我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
eruptions的中国译典句库查询结果如下：
Multiple Erythematous Nodular Eruptions in a 32-year-old Man
32岁男性身上多发性红色结节
属类：行业术语-中文论文标题-
Bullous Eruptions Caused by Extravasation of Mannitol-A Case Report
Mannitol外渗引起大水泡之病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
A disease caused by a deficiency of niacin and protein in the diet and characterized by skin eruptions ,digestive and nervous system disturbances,and eventual mental deterioration.
糙皮病一种由于食用缺乏烟碱酸和蛋白质的食物而引起的疾病，症状为皮肤出疹子、消化和神经系统紊乱及最终心智退化
属类：综合句库--
Heating Stage Experiments of Melt Inclusions in Feldspars of Pumice from Three Eruptions of Changbaishan Tianchi Volcano in Holocene
长白山天池火山全新世3期浮岩长石斑晶中熔体包裹体高温热台实验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
And when they do, as in the case of volcanic eruptions , they are usually taken care of by natural weather and chemical cycles
但是,一旦它们累积了起来,例如火山爆发,这些污染物一般就只能通过自然气候和化学循环来进行消除。
属类：化学及生命科学-化学-
A disease such as chickenpox or smallpox,characterized by purulent skin eruptions that may leave pockmarks.
痘，痘疮皮肤疾病，如水痘或天花，其特点为皮肤上生有脓疮，并会留下痘痕
属类：综合句库--
Volcanic eruptions ,gases,etc
火山的喷发、气体等
属类：综合句库-典型例句-
There have been several volcanic eruptions this year.
今年有好几次火山爆发。
属类：综合句库--
It is said that during one of the grand eruptions of Vesuvius it discharged massy rocks weighing many tons a thousand feet into the air
据说有一次，维苏威火山大爆发时，好多吨重的大岩石全给轰到千英尺高空。
属类：综合句库--
Scientists suspect that this slow rate explains why eruptions occur infrequently in the area
科学家们认为，这样慢的速度可以解释为什么在这一地区火山喷发并不频繁。
属类：综合句库--
The plume appeared to be mostly steam, and scientists said any volcanic ash that was included was probably from past eruptions during the 1980s.
科学家说，烟柱看上去主要是由水蒸汽组成的，其中含有的火山灰很可能是80年代火山爆发的残余物。
属类：社会文化-新闻报道-
Most volcanic eruptions in recorded history have blown skyward
历史上有记载的大多数火山喷发是向天空喷发的。
属类：综合句库--
Neapolitans still entrust their well-being to San Gennaro, whose blood is said to liquefy three times a year in a ceremony performed at the cathedral, and whose special task is to ward off volcanic eruptions from Mt Vesuvius
那不勒斯人仍旧把他们的健康幸福托付给圣吉纳罗，据说他的血在大教堂举行的仪式中每年要液化三次，而他的特别任务是防止维苏威火山的爆发。
属类：综合句库--
An acute contagious disease,primarily of children,that is caused by the varicella-zoster virus and characterized by skin eruptions ,slight fever,and malaise.
水痘由水痘带养疱疹的病毒感染引起的一种急性传染病，患者主要是儿童，症状为皮肤发疹、低烧以及浑身虚弱
属类：综合句库--
A Refined Historical Record of Volcanic Eruptions around Taiwan: Tectonic Implications in the Arc-continent Collision Area
台湾四周火山喷发历史记录再检视:与弧陆碰撞地区大地构造之关联
属类：行业术语-中文论文标题-
Any of various skin diseases characterized by patchy eruptions of small,firm papules.
苔藓病一种皮肤病，以出现斑状的小而硬的丘疹为特征
属类：综合句库--
A toxic condition caused by the chronic overuse of bromides,characterized by mental dullness,loss of muscular coordination,and sometimes skin eruptions .
