So did the search giant really decide to eschew profits in favour of a defence of free speech?

那么这位搜索巨人真的决定为了维护言论自由而放弃利润？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can eschew all contact with people because of the possibility of hurt.

你可以逃避所有跟人的接触因为他们可能是居心叵测的坏人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple was one of the first computer makers to eschew floppy disk drives.

苹果曾是第一批采用非软盘驱动的电脑厂商之一。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

If I eschew a visit to Atlas Shrugged, it will be because the plot is silly and the prose turgid, not because of its message.

如果我不去看《阿特拉斯耸耸肩》，那将是因为它的情节可笑、台词浮夸，而不是因为它传递的主题思想。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In fact, most organisations, including many who started the movement in the 1990s, now eschew the label.

事实上，包括90年代这场运动的许多发起机构在内，目前多数机构都在回避这个称谓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Typically, managers eschew them because they involve double taxation (business and income tax).

私募基金基本上对此不予考虑，因为这涉及双重征税（营业税和收入所得税）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To mitigate that risk, these countries eschew short-term debt and keep debt ratios low; some build up huge war chests of foreign currency.

为了缓和这一风险，这些国家避开短期债务并保持低负债率，其中有些国家筹备巨额的外币款项。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To mitigate that risk, these countries eschew short-term debt and keep debt ratios low;

为了减低风险，这些国家避开短期债务并保持低负债；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I don’t want it to sound like I eschew oil but give natural gas and coal a pass.

我不想让它听起来像是我在回避石油却为天然气和煤块提供了通行证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We eschew any "theory" of history, preferring to see merit in a number of basic concepts.

我们避开任何历史“理论”，宁愿在众多概念中发现有价值的东西。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Given the variety of delicious side dishes served this time of year, some diners, including myself, eschew the turkey altogether.

想到一年中这个时侯桌上的美味小菜多种多样，一些食客，包括我自己在内，都不会选择吃火鸡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some XML programmers eschew attributes altogether for this reason, but I think that goes too far.

一些XML程序员由于这个原因而完全避开了属性，但我认为太过分了。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Some have resolved to eschew BlackBerrys and laptops, and move offshore whenever they have sensitive deals to do.

一些人下定决心，每逢有敏感交易，就避免使用黑莓（BlackBerrys）和手提电脑，并避到海外。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some parents withdraw children from aerobics because they eschew music.

因为戒绝音乐，一些家长就不让孩子学健美操。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With this in mind she set a new rule for her family five years ago, to eschew most work-related parties, conferences and business functions.

有鉴于此，5年前她定了一条新的家规：尽力回避绝大多数与工作相关的聚会、会议及商务社交活动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Once again, many users are happy to eschew higher performance in order to save money.

再一次，许多消费者为了省钱而乐意不使用更高性能的产品。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In America the federal government’s health programs eschew comparative-effectiveness tests as a matter of policy.

在美国联邦政府也没有将比较收益研究应用到健康计划中来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Search "fee-only life insurance" online to find pros who charge hourly fees (around $300) and eschew commissions from insurers.

在网上搜索“只收咨询费的人寿保险”，可以找到这类专家，他们一般的收费是每小时300美元左右，买保险的时候不用再缴纳保险公司的佣金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its strategy was to eschew the crowded Cornish market, instead selling pasties to the rest of the country.

这家公司的战略是要占有康沃尔所有的市场份额，而不是把馅饼卖到英国的其他地区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What separates the professional from the tyro is knowing when to apply the power of scripting and when to eschew it.

专家和新手的区别在于：知道什么时候运用该脚本，什么时候避免使用它。

属类：IT行业-www.ibm.com-