我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
establishment的中国译典句库查询结果如下：
Establishment Subcommittee [Finance Committee of the Legislative Council]
人事编制小组委员会〔立法会财务委员会〕
属类：经济金融-财经-香港
Agreement on Establishment of Bosnia and Herzegovina Public Corporations
设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定
属类：科技术语--
Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization
设立世界贸易组织筹备委员会的决定
属类：科技术语--
A district or an establishment offering sensual pleasures or entertainment.
声色场所提供肉欲享受或娱乐的区域或场所
属类：综合句库--
Since the announcement of their long-term strategic partnership on September 19, 2002, both parties have worked closely to finalize the establishment of the new company.
双方自2002年9月19日在北京签署长期全面合作协议以来，加紧完善新公司项目计划
属类：社会文化--
Tax official:yes,it is the main factor in determining whether your operation is taxable.The leasing of movable property,for example,is taxable provided your company have an establishment within china,and bear relevance to the operation.
税务局:有很大影响。如果租赁的是动产，在中国设有机构且它同租赁业务有关系时，你公司才应在中国纳税。
属类：综合句库--
If Mrs. Sparsit had a failing in her association with that domestic establishment , it was that she was so excessively regardless of herself and regardful of others, as to be a nuisance
斯巴塞太太在跟这个家庭的关系上要是有什么缺点可言，那就是她一点也不关切她自己而对别人非常关切，甚至关切到使人讨厌的地步。
属类：综合句库--
He opens a high-class millinery establishment .
他开设高档妇人用帽店。
属类：综合句库--
They used their savings for the establishment of the business.
他们把积蓄化在创办生意上。
属类：综合句库--
It continues to be crucial in the establishment of international legal structures that promote the primacy of law
它继续在建立促进法律至上的国际法律体制方面起至关重要的作用。
属类：综合句库--
Solarwind Info. Tech. Co., Ltd is a company based/located/headquartered at Taizhou, Zhejiang, specializing in the development of Internet-related technology since its establishment /founding/inception in 1999.
太阳风信息技术有限公司成立于1999年,是一家专业从事互联网开发业务的企业,位于浙江台州。
属类：单位简介--
Tom’s disenchantment with the Establishment took the form of dropping out.
汤姆以逃避现实来表明他对既成体制的极度失望。
属类：综合句库--
Conference on the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
通过建立印度洋金枪鱼委员会协定草案的会议
属类：科技术语--
MOFTEC approval for establishment of foreign investment enterprises
外经贸部外资企业批准证书
属类：应用文体--
Consultative Group on Establishment of Guidelines for Training Programmes in Forensic and Toxicology Analysis
为法医和毒理学分析训练方案确定准则的咨询小
属类：科技术语--
Documentation--Guidelines for establishment and development of multilingual thesauri
文献多语种叙词表编制规则
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15417-1994
I still think it preferable to put off the establishment of diplomatic relations with the United States for some years
我还是这样看，迟几年跟美国建立外交关系为好。
属类：综合句库--
Our international trade relations,though vastly important,are in point of time and necessity secondary to the establishment of a sound national economy.
我们的国际贸易，虽然很重要，但现在在时间和必要性上，次于对本国健康经济的建立。
属类：综合句库--
We inform you that we purpose opening at the above premises,on monday,the31st May,a high-class millinery establishment .
我们将于5月31日(星期一)，在上述地址开设高级女用帽子店。特此奉告。
属类：综合句库--
(5)a completed Application Form for the Establishment of Resident Representative Office of Foreign Enterprises and a completed Application Form for the Staff Members of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises
五、填写《外国企业常驻代表机构设立申报表》和《外国企业常驻代表机构人员申报表》(样表见附件一、二)
属类：综合句库--
A commercial establishment for laundering clothes or linens.
洗衣店清洗衣服或亚麻制品的商业性机构
属类：综合句库--
And the name of a State in which the new owner has a real and effective industrial or commercial establishment , if any
新所有人如在一国有真实有效的工商营业所，该国国名
属类：综合句库--
We should accelerate the establishment of a minimum standard of living for impoverished urban residents.
要加快建立城市贫困居民的最低生活保障制度。
属类：综合句库--
We should speed up the establishment of three direct links of mail, air and shipping services, and trade.
要加速实现两岸直接通邮、通航、通商。
属类：综合句库--
The study and establishment of the phonemes of a language.
音位学对一种语言音位的研究和建立
属类：综合句库--
Applications for the registration of the establishment shall be filed according to specific regulations.
