(6)entry and exit conveyances leave the quarantine inspection place without permission for the purpose of evading quarantine inspection;

( 六)未经检疫的入境、出境交通工具,擅自离开检疫地点,逃避查验的;

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

2. Evading taxes and defrauding the revenue service; II.Tax evasion

(二)偷税、逃税的;

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

(ii)It has engaged in transfer of assets or withdrawal of funds for the purpose of evading debts

(二)转移财产、抽逃资金,以逃避债务

属类：法学专业-合同法-

(1)evading , delaying or suppressing the investigation and disposition of a complaint, a charge or an exposure regarding an infringement upon the rights and interests of a woman;

(一)对有关侵害妇女权益的申诉、控告、检举,推诿、拖延、压制不予查处的;

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

(1)evading quarantine inspection or withholding the truth in reports to the frontier health and quarantine office;

(一)逃避检疫,向国境卫生检疫机关隐瞒真实情况的;

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法

1. Evading foreign exchange controls and obtaining foreign exchange by fraud; I.Evasion of exchange control

(一)逃汇、骗购外汇的;

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

segmentation of a project is one means of evading NEPA

把某一工程进行分割,是回避《国家环境政策法》的一种手段。

属类：综合句库--

Failing to pay taxes or pay less, or evading taxes exceeding 10 percent but less than 30 percent of payable taxes, or evading taxes again after two administrative sanctions for tax evasion

不缴或者少缴应纳税款,偷税数额占应纳税额的百分之十以上不满百分之三十并且偷税数额在一万元以上不满十万元的,或者因偷税被税务机关给予二次行政处罚又偷税的

属类：法学专业-中国法律-刑法

The company is guilty of evading the vat regulations.

裁定该公司犯有逃避增值税规定管辖的罪行。

属类：综合句库--

When I told other Chinese that I was studying history at Yale, many talked as if I were a slacker evading science and engineering programs, or a loser who couldn't make it in computer science or electrical engineering

当我告诉国内熟人我在耶鲁学历史时,很多人的言谈话语中好像我是个懒人,想逃避自然科学与工程类的科目,或者是个学不了计算机与电子工程的失败者

属类：综合句库--

Analysis on Society Evading Tendency of Su Dongpo

东坡词的出世倾向浅析

属类：行业术语-中文论文标题-

He was surprised at one of the guarded, a white woman, so easily evading this barrier

对这个受到看管的人,一个白种女人,竟这么轻而易举地跨越了这道界限,他不由得吃了一惊。

属类：综合句库--

A means of evading ;a subterfuge.

遁辞,借口逃避的方式;一种逃避手段

属类：综合句库--

French and Austrian armies pursued him. He succeeded in' evading them.

法国和奥地利军队在追捕他,他成功地逃脱了他们的追捕。

属类：综合句库--

All localities and departments should proceed with the general interests, conscientiously carry out state policies and measures for enterprise restructuring, strengthen the guidance and supervision over the structural reform work in medium-and small-sized state-owned enterprises and collective enterprises, standardize behaviors in enterprise restructuring, and resolutely curb acts of evading and rejecting financial debts in various forms.

各地区、各部门要从大局出发,认真贯彻落实国家关于企业改制的有关政策、措施,切实加强对国有中小企业和集体企业改制工作的指导和监督,规范企业改制行为,坚决制止各种逃废金融债务行为。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强金融债权管理的通知

Local people's governments should attach great importance to the preservation of financial creditor's rights in enterprise restructuring of their respective regions and lend strong support to financial institutions in the administration of their financial creditor's rights; they are strictly prohibited from shielding and conniving at the acts of evading and rejecting financial debts committed by enterprises in the restructuring.

各地人民政府要高度重视本地区企业改制中金融债权保全工作,积极支持金融机构做好金融债权管理工作,严禁包庇和纵容改制企业的逃废金融债务行为。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强金融债权管理的通知

Any financial institution should resolutely practice the fundamental deposit account system in strict accordance with the provisions of the People's Bank of China regarding account management and prevent restructured enterprises from evading and rejecting financial debts by opening accounts in different names.

各金融机构要严格执行中国人民银行有关账户管理的规定,坚决执行基本存款账户制度,防止改制企业利用 " 多头开户 " 逃废金融债务。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强金融债权管理的通知

Give me a direct answer, and stop evading the issue.

给我一个直截了当的回答,不要回避这一问题。

属类：综合句库--

Supplementary Provisions on Cracking Down on the Crime of Evading Taxes or Refusing to Pay Taxes

关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定

属类：法学专业-中国法律-刑法

By using this technique, Humphrys says, Blair is simply evading responsibility.

汉弗莱斯说,布莱尔使用这种伎俩只是为了逃避责任。

属类：社会文化-新闻报道-

Algorithm about Mobile Robot Evading Obstacles in Path Planning Based on an Error Function and a Membership Function with Actual Physical Content

基于实际误差函数和隶属函数机器人避障算法

属类：行业术语-中文论文标题-

Let's face the facts instead of evading them.

让我们面对现实, 不要逃避。

属类：综合句库-英汉综合-

He has surely set up a record for the thousands of boys who dream of evading school.

他确实为千百个梦想逃学的孩子创下新纪录。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 73

Analysis on the Crime of Evading Taxes in Terms of Standard

偷税罪的规范视角分析

属类：行业术语-中文论文标题-

For the purposes of standardizing the structural reform work in medium-and small-sized state-owned enterprises and collective enterprises, preventing and curbing acts of evading or rejecting financial debts in various forms,

为规范国有中小企业和集体企业的改制工作,防范和制止各种逃废金融债务行为,

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强金融债权管理的通知

We noticed that they were evading the issue

我们发现他们是在回避问题。

属类：综合句库--

Evading without reason, refusing to assist in or obstructing the execution of the notice of a people's court for assistance in its execution by a person who has the duty to render assistance

有义务协助执行的人,对人民法院的协助执行通知书,无故推拖、拒绝或者妨碍执行的

属类：法学专业-中国法律-行政诉讼法

Several Research on Evading Taxes Criminals under Investigation

侦查视角下偷税罪若干问题研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Studies on Rent Seeking and Evading in the Bid of Governmental Projects

政府投资项目招标中寻租行为及规避研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Any branch of the People's Bank of China should, upon discovery of actions evading and rejecting financial creditor's rights within its jurisdiction, immediately impose a ban and report the case to the local people's government and the bank at the next higher level.

中国人民银行各分支行发现辖区内逃废金融债务行为,要立即予以制止并及时向当地人民政府和上级行报告。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强金融债权管理的通知