我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
errands的中国译典句库查询结果如下：
But I have a few errands to run first.
不过我先得办几件事。
属类：口语表达-未分类-
The women of the village, too, used to employ him to run their errands , and to do such little odd jobs as their less obliging husbands would not do for them
村里的女人也常常差遣他为她们跑腿，或者叫他做些自己不大听话的丈夫不愿意干的零碎活儿。
属类：综合句库--
The car is in (under) constant requisition for errands .
该车因公需要经常行驶.
属类：英汉句库--
A person employed by a hotel to assist guests, as by carrying luggage and doing errands .
旅馆服务员被旅馆雇佣为客人服务的人,如搬运行李和当差
属类：综合句库--
Mary bullies her little brother into running errands for her.
玛丽仗势支使她的弟弟替她跑腿。
属类：综合句库--
A man employed as a servant to wait at table, attend the door, and run various errands , as in a palace.
男仆被雇作为侍候饮食、招待客人以及跑腿干杂事的仆人的男人，如在宫中
属类：综合句库--
How many errands did you do in the trip?
你这次出行完成几项任务?
属类：综合句库--
On the System of Exam for Errands in the Imperial Examinations of Qing Dynasty
试论清代科举中的考差制度
属类：行业术语-中文论文标题-
Yes, but I might be late. I have to run some errands .
是的，但我可能迟到，我必须去办些事情。
属类：综合句库--
An assistant,as in an office,who performs tasks such as gathering information or running errands especially outside the workplace.
收集情况的助手，替人传递信息(或通知)的外勤从事收集信息或替人传递信息(尤指在工作地点外)的助手，如在办公室里
属类：综合句库--
He has gone on errands .
他出差去了。
属类：综合句库--
They sent their son out to run errands .
他们派儿子出去替他们跑腿。
属类：学习英语-成语例句-
He was grooved in running errands for his neighbors.
他已习惯于为邻居跑腿。
属类：综合句库--
He was tired of running errands for his sister.
他已厌烦给姐姐当跑腿了.
属类：综合句库-典型例句-
My father used to run errands for the boss.
我爸爸以前是为老板跑腿的。
属类：综合句库--
I appreciate your running there errands for me.
我感谢你为我奔波
属类：综合句库--
I’ve got no time to run errands for him!
我没时间为他跑腿!
属类：综合句库--
I’ve no time to run errands for you.
我没有时间为你跑腿。
属类：综合句库--
Our reading room’s sole custodian is out so frequently on errands that the facility is closed more often than not. After weeks of haunting its padlocked doors, I understood why students head for karaokes instead of carrels
我系阅览室的唯一管理员经常外出办事，阅览室设施常常关闭，我接连有好几个星期去那里只见铁将军把门，明白了学生为什么只往karaokay跑，而不是往阅览室跑的原因。
属类：综合句库--
I looked for a place to park long enough to run a few errands
我寻找一个可以久停车子而能让我办几件事情的地方。
属类：综合句库--
I’ ve got a few errands to do in town
我要去城里办几件事。
属类：综合句库--
I’ve got a few errands to do in the town.
我有几件事要进城办。
属类：综合句库-英汉综合-
Now I am running some errands for my neighborhood committee.
现在在街道为大家跑点儿腿。
属类：综合句库-一般表达-五彩缤纷
Maybe I could run some errands for you.
也许我能为你做些什么。
属类：口语表达--
In the former thoroughfare business men and travellers were making for comfortable hotels. In the latter, crowds on cold errands shifted past dingy stores, in the deep recesses of which lights were already gleaming.
在百老汇大街上,商人和旅客都朝舒适的旅馆赶去。在波威里街上,冒着寒冷出来办事的人,转过一家又一家幽暗的店铺,店堂的深处已经亮起了灯光。
属类：文学表达-英语名著-
I was in this way better equipped for her numerous errands .