溴中毒由长期过量使用溴化物而引起的中毒状态，症状是精神迟钝、肌肉协调能力丧失，有时出皮疹
属类：综合句库--
In is assumed that the continual eruptions lasted over a period of two years during which the Old Black Hill and the Burning Hill finally took form
这场火山爆发前后可能持续了两年多时间，火山群中的老黑山和火烧山就是在这次火山喷发期间生成的。
属类：综合句库--
Impact of First Premolar Extractions in Orthodontic Treatment upon Third Molar Eruptions Angle
正畸拔除第一前磨牙对第三磨牙萌出角度的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
1: Mr Lévi-Strauss, throwing down the gauntlet in “La Pensée Sauvage” in 1962, saw nothing primitive about the tribes he studied. 2: Totemism, for example, was a system as complex as the Linnaean classification. [...]113: In tribal myths, apparently diverse and arbitrary elements—eruptions by lizards and woodpeckers, the significance of black arrows or the artemisia plant—were suddenly revealed to have a universal unity at their heart, a quest for objective knowledge and origins as acute as any in the West. 4: The minds behind them were not savage, just “untamed”. 5: The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs. 6: “Civilised” man, on the other hand, tried to defy his constraints and change the world with new inventions, like an engineer.
1:列维-斯特劳斯在1962年出版了《野性的思维》一书，等于是（向萨特）下的战书。斯特劳斯认为自己研究的原始族群一点都不原始。2:比如，图腾这个系统的复杂程度堪比林奈的植物学分类体系。[...]113:族群神话中那些表面看起来复杂任意的元素——比如蜥蜴、啄木鸟和火山爆发，比如黑色的箭或是蒿类植物的特殊含义——如果究其内核，会突然显现出协同一致性，那是一种对于客观知识和万物由来的探求，当中表现出的急切感不亚于西方任何一次同类的探求。4:神话背后折射出的不是一群野蛮人的思维，只是“未驯服的”思维。5:斯特劳斯笔下的原始人和我们明显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只是把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。6:而“文明”人则好像工程师：通过创新发明来藐视人类自身的局限，来改变世界。
属类：时事政治-经济学人双语版-思想界最后的巨人克洛德·列维-斯特劳斯
The burp could, of course, have been provoked by the eruptions , so the volcanoes are not off the hook completely.
当然甲烷的脉冲式释放可能是火山喷发所致，因此火山始终难辞其咎。
属类：时事政治-经济学人双语版-甲烷释放可能是恐龙称霸地球的原因
What had been regarded as the stuff of science-fiction novels suddenly became a clear and present danger—but one that, unlike earthquakes, volcanic eruptions , tsunamis and hurricanes, might actually be prevented by timely human action.
原先认为是科幻小说里的情节，突然变成了实实在在的危险—但与地震、火山喷发、海啸和飓风等灾难不同的是，人类可以采取及时的行动阻止小行星撞击地球。
属类：时事政治-经济学人双语版-阻止小行星撞击地球 地球的守护者
As at the end of the Permian, as at the end of the Cretaceous, huge volcanic eruptions had been going on for hundreds of thousands of years.
在二叠纪和白垩纪末期，大量火山持续爆发了数百到数千年。
属类：时事政治-经济学人双语版-大灭绝 陨石很小不过危害却很致命
Until now, the end of the Triassic has been blamed on massive volcanic eruptions that went on for 600,000 years.
直到现在，人们都一直将三叠纪的终结归因于持续了60万年的大规模火山喷发。
属类：时事政治-经济学人双语版-甲烷释放可能是恐龙称霸地球的原因
"Natural variability, from the sun, volcanic eruptions or natural cycles, cannot explain recent warming. "
“来自太阳、火山爆发或自然周期的自然变化，都无法解释近年来的气候变暖现象。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"It is also uncertain whether the recent Icelandic volcanic eruptions will have a longer term impact on passenger travel plans. "
“这次的冰岛火山爆发是不是对旅客的行程造成更长期限的影响还不能确定。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Clinical analysis on 102 cases of inpatients with drug eruptions
102例住院患者药物性皮炎临床分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
In late March, reports of minor volcanic eruptions in Iceland were buried in the news.
3月下旬，冰岛火山出现小型爆发的消息充斥着各类新闻媒体。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Clinical analysis of 61 cases of drug eruptions complicated with drug-induced liver dysfunction
61例药疹伴药物性肝损害住院病例临床分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
During eruptions of violence, the mantra of diplomats and editorialists is the need for a two-state solution.
