the bomber evaded blast walls and other defenses near the police station by approaching on side streets.

一个目击者阿里。米夏尔说炸弹袭击者躲避了警察局附近的墙和其他防御工事，而从对面的街区靠近过来。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Yemeni official strongly denied Mr Saleh had evaded the Saudis at the airport, describing the claim as "baseless" .

一位也门官员强烈否认萨利赫在机场逃离沙特，称这一说法“毫无根据”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So Mr. Bush evaded the rules by making the tax cut temporary, with the whole thing scheduled to expire on the last day of 2010.

因此，布什给那个减税法案设立了一个期限，也就是在2010年的最后一天终止，从而规避了参议院的典章制度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So did elephants and other migratory beasts; some fell to hunters, but many evaded gunfire by finding refuge in hard-to-reach places.

有些人沦为了猎手，但更多的人为了躲避战火寻找避难所而逃到了更难以达到的地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1984, Winston Smith believed he had evaded telescreen surveillance but it was simply hidden behind a picture.

在《一九八四》一书中，温斯顿-史密斯（WinstonSmith）认为，自己已避开了电幕的监视，但它不过是藏在了一幅画的后面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By slashing widely evaded taxes and import duties while reducing subsidies, the state has boosted revenue and reduced its dependency on oil.

在减少补贴的同时，通过广范围大幅度削减逃税，国家税收大增，并减少了对石油的依赖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Capital controls can be evaded by adjusting trade invoices: exporters can bring funds in secretly by over-invoicing for foreign sales.

在贸易发票上做点手脚便会使资本管制形同虚设：出口商可以通过虚报发票金额暗中引入外资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The authors of the declarations are mostly based in Beijing and have so far evaded capture.

这份宣言的作者大多位于北京，至今未被抓获。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The very first chance that I got evaded his grasp and ran on ahead into the dark, skipping with feigned boyish exuberance.

这是我第一次不让他领着走。我假装出一幅孩子气的活泼来，蹦蹦跳跳地朝前跑去，跑进了漆黑的夜色当中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Thus, the presence of a monitoring system is not evident to the malicious user and can therefore not be easily evaded .

这样，监视系统的存在对恶意用户并不明显，因而，不容易被避开。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

As a doctor, I know I have evaded the probing looks of patients and families.

作为一个医生，我也在刻意的回避病人以及病人的家属。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-