这样一来，我替她办许许多多的事情就更方便了。
属类：综合句库-英汉翻译-
1:Her popular name was “Lily Panam”, argot for “Paris Lily”.2:As a child she had been dragged to le Nord for a while, to a farmhouse half-drowned in mud; she pined for the sparkling city she had seen from her parents’ tiny mansard flat.3:She needed pavements. And she needed to sing, so ardently that nothing could stop her.[...]114:As she ran errands or peeled vegetables, she sang.5:As her parents split up, with their new partners variously abusing her, she cried a bit, shouted back, but sang.6:At 18, having definitively run away with five francs in her pocket, she was posing for naked tableaux in Pigalle.
1:她的流行名字是“莉莉·帕纳姆”，是“帕里斯·莉莉”的暗语。2:还是个孩子的时候，她曾被拖到北部省住过一段时间，住在一个半淹没在泥里的农舍里；莉莉怀念她在父母的小折叠式公寓里看到的那个闪闪发光的城市。3:她需要人行道。她需要唱歌，热情满腔，没有什么能阻止她。[...]114:每当莉莉外出办事或者去蔬菜皮时，她都会唱歌。5:在她的父母分手后，他们的新伴侣对她进行各种各样的虐待，她有时会哭，也会大声回击，但还是一直唱歌。6:18岁时，她最终决定揣着5个法郎逃跑了，她在皮加勒区摆裸体造型。
属类：时事政治-经济学人双语版-街头女歌手莉莉·利昂(3)
When you’re tied up with schedules, deadlines, kids and other errands , it’s easy to forget to stop for a glass of water.
当被繁忙日程、工作、孩子和各种琐事缠的不可开交时，人们总是会忘了停下来喝杯水。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:夏天补水只靠喝水?你out啦!
In 1921, while "living off the land" in Shanghai, he met Chiang Kai-shek and ran errands for him.
1921年，当他在上海“远离尘嚣地生活着”的时候，他遇到了蒋介石并为蒋当差跑腿。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
PAs register their interest in certain types of errands by category and subcategory.
PA按类别和子类别注册他们感兴趣的某种类型的差事。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 不过我先得办几件事。 | But I have a few errands to run first. |
|
| 2 | 村里的女人也常常差遣他为她们跑腿，或者叫他做些自己不大听话的丈夫不愿意干的零碎活儿。 | The women of the village, too, used to employ him to run their errands , and to do such little odd jobs as their less obliging husbands would not do for them |
|
| 3 | 该车因公需要经常行驶. | The car is in (under) constant requisition for errands . |
|
| 4 | 旅馆服务员被旅馆雇佣为客人服务的人,如搬运行李和当差 | A person employed by a hotel to assist guests, as by carrying luggage and doing errands . |
|
| 5 | 玛丽仗势支使她的弟弟替她跑腿。 | Mary bullies her little brother into running errands for her. |
|
| 6 | 男仆被雇作为侍候饮食、招待客人以及跑腿干杂事的仆人的男人，如在宫中 | A man employed as a servant to wait at table, attend the door, and run various errands , as in a palace. |
|
| 7 | 你这次出行完成几项任务? | How many errands did you do in the trip? |
|
| 8 | 试论清代科举中的考差制度 | On the System of Exam for Errands in the Imperial Examinations of Qing Dynasty |
|
| 9 | 是的，但我可能迟到，我必须去办些事情。 | Yes, but I might be late. I have to run some errands . |
|
| 10 | 收集情况的助手，替人传递信息(或通知)的外勤从事收集信息或替人传递信息(尤指在工作地点外)的助手，如在办公室里 | An assistant,as in an office,who performs tasks such as gathering information or running errands especially outside the workplace. |
|
| 11 | 他出差去了。 | He has gone on errands . |
|
| 12 | 他们派儿子出去替他们跑腿。 | They sent their son out to run errands . |
|
