不大，因为这可能削弱党派的支持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In a global competition among knowledge-based economies, Chinese cyberoperations are eroding America's advantage.

在以知识经济为主的全球竞争中，中国的网络活动是对美国利益的侵犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The core agenda is to reverse decades of eroding union membership by eliminating the right to secret ballot in union organizing.

这份核心纲领是为了扭转几十年来以消除工会组织过程中的无记名投票权的方式侵蚀工会的局面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus is global financial capital eroding the autonomy of national capital.

这就是侵蚀国家资本自主权的国际金融资本。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Such stories reflect the extent to which the boundaries between the private sector and civil society are eroding .

这些故事反映了私营部门与公民社会之间的分界线正在消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That is one reason why the Earth's deltas, home to hundreds of millions of people, are eroding away faster than they can be replenished.

这也是一个造成作为世界上亿万居民家园的三角洲遭侵蚀速度要远远快于它们补充的原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also breeds absenteeism, cynicism and ingenuity. These are eroding the little that remains of revolutionary morale.

这种状态还导致了矿工、愤世嫉俗已经投机取巧的情况出现，而且正在腐蚀着遗留下少得可怜的革命士气。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

China's rapid development has altered the city's landscape on a massive scale, continually eroding the delicate urban tissue of old Beijing.

中国的快速发展已经在很大程度上改变了城市的景观，不断侵蚀着老北京城内的精巧的城市组织结构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On top of which, a state-mandated break-up could trigger a wave of lawsuits, further eroding trust in the system.

最后，在州政府干预下的分拆可能会引发一系列的诉讼，会更进一步的损害到债券体系的信誉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-