暴力发生时，外交手段和媒体舆论都呼吁一个两国分治的解决方案。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 32岁男性身上多发性红色结节 | Multiple Erythematous Nodular Eruptions in a 32-year-old Man |
|
| 2 | Mannitol外渗引起大水泡之病例报告 | Bullous Eruptions Caused by Extravasation of Mannitol-A Case Report |
|
| 3 | 糙皮病一种由于食用缺乏烟碱酸和蛋白质的食物而引起的疾病，症状为皮肤出疹子、消化和神经系统紊乱及最终心智退化 | A disease caused by a deficiency of niacin and protein in the diet and characterized by skin eruptions ,digestive and nervous system disturbances,and eventual mental deterioration. |
|
| 4 | 长白山天池火山全新世3期浮岩长石斑晶中熔体包裹体高温热台实验研究 | Heating Stage Experiments of Melt Inclusions in Feldspars of Pumice from Three Eruptions of Changbaishan Tianchi Volcano in Holocene |
|
| 5 | 但是,一旦它们累积了起来,例如火山爆发,这些污染物一般就只能通过自然气候和化学循环来进行消除。 | And when they do, as in the case of volcanic eruptions , they are usually taken care of by natural weather and chemical cycles |
|
| 6 | 痘，痘疮皮肤疾病，如水痘或天花，其特点为皮肤上生有脓疮，并会留下痘痕 | A disease such as chickenpox or smallpox,characterized by purulent skin eruptions that may leave pockmarks. |
|
| 7 | 火山的喷发、气体等 | Volcanic eruptions ,gases,etc |
|
| 8 | 今年有好几次火山爆发。 | There have been several volcanic eruptions this year. |
|
| 9 | 据说有一次，维苏威火山大爆发时，好多吨重的大岩石全给轰到千英尺高空。 | It is said that during one of the grand eruptions of Vesuvius it discharged massy rocks weighing many tons a thousand feet into the air |
|
| 10 | 科学家们认为，这样慢的速度可以解释为什么在这一地区火山喷发并不频繁。 | Scientists suspect that this slow rate explains why eruptions occur infrequently in the area |
|
| 11 | 科学家说，烟柱看上去主要是由水蒸汽组成的，其中含有的火山灰很可能是80年代火山爆发的残余物。 | The plume appeared to be mostly steam, and scientists said any volcanic ash that was included was probably from past eruptions during the 1980s. |
|
| 12 | 历史上有记载的大多数火山喷发是向天空喷发的。 | Most volcanic eruptions in recorded history have blown skyward |
|
| 13 | 那不勒斯人仍旧把他们的健康幸福托付给圣吉纳罗，据说他的血在大教堂举行的仪式中每年要液化三次，而他的特别任务是防止维苏威火山的爆发。 | Neapolitans still entrust their well-being to San Gennaro, whose blood is said to liquefy three times a year in a ceremony performed at the cathedral, and whose special task is to ward off volcanic eruptions from Mt Vesuvius |
|
| 14 | 水痘由水痘带养疱疹的病毒感染引起的一种急性传染病，患者主要是儿童，症状为皮肤发疹、低烧以及浑身虚弱 | An acute contagious disease,primarily of children,that is caused by the varicella-zoster virus and characterized by skin eruptions ,slight fever,and malaise. |
|
| 15 | 台湾四周火山喷发历史记录再检视:与弧陆碰撞地区大地构造之关联 | A Refined Historical Record of Volcanic Eruptions around Taiwan: Tectonic Implications in the Arc-continent Collision Area |
|
| 16 | 苔藓病一种皮肤病，以出现斑状的小而硬的丘疹为特征 | Any of various skin diseases characterized by patchy eruptions of small,firm papules. |
|
| 17 | 溴中毒由长期过量使用溴化物而引起的中毒状态，症状是精神迟钝、肌肉协调能力丧失，有时出皮疹 | A toxic condition caused by the chronic overuse of bromides,characterized by mental dullness,loss of muscular coordination,and sometimes skin eruptions . |
|
| 18 | 这场火山爆发前后可能持续了两年多时间，火山群中的老黑山和火烧山就是在这次火山喷发期间生成的。 | In is assumed that the continual eruptions lasted over a period of two years during which the Old Black Hill and the Burning Hill finally took form |
