It must be hard being brought up by such an erratic mother.

接受这么古怪的母亲教育一定很难受。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She broke that link; since her, the politics of recession and recovery have been erratic .

她却打破了这种联系；自她之后，经济不景气时与经济复苏时的英国政坛，都表现得飘忽不定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Though he could be erratic and difficult, though he suffered breakdowns and depressions, van Gogh was far from the madman of myth.

尽管梵高古怪、执拗、饱受抑郁、精神衰竭之苦，但是，他也并不是神秘、捉摸不定的精神失常者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a large decline, even by the standards of this wildly erratic series.

尽管该指数一直不稳定，但此次下滑仍较为明显。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

After two summers of erratic and delayed monsoons, this year the rains simply failed.

经过两个夏天天气的反复无常和延迟的季雨，今年的雨完全是没有指望了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many observers think Nicolas Sarkozy is doomed to ignominious departure after just one erratic term in office.

经过一个离奇的任期后，许多观察家认为，尼古拉•萨科齐注定悲催地离开。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He would warn, as he often did, about "erratic swings" in the money supply.

就像以前常常做的那样，他会对货币供给的“不稳定波动”发出警告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately for them, Podolski's finishing was erratic throughout the whole game.

可不巧的是，整场波多尔斯基的射门大失水准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But enforcement is erratic , with few prosecutions for violations.

可惜执行不力，违规者极少受到起诉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Libya is a specific case: Muammar el-Qaddafi is erratic , widely reviled, armed with mustard gas and has a history of supporting terrorism.

利比亚是一个特别具体的案例：卡扎非是一个另类，他广受非议，并且还拥有芥子气武器，也有着支持恐怖主义的历史。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The highly erratic British retail sales numbers for June wiped out the strong gain recorded in May.

六月，极其不稳定的英国零售数停止了五月尚强劲的增长趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without this shock-absorber action the piston could bounce up and down, causing erratic carburetor action and poor engine performance.

没有这个减振作用，活塞会上下窜动，引起化油器工作异常，导致发动性能变坏。

属类：综合句库--

Weak gas prices, high oil export duties and erratic volumes have been a drag on the group for years.

疲软的天然气价格、高企的石油出口关税，以及起伏不定的产量，多年来拖累着该集团的业绩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Second, Mr Sarkozy's mercurial leadership style makes him an erratic partner.

其次，萨科齐先生八面玲珑的领导风格也让世人觉察到他只是个见风使舵的搭档。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The country is facing a major food crisisafter erratic rainfall caused crops to fail last year.

去年，不稳定的降雨量导致农业歉收，使尼日尔人面临重大的食品危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it did, it would impart instability into the real economy in response to erratic and unpredictable movements in prices of commodities.

如果它这样做，就会为了应对大宗商品价格变化无常而不可预测的走势，而导致实体经济不稳定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Last week, a doctor and Lakers fan wrote an essay linking Odom's sweet tooth to his "erratic " and sometimes lethargic play.

上周，一名医生兼湖人队球迷写了一篇文章，文中将奥多姆喜好甜食的怪癖与他在比赛中的反应迟缓联系在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, the unilateral move was interpreted by markets as an act of erratic regulatory spite, resulting in more panic selling.

实际上，这一单方面的举措被市场解读为是一种监管机构实施的奇异的报复行动，会导致更多恐慌地抛售。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The markets are just too erratic and there are too many variables to consider for any trader to be right every time.

市场反复无常，变数太多，交易者无法做到在任何时刻面面俱到。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

His unpretentious calm may suit the chancellor better than the erratic grandstanding of Mr Sarkozy.

他含蓄的平静可能比反复无常哗众取宠的萨尔科齐更适合于默克尔。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They linked his grouchy performance to broader criticism of his allegedly "erratic " temperament.

他们将他暴躁的表现与外界对他性情“反复无常”的广泛批评联系起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They start to use words like "erratic " .

他们开始使用“反复无常”这样的词语。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They no longer fear the erratic behavior of the market.

他们永远不害怕市场飘忽不定的行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He disliked the "erratic actions" being taken by al-Qaeda, which he feared would undermine the Taliban experiment (he was right).

他憎恶基地组织采取的那些“非常规行动”。他担心这会破坏塔利班的尝试（这点他说的没错）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"We do not have the onerous and increasingly erratic regulation of the US, " he said.

他指出：“我们没有美国那种繁重且越来越飘忽不定的监管。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's erratic and experimental because there was no grand plan.

它的不稳定和实验性来源于缺乏宏观的计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their travel was a bit erratic , and the tanks had to be too lightweight to be useful in combat.

它们的行走有点不稳定，而且这样的坦克在战斗中太轻了起不到作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Listening to it, often feels erratic cloud came between.

听着它，往往感觉来到了飘忽不定的云间。

属类：无分类双语句库-gotofob.cn-

and the one-half of trade done with other Asian countries suffers from erratic currency movements.

同时，与亚洲其他国家之间的贸易，有半数会受到飘忽不定的汇率变动的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Trading has been erratic as investors receive conflicting signs about the pace of recovery.

投资者看到的美国经济复苏速度迹象相互抵触，导致股市交易摇摆不定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-