我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
establishment的中国译典句库查询结果如下：
Establishment Subcommittee [Finance Committee of the Legislative Council]
人事编制小组委员会〔立法会财务委员会〕
属类：经济金融-财经-香港
Agreement on Establishment of Bosnia and Herzegovina Public Corporations
设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定
属类：科技术语--
Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization
设立世界贸易组织筹备委员会的决定
属类：科技术语--
A district or an establishment offering sensual pleasures or entertainment.
声色场所提供肉欲享受或娱乐的区域或场所
属类：综合句库--
Since the announcement of their long-term strategic partnership on September 19, 2002, both parties have worked closely to finalize the establishment of the new company.
双方自2002年9月19日在北京签署长期全面合作协议以来,加紧完善新公司项目计划
属类：社会文化--
Tax official:yes,it is the main factor in determining whether your operation is taxable.The leasing of movable property,for example,is taxable provided your company have an establishment within china,and bear relevance to the operation.
税务局:有很大影响。如果租赁的是动产,在中国设有机构且它同租赁业务有关系时,你公司才应在中国纳税。
属类：综合句库--
He opens a high-class millinery establishment .
他开设高档妇人用帽店。
属类：综合句库--
They used their savings for the establishment of the business.
他们把积蓄化在创办生意上。
属类：综合句库--
He instituted a new era by a formal declaration of cambodian independence and by the establishment of the ritual for the worship of the Deva-raia
他正式宣布柬埔寨独立并制定崇拜提宴罗?的宗教仪式,从而创立了新时代。
属类：综合句库--
It continues to be crucial in the establishment of international legal structures that promote the primacy of law
它继续在建立促进法律至上的国际法律体制方面起至关重要的作用。
属类：综合句库--
Solarwind Info. Tech. Co., Ltd is a company based/located/headquartered at Taizhou, Zhejiang, specializing in the development of Internet-related technology since its establishment /founding/inception in 1999.
太阳风信息技术有限公司成立于1999年,是一家专业从事互联网开发业务的企业,位于浙江台州。
属类：单位简介--
Tom's disenchantment with the Establishment took the form of dropping out.
汤姆以逃避现实来表明他对既成体制的极度失望。
属类：综合句库--
Conference on the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
通过建立印度洋金枪鱼委员会协定草案的会议
属类：科技术语--
MOFTEC approval for establishment of foreign investment enterprises
外经贸部外资企业批准证书
属类：应用文体--
Consultative Group on Establishment of Guidelines for Training Programmes in Forensic and Toxicology Analysis
为法医和毒理学分析训练方案确定准则的咨询小
属类：科技术语--
Documentation--Guidelines for establishment and development of multilingual thesauri
文献多语种叙词表编制规则
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15417-1994
I still think it preferable to put off the establishment of diplomatic relations with the United States for some years
我还是这样看,迟几年跟美国建立外交关系为好。
属类：综合句库--
Our international trade relations,though vastly important,are in point of time and necessity secondary to the establishment of a sound national economy.
我们的国际贸易,虽然很重要,但现在在时间和必要性上,次于对本国健康经济的建立。
属类：综合句库--
We inform you that we purpose opening at the above premises,on monday,the31st May,a high-class millinery establishment .
我们将于5月31日(星期一),在上述地址开设高级女用帽子店。特此奉告。
属类：综合句库--
A commercial establishment for laundering clothes or linens.
洗衣店清洗衣服或亚麻制品的商业性机构
属类：综合句库--
And the name of a State in which the new owner has a real and effective industrial or commercial establishment , if any
新所有人如在一国有真实有效的工商营业所,该国国名
属类：综合句库--
We should accelerate the establishment of a minimum standard of living for impoverished urban residents.
要加快建立城市贫困居民的最低生活保障制度。
属类：综合句库--
We should speed up the establishment of three direct links of mail, air and shipping services, and trade.
要加速实现两岸直接通邮、通航、通商。
属类：综合句库--
These principles were confirmed in the Shanghai Communique of February 28, 1972 and reaffirmed in the Joint Communique on the Establishment of Diplomatic Relations which came into effect on January 1, 1973
一九七二年二月二十八日的上海公报确认了这些原则。一九七九年一月一日生效的建交公报又重申了这些原则。
属类：综合句库--
The study and establishment of the phonemes of a language.
音位学对一种语言音位的研究和建立
属类：综合句库--
Applications for the registration of the establishment shall be filed according to specific regulations.