|
| 19 | 正畸拔除第一前磨牙对第三磨牙萌出角度的影响 | Impact of First Premolar Extractions in Orthodontic Treatment upon Third Molar Eruptions Angle |
|
| 20 | ||1:列维-斯特劳斯在1962年出版了《野性的思维》一书，等于是（向萨特）下的战书。斯特劳斯认为自己研究的原始族群一点都不原始。||2:比如，图腾这个系统的复杂程度堪比林奈的植物学分类体系。||3:族群神话中那些表面看起来复杂任意的元素——比如蜥蜴、啄木鸟和火山爆发，比如黑色的箭或是蒿类植物的特殊含义——如果究其内核，会突然显现出协同一致性，那是一种对于客观知识和万物由来的探求，当中表现出的急切感不亚于西方任何一次同类的探求。||4:神话背后折射出的不是一群野蛮人的思维，只是“未驯服的”思维。||5:斯特劳斯笔下的原始人和我们明显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只是把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。||6:而“文明”人则好像工程师：通过创新发明来藐视人类自身的局限，来改变世界。 | ||1: Mr Lévi-Strauss, throwing down the gauntlet in “La Pensée Sauvage” in 1962, saw nothing primitive about the tribes he studied. ||2: Totemism, for example, was a system as complex as the Linnaean classification. ||3: In tribal myths, apparently diverse and arbitrary elements—eruptions by lizards and woodpeckers, the significance of black arrows or the artemisia plant—were suddenly revealed to have a universal unity at their heart, a quest for objective knowledge and origins as acute as any in the West. ||4: The minds behind them were not savage, just “untamed”. ||5: The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs. ||6: “Civilised” man, on the other hand, tried to defy his constraints and change the world with new inventions, like an engineer. |
|
| 21 | 当然甲烷的脉冲式释放可能是火山喷发所致，因此火山始终难辞其咎。 | The burp could, of course, have been provoked by the eruptions , so the volcanoes are not off the hook completely. |
|
| 22 | 原先认为是科幻小说里的情节，突然变成了实实在在的危险—但与地震、火山喷发、海啸和飓风等灾难不同的是，人类可以采取及时的行动阻止小行星撞击地球。 | What had been regarded as the stuff of science-fiction novels suddenly became a clear and present danger—but one that, unlike earthquakes, volcanic eruptions , tsunamis and hurricanes, might actually be prevented by timely human action. |
|
| 23 | 在二叠纪和白垩纪末期，大量火山持续爆发了数百到数千年。 | As at the end of the Permian, as at the end of the Cretaceous, huge volcanic eruptions had been going on for hundreds of thousands of years. |
|
| 24 | 直到现在，人们都一直将三叠纪的终结归因于持续了60万年的大规模火山喷发。 | Until now, the end of the Triassic has been blamed on massive volcanic eruptions that went on for 600,000 years. |
|
| 25 | “来自太阳、火山爆发或自然周期的自然变化，都无法解释近年来的气候变暖现象。” | "Natural variability, from the sun, volcanic eruptions or natural cycles, cannot explain recent warming. " |
|
| 26 | “这次的冰岛火山爆发是不是对旅客的行程造成更长期限的影响还不能确定。” | "It is also uncertain whether the recent Icelandic volcanic eruptions will have a longer term impact on passenger travel plans. " |
|
| 27 | 102例住院患者药物性皮炎临床分析 | Clinical analysis on 102 cases of inpatients with drug eruptions |
|
| 28 | 3月下旬，冰岛火山出现小型爆发的消息充斥着各类新闻媒体。 | In late March, reports of minor volcanic eruptions in Iceland were buried in the news. |
|
| 29 | 61例药疹伴药物性肝损害住院病例临床分析 | Clinical analysis of 61 cases of drug eruptions complicated with drug-induced liver dysfunction |
|
| 30 | 暴力发生时，外交手段和媒体舆论都呼吁一个两国分治的解决方案。 | During eruptions of violence, the mantra of diplomats and editorialists is the need for a two-state solution. |
|
查询记录