| 13 | 他已习惯于为邻居跑腿。 | He was grooved in running errands for his neighbors. |
|
| 14 | 他已厌烦给姐姐当跑腿了. | He was tired of running errands for his sister. |
|
| 15 | 我爸爸以前是为老板跑腿的。 | My father used to run errands for the boss. |
|
| 16 | 我感谢你为我奔波 | I appreciate your running there errands for me. |
|
| 17 | 我没时间为他跑腿! | I’ve got no time to run errands for him! |
|
| 18 | 我没有时间为你跑腿。 | I’ve no time to run errands for you. |
|
| 19 | 我系阅览室的唯一管理员经常外出办事，阅览室设施常常关闭，我接连有好几个星期去那里只见铁将军把门，明白了学生为什么只往karaokay跑，而不是往阅览室跑的原因。 | Our reading room’s sole custodian is out so frequently on errands that the facility is closed more often than not. After weeks of haunting its padlocked doors, I understood why students head for karaokes instead of carrels |
|
| 20 | 我寻找一个可以久停车子而能让我办几件事情的地方。 | I looked for a place to park long enough to run a few errands |
|
| 21 | 我要去城里办几件事。 | I’ ve got a few errands to do in town |
|
| 22 | 我有几件事要进城办。 | I’ve got a few errands to do in the town. |
|
| 23 | 现在在街道为大家跑点儿腿。 | Now I am running some errands for my neighborhood committee. |
|
| 24 | 也许我能为你做些什么。 | Maybe I could run some errands for you. |
|
| 25 | 在百老汇大街上,商人和旅客都朝舒适的旅馆赶去。在波威里街上,冒着寒冷出来办事的人,转过一家又一家幽暗的店铺,店堂的深处已经亮起了灯光。 | In the former thoroughfare business men and travellers were making for comfortable hotels. In the latter, crowds on cold errands shifted past dingy stores, in the deep recesses of which lights were already gleaming. |
|
| 26 | 这样一来，我替她办许许多多的事情就更方便了。 | I was in this way better equipped for her numerous errands . |
|
| 27 | ||1:她的流行名字是“莉莉·帕纳姆”，是“帕里斯·莉莉”的暗语。||2:还是个孩子的时候，她曾被拖到北部省住过一段时间，住在一个半淹没在泥里的农舍里；莉莉怀念她在父母的小折叠式公寓里看到的那个闪闪发光的城市。||3:她需要人行道。她需要唱歌，热情满腔，没有什么能阻止她。||4:每当莉莉外出办事或者去蔬菜皮时，她都会唱歌。||5:在她的父母分手后，他们的新伴侣对她进行各种各样的虐待，她有时会哭，也会大声回击，但还是一直唱歌。||6:18岁时，她最终决定揣着5个法郎逃跑了，她在皮加勒区摆裸体造型。 | ||1:Her popular name was “Lily Panam”, argot for “Paris Lily”.||2:As a child she had been dragged to le Nord for a while, to a farmhouse half-drowned in mud; she pined for the sparkling city she had seen from her parents’ tiny mansard flat.||3:She needed pavements. And she needed to sing, so ardently that nothing could stop her.||4:As she ran errands or peeled vegetables, she sang.||5:As her parents split up, with their new partners variously abusing her, she cried a bit, shouted back, but sang.||6:At 18, having definitively run away with five francs in her pocket, she was posing for naked tableaux in Pigalle. |
|
| 28 | 当被繁忙日程、工作、孩子和各种琐事缠的不可开交时，人们总是会忘了停下来喝杯水。 | When you’re tied up with schedules, deadlines, kids and other errands , it’s easy to forget to stop for a glass of water. |
|
| 29 | 1921年，当他在上海“远离尘嚣地生活着”的时候，他遇到了蒋介石并为蒋当差跑腿。 | In 1921, while "living off the land" in Shanghai, he met Chiang Kai-shek and ran errands for him. |
|
| 30 | PA按类别和子类别注册他们感兴趣的某种类型的差事。 | PAs register their interest in certain types of errands by category and subcategory. |
|
查询记录
