She became estranged from Kim Jong-il after he married Kim Young-sook, who gave birth to one daughter (some say two) but no son.

她在金正日与KimYoung-sook结婚后被疏远，而KimYoung-sook生了一个女儿（有人说是两个）但没有儿子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While Jobs reconnected with Simpson in later years, he and his biological father remained estranged .

尽管几年后，乔布斯和生母逐渐有了联系，但他同詹达利的关系依旧疏远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The two became estranged over the years, and there were reports of infidelities from both parties.

两人多年来变得疏远，双方都有外遇的传闻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Law and Justice is also mystifyingly estranged from its potential coalition allies, the liberal-conservative Civic Platform.

令人困惑的是，“法律与公正”党也疏远了其潜在的盟友——保守自由主义的（liberal-conservative）公民纲领党（CivicPlatform）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He said that his estranged wife, Terry, had spoken with Dugard on the telephone on Wednesday night.

普罗宾说，他分居的妻子特里在周三晚上与杜加尔德通了电话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But then he receives an unexpected gift from his estranged father that resets that compass: six gentoo penguins.

然后当他在分居的父亲那里收到一件意想不到的礼物：六只微型企鹅之后，才改过自新。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If he wishes to speak or write to an estranged friend or relative before it's too late, encourage him to do so, and help in any way you can.

如果他想在为时过晚之前跟一个已经疏远的朋友或亲戚说话或写信，鼓励他做吧，并用任何你能做到的方式帮助他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

his estranged wife Emma

他分居的妻子埃玛

属类：综合句库--

Their quarrel estranged the two friends.

他们的争吵使两个朋友失和。

属类：综合句库--

The Chinese prime minister made no mention of India, the estranged neighbor of Pakistan.

温总理并没有提及宿与巴基斯坦不合的印度。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Some of my friends estranged themselves from me in my misfortune.

我倒霉时，有些朋友就疏远了我。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In this book, the worlds each character builds are significantly, tantalisingly estranged from each other.

小说中每个角色创建的世界相互都极为疏远。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Xiao has been estranged from his roommate and former buddy because he was short-tempered with him for dawdling before leaving for classes.

肖已经和他以前的好朋友兼室友疏远了，因为室友去上课之前磨磨蹭蹭让他受不了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Another miner, estranged from his wife for eight years, has meanwhile returned to the surface to find her awaiting him.

一位与妻子已分居8年的矿工，在重返地面时，发现妻子正在等他。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sometimes I replay painful conversations I've had with two friends who are now estranged .

有些时候，我和我两个曾经要好，现已疏远的朋友之间痛苦的对话一遍遍地在那里重播。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Madigan's estranged daughter, Jeanine, arrives late, to her cost.

与他疏远的女儿珍宁，参加葬礼迟到，丧失继承权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He could still see his estranged wife's face the day after he made the call to Copenhagen.

在他打电话到哥本哈根的第二天后，他还能看到他那已经疏远的妻子的脸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The couple became estranged around five years ago, and Inge now claims to be living on food stamps in the United States.

这对夫妻在5年前劳燕分飞，据说英吉现在在美国靠食物补助过活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The allegation, made by his estranged wife, is denied by Mr Huhne.

这一指控由与他分居的妻子提出，但是休恩本人拒绝承认这一指控。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Such an occurence is likely to make your partner feel estranged , besides injecting a feeling of suspicion in your love life.

这种事很可能会让你的另一半感到被疏远，更别提它还会给你们的夫妻生活埋下猜忌的种子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He strikes up a friendship with an Iraqi boy, and he's conflicted about the estranged wife and young son he's left behind.

证据是，他和一个伊拉克男孩建立起了友谊，而对日渐疏远的妻子和年幼的儿子也有依依不舍的矛盾心情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the side effects of chasing happiness is you become estranged from yourself.

追逐幸福的其中一个副作用就是你变得和自己疏离。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The brothers are estranged and have barely spoken since 2002 when the death of their father led to a break-up of the family conglomerate.

自2002年其父去世，导致家族企业分拆后，兄弟俩就一直分开，并极少交谈。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A mother of two, she told a nurse she'd tripped after an upsetting phone conversation with her estranged husband.

作为一名拥有两个孩子的母亲，她告诉一个护士她是在与分居的丈夫在电话中发生口角后绊倒的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-