应当按照专项规定办理筹建登记。
属类：综合句库--
confirmed to the permanent establishment
在常额编制中获得确实聘任的公务员;获确实聘任为常额编制人员
属类：时事政治-公务员-香港
The law-stationer’s establishment is, in Guster’s eyes, a Temple of plenty and splendour
在嘉斯德尔看来，法律文具店，简直是人间天堂。
属类：综合句库--
National Pact for the Re-establishment of Peace, Brotherhood and National Unity in Northern Mali
在马里北部恢复和平、友爱和民族统一的民族盟
属类：科技术语--
At the corner of this square there is a printing establishment
在那广场角上有个印刷局。
属类：综合句库--
| 1 | 人事编制小组委员会〔立法会财务委员会〕 | Establishment Subcommittee [Finance Committee of the Legislative Council] |
|
| 2 | 设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定 | Agreement on Establishment of Bosnia and Herzegovina Public Corporations |
|
| 3 | 设立世界贸易组织筹备委员会的决定 | Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization |
|
| 4 | 声色场所提供肉欲享受或娱乐的区域或场所 | A district or an establishment offering sensual pleasures or entertainment. |
|
| 5 | 双方自2002年9月19日在北京签署长期全面合作协议以来，加紧完善新公司项目计划 | Since the announcement of their long-term strategic partnership on September 19, 2002, both parties have worked closely to finalize the establishment of the new company. |
|
| 6 | 税务局:有很大影响。如果租赁的是动产，在中国设有机构且它同租赁业务有关系时，你公司才应在中国纳税。 | Tax official:yes,it is the main factor in determining whether your operation is taxable.The leasing of movable property,for example,is taxable provided your company have an establishment within china,and bear relevance to the operation. |
|
| 7 | 斯巴塞太太在跟这个家庭的关系上要是有什么缺点可言，那就是她一点也不关切她自己而对别人非常关切，甚至关切到使人讨厌的地步。 | If Mrs. Sparsit had a failing in her association with that domestic establishment , it was that she was so excessively regardless of herself and regardful of others, as to be a nuisance |
|
| 8 | 他开设高档妇人用帽店。 | He opens a high-class millinery establishment . |
|
| 9 | 他们把积蓄化在创办生意上。 | They used their savings for the establishment of the business. |
|
| 10 | 它继续在建立促进法律至上的国际法律体制方面起至关重要的作用。 | It continues to be crucial in the establishment of international legal structures that promote the primacy of law |
|
| 11 | 太阳风信息技术有限公司成立于1999年,是一家专业从事互联网开发业务的企业,位于浙江台州。 | Solarwind Info. Tech. Co., Ltd is a company based/located/headquartered at Taizhou, Zhejiang, specializing in the development of Internet-related technology since its establishment /founding/inception in 1999. |
|
| 12 | 汤姆以逃避现实来表明他对既成体制的极度失望。 | Tom’s disenchantment with the Establishment took the form of dropping out. |
|
| 13 | 通过建立印度洋金枪鱼委员会协定草案的会议 | Conference on the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
|
| 14 | 外经贸部外资企业批准证书 | MOFTEC approval for establishment of foreign investment enterprises |
|
| 15 | 为法医和毒理学分析训练方案确定准则的咨询小 | Consultative Group on Establishment of Guidelines for Training Programmes in Forensic and Toxicology Analysis |
|
| 16 | 文献多语种叙词表编制规则 | Documentation--Guidelines for establishment and development of multilingual thesauri |
|
| 17 | 我还是这样看，迟几年跟美国建立外交关系为好。 | I still think it preferable to put off the establishment of diplomatic relations with the United States for some years |
|
| 18 | 我们的国际贸易，虽然很重要，但现在在时间和必要性上，次于对本国健康经济的建立。 | Our international trade relations,though vastly important,are in point of time and necessity secondary to the establishment of a sound national economy. |
|
| 19 | 我们将于5月31日(星期一)，在上述地址开设高级女用帽子店。特此奉告。 | We inform you that we purpose opening at the above premises,on monday,the31st May,a high-class millinery establishment . |
|
| 20 | 五、填写《外国企业常驻代表机构设立申报表》和《外国企业常驻代表机构人员申报表》(样表见附件一、二) | (5)a completed Application Form for the Establishment of Resident Representative Office of Foreign Enterprises and a completed Application Form for the Staff Members of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises |
|
| 21 | 洗衣店清洗衣服或亚麻制品的商业性机构 | A commercial establishment for laundering clothes or linens. |
|
| 22 | 新所有人如在一国有真实有效的工商营业所，该国国名 | And the name of a State in which the new owner has a real and effective industrial or commercial establishment , if any |
|
| 23 | 要加快建立城市贫困居民的最低生活保障制度。 | We should accelerate the establishment of a minimum standard of living for impoverished urban residents. |
|
| 24 | 要加速实现两岸直接通邮、通航、通商。 | We should speed up the establishment of three direct links of mail, air and shipping services, and trade. |
|
| 25 | 音位学对一种语言音位的研究和建立 | The study and establishment of the phonemes of a language. |
|
| 26 | 应当按照专项规定办理筹建登记。 | Applications for the registration of the establishment shall be filed according to specific regulations. |
|
| 27 | 在常额编制中获得确实聘任的公务员;获确实聘任为常额编制人员 | confirmed to the permanent establishment |
|
| 28 | 在嘉斯德尔看来，法律文具店，简直是人间天堂。 | The law-stationer’s establishment is, in Guster’s eyes, a Temple of plenty and splendour |
|
| 29 | 在马里北部恢复和平、友爱和民族统一的民族盟 | National Pact for the Re-establishment of Peace, Brotherhood and National Unity in Northern Mali |
|
| 30 | 在那广场角上有个印刷局。 | At the corner of this square there is a printing establishment |
|
查询记录