应当按照专项规定办理筹建登记。
属类：综合句库--
The villagers of Oostduinkerke and the Belgian establishment braced themselves for the possibility that Irma Laplasse might be found not guilty posthumously
有可能在艾尔玛死后定她无罪。对此,奥斯特敦克尔克城的村民和比利时当权机构团结一致,准备应付这一不利局面。
属类：综合句库--
confirmed to the permanent establishment
在常额编制中获得确实聘任的公务员;获确实聘任为常额编制人员
属类：时事政治-公务员-香港
National Pact for the Re-establishment of Peace, Brotherhood and National Unity in Northern Mali
在马里北部恢复和平、友爱和民族统一的民族盟
属类：科技术语--
At the corner of this square there is a printing establishment
在那广场角上有个印刷局。
属类：综合句库--
| 1 | 人事编制小组委员会〔立法会财务委员会〕 | Establishment Subcommittee [Finance Committee of the Legislative Council] |
|
| 2 | 设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定 | Agreement on Establishment of Bosnia and Herzegovina Public Corporations |
|
| 3 | 设立世界贸易组织筹备委员会的决定 | Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization |
|
| 4 | 声色场所提供肉欲享受或娱乐的区域或场所 | A district or an establishment offering sensual pleasures or entertainment. |
|
| 5 | 双方自2002年9月19日在北京签署长期全面合作协议以来,加紧完善新公司项目计划 | Since the announcement of their long-term strategic partnership on September 19, 2002, both parties have worked closely to finalize the establishment of the new company. |
|
| 6 | 税务局:有很大影响。如果租赁的是动产,在中国设有机构且它同租赁业务有关系时,你公司才应在中国纳税。 | Tax official:yes,it is the main factor in determining whether your operation is taxable.The leasing of movable property,for example,is taxable provided your company have an establishment within china,and bear relevance to the operation. |
|
| 7 | 他开设高档妇人用帽店。 | He opens a high-class millinery establishment . |
|
| 8 | 他们把积蓄化在创办生意上。 | They used their savings for the establishment of the business. |
|
| 9 | 他正式宣布柬埔寨独立并制定崇拜提宴罗?的宗教仪式,从而创立了新时代。 | He instituted a new era by a formal declaration of cambodian independence and by the establishment of the ritual for the worship of the Deva-raia |
|
| 10 | 它继续在建立促进法律至上的国际法律体制方面起至关重要的作用。 | It continues to be crucial in the establishment of international legal structures that promote the primacy of law |
|
| 11 | 太阳风信息技术有限公司成立于1999年,是一家专业从事互联网开发业务的企业,位于浙江台州。 | Solarwind Info. Tech. Co., Ltd is a company based/located/headquartered at Taizhou, Zhejiang, specializing in the development of Internet-related technology since its establishment /founding/inception in 1999. |
|
| 12 | 汤姆以逃避现实来表明他对既成体制的极度失望。 | Tom's disenchantment with the Establishment took the form of dropping out. |
|
| 13 | 通过建立印度洋金枪鱼委员会协定草案的会议 | Conference on the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
|
| 14 | 外经贸部外资企业批准证书 | MOFTEC approval for establishment of foreign investment enterprises |
|
| 15 | 为法医和毒理学分析训练方案确定准则的咨询小 | Consultative Group on Establishment of Guidelines for Training Programmes in Forensic and Toxicology Analysis |
|
| 16 | 文献多语种叙词表编制规则 | Documentation--Guidelines for establishment and development of multilingual thesauri |
|
| 17 | 我还是这样看,迟几年跟美国建立外交关系为好。 | I still think it preferable to put off the establishment of diplomatic relations with the United States for some years |
|
| 18 | 我们的国际贸易,虽然很重要,但现在在时间和必要性上,次于对本国健康经济的建立。 | Our international trade relations,though vastly important,are in point of time and necessity secondary to the establishment of a sound national economy. |
|
| 19 | 我们将于5月31日(星期一),在上述地址开设高级女用帽子店。特此奉告。 | We inform you that we purpose opening at the above premises,on monday,the31st May,a high-class millinery establishment . |
|
| 20 | 洗衣店清洗衣服或亚麻制品的商业性机构 | A commercial establishment for laundering clothes or linens. |
|
| 21 | 新所有人如在一国有真实有效的工商营业所,该国国名 | And the name of a State in which the new owner has a real and effective industrial or commercial establishment , if any |
|
| 22 | 要加快建立城市贫困居民的最低生活保障制度。 | We should accelerate the establishment of a minimum standard of living for impoverished urban residents. |
|
| 23 | 要加速实现两岸直接通邮、通航、通商。 | We should speed up the establishment of three direct links of mail, air and shipping services, and trade. |
|
| 24 | 一九七二年二月二十八日的上海公报确认了这些原则。一九七九年一月一日生效的建交公报又重申了这些原则。 | These principles were confirmed in the Shanghai Communique of February 28, 1972 and reaffirmed in the Joint Communique on the Establishment of Diplomatic Relations which came into effect on January 1, 1973 |
|
| 25 | 音位学对一种语言音位的研究和建立 | The study and establishment of the phonemes of a language. |
|
| 26 | 应当按照专项规定办理筹建登记。 | Applications for the registration of the establishment shall be filed according to specific regulations. |
|
| 27 | 有可能在艾尔玛死后定她无罪。对此,奥斯特敦克尔克城的村民和比利时当权机构团结一致,准备应付这一不利局面。 | The villagers of Oostduinkerke and the Belgian establishment braced themselves for the possibility that Irma Laplasse might be found not guilty posthumously |
|
| 28 | 在常额编制中获得确实聘任的公务员;获确实聘任为常额编制人员 | confirmed to the permanent establishment |
|
| 29 | 在马里北部恢复和平、友爱和民族统一的民族盟 | National Pact for the Re-establishment of Peace, Brotherhood and National Unity in Northern Mali |
|
| 30 | 在那广场角上有个印刷局。 | At the corner of this square there is a printing establishment |
|
查询记录
